Avant Toute Utilisation - DeWalt DW712 Bedienungsanleitung

FRançaIs
Réglage du rail de guidage (Fig.U)
1. Vérifiez régulièrement l'espacement des rails.
2. Pour réduire l'espacement, tournez graduellement la vis de pression
en faisant glisser la tête de scie d'avant en arrière.

Avant toute utilisation

• Installez les rallonges de la base de chaque côté de la base de la scie. Consultez la section
Assembler les rallonges de la base.
• Contrôlez l'absence de dommage sur le cache de protection de la courroie et le bon
fonctionnement du carter de protection inférieur.
• Veillez à toujours utiliser la plaque de saignée. N'utilisez pas la machine si la largeur du trait
de scie est supérieure à 12 mm.
• Installez la lame de scie appropriée. N'utilisez pas de lames de scie excessivement usagées.
La vitesse de rotation maximum de l'outil ne doit pas dépasser celle de la lame de scie.
• Assurez-vous que tous les boutons de verrouillage et que toutes les poignées de fixation
sont bien serrés.
• Portez des équipements de protection individuelle et raccordez la scie à un extracteur de
poussière externe.
• Bien que cette scie coupe le bois et de nombreux matériaux non ferreux, ces consignes
d'utilisation ne concernent que la coupe du bois. Les mêmes directives sont applicables
aux autres matériaux. Ne sciez pas de métaux ferreux (fer ou acier), ni de fibrociment ou de
matériaux de maçonnerie avec cette scie !
• N'essayez pas de scier de trop petites pièces.
• Sécurisez l'ouvrage.
• Laissez la lame couper librement. Ne forcez pas.
• Laissez le moteur atteindre son plein régime avant de procéder à la coupe.
FONCTIONNEMENT
Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours les consignes de sécurité et la
réglementation applicable.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures, arrêtez la machine
et débranchez-la de la source d'alimentation avant d'y installer ou d'en retirer
des accessoires, avant tout réglage ou avant d'en changer la configuration ou
d'effectuer des réparations. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ARRÊT. Un
démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Consultez la section Lames de scie dans Accessoires en option pour sélectionner la lame
correspondant le mieux à vos besoins.
Assurez-vous que la machine est placée de manière à favoriser une position ergonomique en
termes de hauteur de plateau et de stabilité. L'emplacement de la machine doit être choisi de
façon que l'utilisateur ait une bonne vue d'ensemble et suffisamment d'espace libre autour de
la machine pour permettre la manipulation sans gêne de la pièce à scier.
Afin de réduire l'effet des vibrations, assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop
froide, que la machine et ses accessoires sont bien entretenus et que la taille de la pièce à scier
est adaptée à cette machine.
Assurez-vous que le cordon ne va pas interférer avec votre travail.
Position correcte du corps et des mains (Fig. X, Y)

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, respectez TOUJOURS
la position des mains illustrée par la Figure Y.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, maintenez
TOUJOURS l' o util fermement afin de pouvoir anticiper toute réaction soudaine.
• Ne placez jamais vos mains près de la zone de coupe. Éloignez vos mains d›au moins
100 mm de la lame.
• Tenez fermement la pièce à scier contre le plateau et la garde pendant le sciage. Gardez
vos mains en position tant que la gâchette n'a pas été relâchée et que la lame ne s'est pas
complètement arrêtée.
• EFFECTUEZ TOUJOURS DES ESSAIS À VIDE (MACHINE ÉTEINTE) AVANT DE RÉALISER VOS
COUPES FINALES AFIN DE VÉRIFIER LE PARCOURS DE LA LAME. NE CROISEZ PAS LES MAINS,
COMME ILLUSTRÉ PAR LA FIGURE X.
• Gardez vos deux pieds fermement ancrés au sol et conservez votre équilibre. Lorsque vous
déplacez le bras à onglet vers la gauche ou la droite, suivez-le et tenez-vous légèrement de
côté par rapport à la lame de la scie.
• Contrôlez la découpe par les à jours du carter de protection lorsque vous suivez un trait tiré
au crayon.
Interrupteur à gâchette (Fig. A, V)
Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage
enfoncez l'interrupteur à gâchette 1 . La scie reste en marche tant que l'interrupteur à
gâchette reste enfoncé. Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d'entamer la coupe.
Pour éteindre la scie, relâchez la gâchette. Laissez la lame s'arrêter complètement avant de
relever la tête de la scie. Il n'y a aucun moyen de verrouiller l'interrupteur en position Marche.
L'interrupteur à gâchette est équipé d'un trou
consigner la scie.
44
51 vers la droite tout
31 vers la gauche, puis
qui permet d'insérer un cadenas pour
30
Votre scie est équipée d'un système de freinage de la lame électrique automatique mais la
lame de la scie doit normalement s'arrêter dans les 10 secondes qui suivent le relâchement
de l'interrupteur à gâchette. Ceci n'est pas modifiable. Si les temps d'arrêt dépassent
fréquemment les 10 secondes, faites réparer l'outil dans un centre d'assistance agréé D
Assurez-vous toujours que la lame est arrêtée avant de la retirer du trait de coupe.
Réglage du variateur de vitesse (Fig. V)
DW712
Le variateur de vitesse 18 permet de prérégler la vitesse sur la plage de vitesse désirée.
• Tournez le variateur de vitesse 18 sur la plage désirée, indiquée par un chiffre.
• Utilisez des vitesses élevées pour scier des matériaux tendres comme le bois. Utilisez des
vitesses réduites pour scier le métal.
Fixation de la pièce (Fig. W)

