Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTscH 190 mm KREISSÄGE DWE575, DWE576 Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Maschinenrichtlinie Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten Kreissäge DWE575, DWE576 DWE575 DWE576...
DEUTscH Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines Elektrowerkzeuge elektrischen Schlages. WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, 3) Sicherheit von Personen Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was mit dem Gerät erhalten.
DEUTscH ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN 4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes FÜR KREISSÄGEN a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie Sicherheitsanweisungen für alle Sägen das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, GEFAHR: wenn es bestimmungsgemäß...
Seite 27
DEUTscH Schnitt durchgeführt wird. Falls sich die Einstellung des nach oben und aus dem Werkstück in Richtung Benutzer herausbewegt; Sägeblatts während des Schnitts verschiebt, so kann dies zu einem Hängen und Rückschlägen führen. • Falls das Sägeblatt eingeklemmt wird oder durch den Schlitz g ) Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn ein hängen bleibt, so wird das Sägeblatt festgebremst, und durch die Reaktion des Motors wird die Einheit rasch zum Benutzer...
DEUTscH Spaltmesser sein, und die Schnittbreite des Sägeblatts • Beeinträchtigung des Gehörs. muss breiter als die Dicke des Spaltmessers sein. • Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen. b ) Stellen Sie den Spaltkeil gemäß der Beschreibung • Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß in dieser Bedienungsanleitung ein. Ein falscher werdende Zubehörteile.
DEUTscH Sägeblätter auswechseln Lage des Datumscodes (Abb. [Fig.] A) Der Datumscode 36 , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Einsetzen des Sägeblatts (Abb. B–E) Gehäuse geprägt. 1. Ziehen Sie mit dem unteren Sägeblattschutzhebel 12 Beispiel: unteren Sägeblattschutz 10 und setzen Sie das Sägeblatt 2020 XX XX gegen die innere Klemmscheibe ...
DEUTscH 4. Wählen Sie das korrekte Sägeblatt für die Anwendung aus Sie das Sägeblatt vor der Verwendung so, dass es sich (siehe Sägeblätter). Verwenden Sie immer Sägeblätter mit korrekt drehen kann, und verwenden Sie immer ein den richtigen Werten für Durchmesser, Größe und Form des sauberes, scharfes Sägeblatt.
DEUTscH Einstellen des Tiefeneinstellungshebels Verdrehen und Festklemmen im Material. Siehe Abschnitt Schnitttiefeneinstellung. (Abb. G) 3. VERDREHEn DEs sÄGEBLaTTs Es kann wünschenswert sein, die Tiefe des (FaLscHaUsRIcHTUnG BEIM scHnEIDEn) Tiefeneinstellungshebels 17 einzustellen. Er kann sich mit der a. Durch stärkeres Drücken beim Schneiden kann sich das Zeit lockern und vor dem Anziehen die Bodenplatte berühren.
DEUTscH Einstellung HInWEIs: Die Einsteller sind im Werk auf einen Mindestabstand eingestellt und es kann nötig sein, sie zu justieren und 1. Lockern Sie den Einstellknopf des Anschlags 25 und stellen einzustellen, bevor das Gerät verwendet wird. Verwenden Sie den Parallelanschlag 24 ...
Seite 33
DEUTscH Richtige Haltung der Hände (Abb. V) 4. Schalten Sie die Säge ein und schneiden Sie den Splitterschutz in einem kontinuierlichen Vorgang langsam WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu über die gesamte Länge der Schiene. Der Rand des mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Splitterschutzes entspricht jetzt genau der Schneidkante des Hände, wie dargestellt.
DEUTscH eines Bretts. Klemmen Sie Werkstücke immer fest. Versuchen 2. Kippen Sie die Säge nach vorne und lassen Sie das Vorderteil Sie nicht, kurze Stücke mit der Hand festzuhalten! Denken Sie der Basisplatte auf dem zu schneidenden Material ruhen. daran, freitragendes und überhängendes Material abzustützen. 3.
DEUTscH Einstellen des Gehrungseinstellungshebels wird jedoch empfohlen, dass Sie das Werkzeug einmal jährlich zur gründlichen Reinigung, Inspektion und Schmierung des (Abb. CC) Getriebes an eine Kundendienststelle geben oder schicken. Es kann wünschenswert sein, die Tiefe des Gehrungseinstellungshebels 7 einzustellen. Er kann sich mit der Zeit lockern und vor dem Anziehen die Bodenplatte berühren.