Detax silasoft direct Gebrauchsanweisung Seite 13

silasoft
Masa do wycisków na bazie silikonu C, płynna konsystencja,
normalne utwardzenie, 10:1
Grupa docelowa
Osoby leczone dentystycznie.
Katalizator zawiera siloksany cykliczne: nie stosować u dzieci ani kobiet w ciąży / karmiących piersią.
Przewidywany użytkownik:
Dentysta
1. Przygotowanie wycisku
Dobrać odpowiednią łyżkę w zależności od techniki wykonania wycisku. Dla dobrej przyczepności materiału w łyżce wyciskowej
Rys. 1
zaleca się stosowanie lakieru poprawiającego przyczepność sili. Pomalować lub spryskać łyżkę wyciskową cienką warstwą
środka poprawiającego przyczepność sili i zaczekać 60 s na wyschnięcie (rys. 1). Następnie należy wykonać pierwszy wycisk
za pomocą silaplast FUTUR. W dalszej procedurze zaleca się utworzenie rowków wypływowych przy pomocy narzędzia
specjalnego Delta-Cut oraz wycięcie wycisku.
2. Mieszanie i dozowanie
Do wyciskania naboju służy pistolet Automix systemu Automix2 10:1 (rys. 2). Po założeniu naboju do pistoletu do mieszania,
usunąć zamknięcie naboju obracając go. Wycisnąć niewielką ilość masy, aż z obu otworów zacznie wypływać równomiernie
silikon (rys. 3). Założyć kaniulę mieszającą, wyrównując prowadnice na kaniuli i naboju i zablokować obracając w przeciwnych
kierunkach (rys. 4). Wyciskać równomiernie masę. Przed zastosowaniem wycisnąć niewielką ilość i sprawdzić wzrokowo, czy
Rys. 2
pasta bazowa i dodatek (katalizator) są równomiernie wymieszane (rys. 5). Następnie rozpocząć indywidualne dozowanie. Do
aplikacji w strefie rowka dziąsłowego używać końcówek żółtych Intra Oral Tips lub jednorazowych strzykawek do wycisków
(rys. 6). Po użyciu zdjąć kaniulę mieszającą i zamknąć oryginalną pokrywką ochronną. Przed ponownym użyciem sprawdzić
otwory wylotowe naboju i w razie potrzeby oczyścić.
3. Dezynfekcja
Po pobraniu wycisku z jamy ustnej przepłukać go pod bieżącą, letnią wodą. Dezynfekcję po użyciu można przeprowadzić za
pomocą dostępnych w handlu i odpowiednich roztworów do dezynfekcji, w sposób zgodny z danymi producenta.
4. Wykonanie modelu
Rys. 3
Wykonać wycisk nie wcześniej niż 30 min po pobraniu masy z ust, jednak nie później niż po 24 godzinach. Jako materiał
modelu zaleca się stosowanie gipsu dentystycznego klasy III i IV oraz dostępnych w handlu modelowych tworzyw sztucznych.
5. Galwanizacja
Możliwa jest galwanizacja wycisków w typowej kąpieli do srebrzenia i miedziowania.
6. Czyszczenie łyżki
Usunąć mechanicznie utwardzony materiał. Warstwę lakieru poprawiającego przyczepność można łatwo usunąć rozpusz-
czalnikiem do środka poprawiającego przyczepność sili, ew. w sprayu (niezawierającym freonów). Stosować wyłącznie w
dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Następnie wyczyścić i zdezynfekować łyżkę zgodnie ze standardową procedurą.
Rys. 4
Wskazówki bezpieczeństwa
Skal kun brukes av utdannet fagpersonale til angitt formål.
W przypadku oporów lub zapchania usunąć nabój, nie aplikować z użyciem siły!
Wyższe temperatury powodują skrócenie, a niższe wydłużenie czasu wiązania.
Po użyciu naboje należy natychmiast starannie zamknąć.
Utwardzone masy wyciskowe są odporne chemicznie – unikać zabrudzenia odzieży.
Unikać kontaktu oczu z utwardzaczem, ponieważ może on powodować utwardzenia. Ew. dokładnie przepłukać oczy wodą,
natychmiast skontaktować się z okulistą.
