Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
D E U T S C H TISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE D27107, D27107XPS Herzlichen Glückwunsch! Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die lan- es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist.
D E U T S C H Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
Seite 29
D E U T S C H • Versuchen Sie niemals, das sich bewegende Werkzeug schnell Zusätzliche Sicherheitshinweise für Tisch-, Kapp- und abzubremsen, indem Sie ein Werkzeug oder etwas anderes gegen Gehrungssägen das Sägeblatt drücken, da hierdurch schwere Verletzungen verursacht •...
D E U T S C H • Schalten Sie bei einem Unfall oder Maschinenfehler die Maschine sofort Tragen Sie Gehörschutz. ab und trennen Sie sie von der Stromquelle. Melden Sie den Fehler und kennzeichnen Sie die Maschine in geeigneter Form, damit andere Personen die defekte Maschine nicht verwenden.
D E U T S C H 7 Anschlag links VERWENDUNGSZWECK 8 Beweglicher unterer Sägeblattschutz Ihre D WALT D27107 Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge wurde für den Einsatz als Gehrungssäge oder als Tischkreissäge entwickelt. Sie erlaubt 9 Schutzvorrichtungsfreigabehebel das leichte, genaue und sichere Durchführen der vier Grundsägeschnitte 10 Bedienungshandgriff (Längsschnitte, Querschnitte, Gehrungsschnitte und Neigungsschnitte).
D E U T S C H Auspacken der Maschine und ihrer Teile Falten der Standbeine (Abb. C3, C4) Die Standbeine können in die Basis hineingefaltet werden, damit sich die Maschine für die Verwendung auf einer Werkbank eignet. WARNUNG: Ziehen Sie zum Bewegen der Maschine stets Hilfe •...
D E U T S C H • Während der untere Sägeblattschutz hochgehalten wird, drücken Sie Prüfen und Einstellen des Winkels zwischen Sägeblatt und Tisch mit einer Hand den Spindelarretierungsknopf (74) nach unten, benutzen (Abb. I1 - I3) dann mit der anderen Hand den mitgelieferten Sägeblattschlüssel, um •...
D E U T S C H • Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor: Hierdurch wird die Schutzvorrichtung durch die Schraube (106) am • Drehen Sie den Justieranschlag (96) der Neigungsposition nach Bedarf Spaltkeil gesichert. • Ziehen Sie die Flügelmutter an. hinein oder heraus, bis der Zeiger (88) 30°...
Seite 35
D E U T S C H • Lockern Sie den Feststellknopf (115) und schwenken Sie die Führungs- Ein- und Ausschalten (Abb. A1, R1 - R3) stange (116) heraus (Abb. Q2). Ziehen Sie den Feststellknopf an. Diese Maschine ist mit zwei voneinander unabhängigen Schaltsystemen ausgestattet.
Seite 36
D E U T S C H • Legen Sie das Werkstück, das bearbeitet werden soll, gegen den An- Finden Sie 25° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie nach links oder rechts, um die Gehrungswinkeleinstellung schlag (7). • Halten Sie den Bedienungshandgriff (10) und drücken Sie den Schutz- (23°) der Säge zu fi...
D E U T S C H • Gehen Sie wie bei Längsschnitten vor; verwenden Sie ausschließlich Innenwinkel den Gehrungsanschlag, um das Werkstück durch das Sägeblatt zu - links schieben. • Oberseite der Zierleiste am Anschlag. • Gehrung rechts. Neigungsquerschnitte •...
D E U T S C H Zusatztisch (Abb. A8) • Drehen Sie die Maschine in die Tischkreissäge-Betriebsart. Der Zusatztisch (42) vergrößert den Abstand zwischen dem Längsan- • Entfernen Sie die Schrauben (138) und die Sicherungsplatte (139). schlag und dem Sägeblatt auf 600 mm oder mehr, je nach der Länge der •...
Seite 39
D E U T S C H Nach Maßgabe örtlicher Vorschriften ist die getrennte Sammlung von GARANTIE elektrischen Geräten u. U. über Abholung, Sammelstellen oder den Fachhändler möglich, wo das Produkt ursprünglich bezogen wurde. WALT betreibt eine Einrichtung zur Sammlung und zum Recycling von WALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und ausgedienten D WALT-Produkten.