Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUT SCH KAPP-UND GEHRUNGSSÄGE DW712, DW712N Herzlichen Glückwunsch! Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden. Langjährige über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen...
DEU TS C H Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen das Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
Seite 21
D EU T SC H • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Schrägschnitten, -– Typ des bearbeiteten Materials (Spanplatten produzieren mehr dass der Arm sicher befestigt ist. Staub als Holz); • Halten Sie den Bodenbereich im Umkreis der Maschine in einem -–...
LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] A2) VERWENDUNGSZWECK Der Datumscode (32), der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Die D WALT DW712 Kapp- und Gehrungssäge wurde zum Gehäuse geprägt. professionellen Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoff entwickelt. Sie führt die Sägearbeiten für Querschnitte, Schrägschnitte Beispiel: und Gehrungsschnitte einfach, genau und sicher durch.
DEUT SCH Verwendung eines Verlängerungskabels Halten Sie den Arretierungsknopf eingedrückt, um die Spindel festzuhalten. Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das 2. Entfernen Sie die Sägeblattschraube (45) und den äußeren für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe Sägeblattflansch (46). technische Daten).
DEU TS CH • Spannen Sie die Gehrungsverriegelung/Verriegelungsstange (56) ÜBERPRÜFUNG UND EINSTELLUNG DES NEIGUNGSWINKELS mit einem Schraubendreher (57). Lockern Sie dann die Stange um (ABB. A1, A2 UND I5) eine viertel Umdrehung. • Prüfen Sie, dass sich der Umgehungsknopf (27) in der •...
D EU T SC H Einstellen Der Drehzahl (Abb. M) Schnittqualität DW712 Saubere Schnittkanten hängen von einer Reihe von Variablen ab, wie z. B. vom Werkstoff. Wenn für Form- und ähnliche Präzisionsarbeiten Mit dem Drehzahldrehschalter (19) kann der gewünschte sehr glatte Schnitte verlangt werden, empfiehlt sich die Verwendung Drehzahlbereich voreingestellt werden.
DEU TS CH Sägeweise wird für die Herstellung von Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten, wie in Abb. S1, eingesetzt. QUADRATISCHER SQUARE BOX WARNUNG: Falls der Schnittwinkel für jeden Schnitt KASTEN verschieden ist, vergewissern Sie sich, dass der Neigungsfeststellknopf und der Gehrungsfeststellknopf fest angezogen sind.
D EU T SC H ABSTÜTZUNG FÜR LANGE WERKSTÜCKE (ABB. A4) WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten Sie regelmäßig die Staubsammelanlage reinigen. • Stützen Sie lange Werkstücke immer ab. REINIGUNG UND WARTUNG DER SCHLITZPLATTE (ABB. U) • Für beste Ergebnisse verwenden Sie die zusätzliche Werkstückauflage (35), um die Tischweite Ihrer Säge zu vergrößern Reinigen Sie regelmäßig den Bereich unterhalb der Schlitzplatte.
Seite 28
DEU TS C H GARANTIE WALT vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nicht- professioneller Anwender.