Detax silasoft direct Gebrauchsanweisung Seite 17

silasoft
Precízny odtlačkový materiál na báze C-silikónu s nízkoviskóznou konzistenciou,
normálne tuhnúci, 10:1
Cieľová skupina pacientov
Osoby, ošetrované v rámci niektorého z dentálnych postupov.
Katalyzátorová zložka obsahuje alkylstannosiloxány: prípravok nie je určený na aplikáciu v rámci ošetrenia tehotných /
dojčiacich žien a detí.
Predpokladaní užívatelia:
Zubný lekár/zubná lekárka
1. Príprava odobratia odtlačku:
Obr. 1
Vyberte vhodnú odtlačkovú lyžicu v závislosti od použitej metódy odobratia odtlačku. Na zaistenie spoľahlivého priľnutia
materiálu na odtlačkovú lyžicu odporúčame použitie adhezívneho laku sili . Na odtlačkovú lyžicu naneste alebo nastreknite
tenkú vrstvu adhezívneho laku sili a nechajte 60 sekúnd zaschnúť (obr. 1). Nasleduje prvé odobratie odtlačku prostredníctvom
hmoty silaplast FUTUR. Pre ďalší postup odoberanie odtlačku odporúčame vyrezanie odtokových rýh pomocou špeciálneho
nástroja Deta-Cut a vyrezanie odtlačku.
2. Miešanie a dávkovanie
Vytláčanie kartuše prebieha prostredníctvom vytláčanej pištole systému automix2 10:1 (obr. 2). Po nasadení kartuše do
miešacej pištole uzáver kartuše otáčaním odstráňte . Vytlačte malé množstvo materiálu, až kým z obidvoch otvorov začne
vychádzať rovnomerné množstvo silikónu (obr. 3). Miešaciu kanylu nasaďte do vodiacich drážok na kanyle a kartuši a aretujte
Obr. 2
otáčaním do protismeru (obr. 4). Materiál posúvajte rovnomerným tlakom. Pred použitím vystreknite malé množstvo mate-
riálu a opticky skontrolujte, že báza a pasta katalyzátora sa spojili do homogénnej zmesi (obr. 5). Až potom môžete začať s
individuálnym dávkovaním. Na aplikáciu s oblasti gingiválnej ryhy použite intraorálne špičky žltej farby alebo jednorázovú
odtlačkovú striekačku (obr. 6). Miešaciu kanylu po použití odoberte a nástroj uzavrite pomocou originálneho uzáveru. Pre
opätovným použitím skontrolujte a prípadne vyčistite otvory kartuše.
3. Dezinfekcia
Odtlačok po odobratí z ústnej dutiny opláchnite pod tečúcou vlažnou vodou. Na následnú dezinfekciu môžete použiť bežné,
vhodné dezinfekčné roztoky, postupujte podľa pokynov výrobcu.
Obr. 3
4. Spracovanie modelu
Odobratý odtlačok by nemal byť odlievaný pred uplynutím aspoň 30 minút po odobratí z ústnej dutiny, najneskôr však do 24
hodín. Odporúčanými materiálmi sú dentálne sadry typu III. a IV., ako aj bežné modelovacie dentálne plasty.
5. Galvanizácia
Odtlačky sa po odobratí bežne galvanizujú v medených alebo strieborných ponorných kúpeľoch.
6. Čistenie odtlačkovej lyžice
Mechanicky odstráňte zvyškový materiál odtlačku. Povlak adhezívneho laku sa jednoducho dá odstrániť pomocou
odstraňovača laku sili v podobe spreja (neobsahuje freóny). Používajte iba v dobre vetraných miestnostiach. Dávkovaciu
Obr. 4
lyžicu napokon vydezinfikujte bežným a obvyklým spôsobom.
Bezpečnostné pokyny
Výrobok je určený iba na uvedený účel použitia, a to zaškoleným odborným personálom.
Ťažko priechodnú alebo upchatú kartušu vyhoďte, v žiadnom prípade neaplikujte násilím!
Vyššie teploty skracujú, nižšie predlžujú dobu tuhnutia.
Otvory kartuší po použití okamžite starostlivo uzavrite.
Zosieťované silikónové materiály sú chemicky stabilnými materiálmi - vyhýbajte sa znečisteniu odevov.
Vyhýbajte sa vniknutiu katalyzátora do očí, mohol by pôsobiť dráždivo, postihnuté oči prípadne okamžite dôkladne opláchnite
Obr. 5
vodou a bezodkladne vyhľadajte očného lekára.