AVERTISSEMENT : une pièce qui est encastrée, équilibrée et fixée avant une coupe peut
être déséquilibrée après avoir été coupée. Une charge déséquilibrée peut incliner la scie ou
tout ce sur quoi la scie est fixée, comme une table ou un établi. Lorsque vous effectuez une
coupe qui peut devenir déséquilibrée, bien soutenir la pièce et s'assurer que la scie est bien
boulonnée à une surface stable. Il y a des risques de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie
chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à
une autre partie de la zone de travail. S'assurer que le pied de la bride n'est pas serré au
bord de la base de la scie.

ATTENZIONE: utilizzare sempre un fermo per mantenere il controllo e ridurre il rischio di
lesioni personali e danni al pezzo da lavorare.
Utilisez la pince matériel 53 fourni avec la scie. Les guides de gauche et de droite coulissent
d'un côté à l'autre pour faciliter l'opération de pinçage. D'autres accessoires tels que pinces à
ressort, serres à barre ou serre-joint en C peuvent être adaptées à certaines tailles et formes
de matériaux.
Installer de la bride
1. L'insérer dans le trou situé derrière le guide. La bride doit être face à l'arrière de la scie
à onglets. La rainure logée dans la tige de la bride doit être bien insérée dans la base.
S'assurer que cette rainure est bien insérée dans la base de la scie à onglets. Si la rainure est
visible, cela signifie que la bride est mal fixée.
2. Tourner la bride de 180 degrés vers l'avant de la scie à onglets.
3. Desserrer la poignée pour monter ou descendre la bride, puis utiliser le bouton de réglage
fin 54 pour serrer fermement la pièce.
REMaRQUE : Placer la bride du côté opposé à la base pour le biseautage. TOUJOURS
EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES
AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA BRIDE N'OBSTRUE PAS LE
MOUVEMENT DE LA SCIE OU DES GUIDES.
Coupes de base
Coupe transversale droite verticale (Fig. A, Y)
1. Libérez la poignée de verrouillage de l'onglet
2. Engagez la gâche de l'onglet à la position 0° et serrez le levier de l›onglet.
3. Placez le bois à couper contre les gardes
4. Prenez la poignée de manœuvre en main
démarrer le moteur.
5. Appuyez sur la tête pour permettre à la lame de couper à travers le bois et de pénétrer
dans la plaque de saignée en plastique
6. Une fois la coupe terminée, relâchez l'interrupteur à gâchette et attendez que la lame de la
scie soit complètement arrêtée avant de ramener la tête en position haute.
Réaliser une coupe glissante (Fig. Z)
Le rail de guidage permet de couper des pièces plus grandes à l'aide d'un mouvement glissant
extérieur-bas-retour.
1. Libérez le bouton de verrouillage du rail
2. Tirez la tête de la scie vers vous et allumez l'outil.
3. Abaissez la lame de scie dans l'ouvrage et repoussez la tête vers l'arrière pour terminer
la coupe.
4. Procédez comme décrit ci-dessus.

AVERTISSEMENT : pensez à verrouiller la tête de scie en position arrière une fois les
coupes glissantes terminées.
Coupe d'onglet transversale verticale (Fig. A, AA)
1. Libérez la poignée de verrouillage de l'onglet
Déplacez le bras à gauche ou à droite selon l'angle désiré.
2. La gâche de l'onglet s'engage automatiquement à 10˚, 15˚, 22,5˚, 31,62˚ et 45˚ à gauche
comme à droite et à 50˚ à gauche et 60° à droite. Si un angle intermédiaire est requis,
tenez la tête fermement et bloquez-la en serrant le levier de l'onglet.
3. Assurez-vous toujours que la poignée de verrouillage de l'onglet est fermement bloquée
avant d'effectuer la coupe.
4. Procédez comme pour une coupe transversale droite verticale.

AVERTISSEMENT : pour couper à l'onglet l'extrémité d'un morceau de bois avec une
découpe réduite, disposez le bois de façon à effectuer la découpe sur le côté de la lame
créant le plus grand angle avec le guide : ex. : onglet gauche, chute à droite ; onglet droit,
chute à gauche.
4 et enfoncez la gâche de l'onglet
3 et 8 .
17 . Enfoncez l'interrupteur à gâchette
28 .
.
13
et enfoncez la gâche de l'onglet
4
WALT.
e
5 .
1 pour
.
5