Rys. 5
Usunąć wszelkie pozostałości masy wyciskowej z ust pacjenta i zapobiec przypadkowemu przeciśnięciu się materiału przez
przetoki ustno-zatokowe lub poza jamę ustną wskutek wad podniebienia.
Podczas obróbki końcowej utwardzonego materiału nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej.
Wskazówki bezpieczeństwa i środki ostrożności podano w odpowiedniej karcie charakterystyki bezpieczeństwa.
Wskazówki
DETAX nie odpowiada za szkody spowodowane niefachowym zastosowaniem.
Należy postępować według karty charakterystyki preparatu!
Dla użytkownika i/lub pacjenta:
Wszelkie poważne incydenty związane z niniejszym produktem należy niezwłocznie zgłaszać na adres incident@detax.de oraz
Rys. 6
do właściwych organów państwa użytkownika i/lub pacjenta.
Przeciwwskazania:
Nie stosować masy, jeżeli wiadomo, że pacjent ma alergię na jeden ze składników lub alergię kontaktową. Silikonowe masy wyci-
skowe zostały sprawdzone w milionach zastosowań i nie należy spodziewać się wystąpienia działań niepożądanych w przypadku
właściwego użycia materiału. Nie wyklucza się jednak możliwości wystąpienia reakcji immunologicznych, np. alergii, podrażnień.
W razie wątpliwości zalecamy sprawdzenie potencjału alergennego materiału przed jego użyciem.
Usuwanie
Zawartość pojemnika oraz pojemnik usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi/regionalnymi/krajowymi oraz międzynarodowymi.
Objaśnienie symboli
Produkt medyczny
1 min 15 s
Czas wykorzystania
mieszaniny
4 min 15 s
Czas wiązania
GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 4 · 76275 Ettlingen/Niemcy
Telefon: +49 (0) 72 43/510-0 · faks +49 (0) 72 43/510-100
www.detax.de · post@detax.de
direct
®
3 min
Czas przetrzymania w jamie ustnej
Ostrożnie: Prawo federalne ogranicza sprzedaż
i nabycie tego urządzenia do dentystów (lub
wykwalifikowanych specjalistów).
PL
Instrukcja stosowania
Przeznaczenie:
Masa do wycisków protetycznych
Wskazania:
Do wycisków korekcyjnych i
dwuetapowych
Technika dwuwarstwowa
Wyciski do podścieleń
Dane techniczne:
DIN EN ISO 4823 – typ 3
Objętość materiałów do
wykonania mieszaniny:
50 ml (nabój)
Dozowanie:
10:1
Kolor produktu:
Baza: fioletowy
Utwardzacz: niebieski
Czas przygotowania
mieszaniny:
nie dotyczy (system Automix2)
Czas wykorzystania
mieszaniny:
ok. 1 min 15 s*
Czas wiązania:
ok. 4 min 15 s*
Czas przetrzymania w jamie
ustnej:
około 3 min
Odkształcenie pod
naciskiem:
ok. 5%
Powrót po deformacji:
ok. 98,5%
Zmiana wymiarów
liniowych:
ok. 0,5%
Przetwarzanie:
W temperaturze 23°C ± 2°C,
50 ± 5% wilg. względnej
Przechowywanie:
25 °C
77 °F
15 °C
59 °F
* od rozpoczęcia mieszania 23°C ± 2°C,
50 ± 5% wilgotności względnej.
Wyższe temperatury powodują
skrócenie, a niższe wydłużenie
podanych czasów.
Informacje
dotyczące zamówienia:
silasoft® direct
Automix2
Opakowanie
standardowe
2 x nabój 50 ml
12 kaniul mieszających
żółtych 10:1
12 końcówek Intra Oral Tips,
żółte
Eco-Pack
8 x nabój 50 ml
48 kaniul mieszających żółtych 10:1
48 końcówek Intra Oral Tips,
żółte
Kaniule mieszające
48 szt., żółte 10:1
Końcówki Intra Oral Tips 02712
96 szt., żółte
Pistolet do mieszania
Automix2
1 szt. 10: 1
Made in
Germany
09/2019
3
02809
02810
02807
02808