Dbajte na to, aby v ústnej dutine pacienta nezostali zvyšky odtlačkového materiálu a zabráňte prípadnému vtlačeniu materiálu
cez prepojenia ústnej dutiny a čeľustných dutín alebo cez deformácie podnebia do oblastí mimo ústnej dutiny.
Pri následnom opracúvaní vytvrdnutého materiálu používajte vhodné osobné ochranné prostriedky.
Venujte pozornosť informáciám o nebezpečenstvách a bezpečnostným upozorneniam, ktoré sú uvedené na karte
bezpečnostných údajov.
Upozornenia
Spoločnosť DETAX neručí za škody, spôsobené nesprávnym použitím.
Venujte pozornosť karte bezpečnostných údajov!
Obr. 6
Pre používateľov a/alebo pacientov:
Akékoľvek komplikácie v súvislosti s použitím tohto výrobku musia byť bezodkladne oznámené na adrese incident@detax.de,
ako aj príslušnému dozornému orgánu krajiny používateľa a/alebo pacienta.
Kontraindikácia:
Materiál nesmie byť aplikovaný v prípade známych alergií na niektorú zo súčastí materiálu alebo pri kontaktnej alergii. Silikónové
formovateľné hmoty sa už nespočetnekrát osvedčili, nežiadúce účinky preto nie sú pri správnom a riadnom použití pravdepodobné.
Aj tak však nie je celkom možné vylúčiť výskyt imunitných reakcií, napr. alergií alebo iritácií. V prípade pochybností odporúčame
pred odobratím odtlačku vykonanie alergického testu.
Likvidácia
Likvidácia obsahu/nádoby musí prebiehať v súlade s miestnymi/regionálnymi/národnými a medzinárodnými predpismi.
Vysvetlivky symbolov
Zdravotnícky výrobok
1 minúty 15 sekúnd
Doba spracovania
4 minúty 15 sekúnd
Doba tuhnutia
GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 4 · 76275 Ettlingen/Germany
Telefón: +49 (0) 72 43/510-0 · Fax: +49 (0) 72 43/510-100
www.detax.de · post@detax.de
direct
®
3 minúty
Doba zotrvania v ústnej dutine:
Caution: Federal U.S. law restricts this device to
sale by or on the order of a dentist (or trained
specialist personnel).
SK
Návod na použitie
Účel použitia:
Precízny odtlačkový silikón na zazna-
menanie skusu pre zubnú protetiku
Indikácia:
Na odoberanie odtlačkov technik-
ou dvojitého odtláčania
Technika dvojitého miešania
Odtlačky rebázy
Technické údaje:
DIN EN ISO 4823 - Typ 3
Objem zmesi:
50 ml (kartuša)
Dávkovanie:
10:1
Farba výrobku:
báza: fialová
katalyzátor: modrá
Doba miešania:
odpadá (systém Automix2)
Doba spracovania:
cca 1 minúty 15 sekúnd*
Doba tuhnutia:
cca 4 minúty 15 sekúnd*
Doba zotrvania v ústnej dutine:
cca 3 minúty
Deformácia pod tlakom:
cca 5 %
Vrátenie do pôvodnej
polohy po deformácii:
cca 98,5 %
Lineárna zmena rozmerov:
cca 0,5 %
Spracovanie:
pri 23 °C ± 2 °C,
50 ± 5% rel. vlhkosti vzduchu
Skladovanie:
25 °C
77 °F
15 °C
59 °F
* od začiatku miešania pri 23 °C ± 2 °C,
50 ± 5 % rel. vlhkosti vzduchu. Vyššie
teploty skracujú, nižšie predlžujú
uvedené časové hodnoty.
Objednávacie
informácie:
silasoft® direct
Automix2
Štandardné balenie
2 x 50 ml kartuší
12 ks miešacích kanýl, žlté 10:1
12 ks intraorálnych špičiek, žlté
Eco-Pack
8 x 50 ml kartuší
48 ks miešacích kanýl, žlté 10:1
48 ks intraorálnych špičiek, žlté
Miešacie kanyly
48 ks, žlté 10:1
Intraorálne špičky
96 ks, žlté
Miešacia pištoľ
Automix2
1 ks, žltá 10:1
Made in
Germany
09/2019
3
02809
02810
02807
02712
02808