Português (Traduzido Das Instruções Originais); Dados Técnicos - DeWalt DW712 Bedienungsanleitung

pORtUGUês
SERRA DE ESQUADRIA
DW712, DW712N
Gratulerer!
Optou por uma ferramenta da D WALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento
e
meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos
argumentos que fazem da D WALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de
e
ferramentas eléctricas profissionais.
Dados técnicos
Voltagem
Tipo
Alimentação
Diâmetro da lâmina
Diâmetro do orifício de encaixe da lâmina
Espessura máx. do corte
Espessura máxima da lâmina
Velocidade da lâmina
Capacidade máxima de corte transversal a um ângulo de 90°/90°
Capacidade máxima de corte em esquadria a 45˚
Profundidade máxima de corte a 90˚
Profundidade máxima de corte transversal em bisel a 45˚
Corte em esquadria (ângulo máximo)
Corte em bisel (ângulo máximo)
Esquadria de 0°
Largura resultante com uma altura máxima de 70 mm
Altura resultante com uma largura máxima de 300 mm
Esquadria de 45° para a esquerda
Largura resultante com uma altura máxima de 70 mm
Altura resultante com uma largura máxima de 212 mm
Esquadria de 45° para a direita
Largura resultante com uma altura máxima de 70 mm
Altura resultante com uma largura máxima de 212 mm
Bisel de 45° para a esquerda
Largura resultante com uma altura máxima de 50 mm
Altura resultante com uma largura máxima de 300 mm
Esquadria de 31,62°, bisel de 33,85°
Altura resultante com uma largura máxima de 254 mm
Tempo para a lâmina parar
Peso
Valores de ruído e/ou vibração (valores totais de vibração) de acordo com a EN62841:
L (nível de emissão de pressão sonora)
PA
L (nível de potência acústica)
WA
K (variabilidade do nível acústico indicado)
O nível de emissão de vibração e/ou ruído indicado nesta ficha de informações foi medido
em conformidade com um teste normalizado estabelecido pela norma EN62841 e pode ser
utilizado para comparar ferramentas. Por conseguinte, este nível pode ser utilizado para uma
avaliação preliminar da exposição às vibrações.

ATENÇÃO: O nível de emissão de vibração e/ou ruído declarado diz respeito às principais
aplicações da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for utilizada para outras
aplicações ou com outros acessórios ou se a manutenção for insuficiente, o nível de
emissão de vibração e/ou ruído pode ser diferente. Isto pode aumentar significativamente
o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho.
A estimativa do nível de vibração e/ou ruído deve ter também em conta o número de
vezes que a ferramenta é desligada ou está em funcionamento, mas sem executar tarefas.
Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período total
de trabalho.
Identifique as medidas de segurança adicionais para proteger o utilizador contra os
efeitos da vibração e/ou ruído, tais como: manutenção da ferramenta e dos acessórios,
manter as mãos quentes (relacionado com a vibração) e organização dos padrões
de trabalho.
70
DW712 DW712N
V 230 230
CA
7 5
W 1600 1600
mm 216 216
mm 30 30
mm 2,6 2,6
mm 1,8 1,8
min -1 3500–4600 5400
mm 300 x 70 300 x 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 50 50
para a 50˚ 50˚
esquerda
para a 60˚ 60˚
direita
para a 48˚ 48˚
esquerda
para a 2˚ 2˚
direita
mm 300 300
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 300 300
mm 50 50
65 65
s <10 <10
kg 21 21
dB(A) 92 92
dB(A) 105 105
dB(A) 3 3
Declaração de conformidade da CE
Directiva "máquinas"
Serra de esquadria
DW712, DW712N
A D WALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos se encontram em
e
conformidade com as seguintes normas e directivas:
2006/42/CE, EN62841-1:2015 +AC:2015; EN62841-3-9:2015 + AC:2016 + A11:2017.
Estes equipamentos também estão em conformidade com a Directiva 2014/30/UE e a
2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a D
seguida ou consulte o verso do manual.
O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em
nome da D WALT.
e
Markus Rompel
Vice-Presidente de Engenharia da PTE-Europa
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
e
D-65510, Idstein, Alemanha
19.07.2019
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o
manual de instruções.
Definições: directrizes de Segurança
As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada
palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá
resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.
AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada,
poderá resultar em danos materiais.

Indica risco de choque eléctrico.

Indica risco de incêndio.
Avisos de segurança gerais relativos a ferramentas eléctricas

ATENÇÃO: leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e
especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de
todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou
lesões graves.
GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR
Em todos os avisos que se seguem, o termo "ferramenta eléctrica" refere-se à sua ferramenta
alimentada pela rede eléctrica (com fios) ou por uma bateria (sem fios).
1) Segurança da Área de Trabalho
a ) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desorganizadas ou
escuras são propensas a acidentes.
b ) Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, como, por
exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas
eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores.
c ) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma
ferramenta eléctrica. As distracções podem levar à perda do controlo da ferramenta.
2) Segurança Eléctrica
a ) As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a tomada de
electricidade. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize fichas
adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra. As fichas não modificadas
e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico.
b ) Evite o contacto corporal com superfícies e equipamentos ligados à terra, como,
por exemplo, tubagens, radiadores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo estiver
"ligado" à terra, o risco de choque eléctrico é maior.
c ) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições de humidade. A
entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d ) Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca o utilize para transportar,
puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes
de calor, substâncias oleosas, extremidades aguçadas ou peças móveis. Os cabos
danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
WALT através da morada indicada em
e