DeWalt DW712 Bedienungsanleitung Seite 42

FRançaIs
source de chaleur, de l'huile, et de tout bord tranchant ou pièce mobile. Les
cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques.
e ) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser systématiquement
une rallonge conçue à cet effet. Cela diminuera tout risque de décharges électriques.
f ) Si on ne peut éviter d'utiliser un outil électrique en milieu humide, utiliser un
circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout risque
de décharges électriques.
3) Sécurité Individuelle
a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise
un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention
pendant l'utilisation d'un outil électrique comporte des risques de dommages
corporels graves.
b ) Porter un équipement de protection individuel. Porter systématiquement un
dispositif de protection oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des
chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un dispositif de protection auditive,
lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommages corporels.
c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le
ramasser ou le transporter. Transporter un outil le doigt sur l'interrupteur ou brancher
un outil électrique alors que l'interrupteur est en position de marche invite les accidents.
d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée sur une pièce
rotative d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels.
e ) Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver
son équilibre en permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l'outil électrique en
cas de situations imprévues.
f ) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou.
Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement, car ils
pourraient s'y faire prendre.
g ) Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou
d'élimination est fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement.
L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.
h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de
nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les
consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en
une fraction de seconde.
4) Utilisation et Entretien des Outils Électriques
a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil approprié au travail en cours.
L'outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour
laquelle il a été conçu.
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout appareil
dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible,
de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou
de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l' o util électrique.
d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et
ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement (ou
sa notice d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent être dangereux entre des
mains inexpérimentées.
e ) Entretenez les outils électriques et leurs accessoires. Vérifier les pièces mobiles
pour s'assurer qu'elles sont bien alignées et tournent librement, qu'elles sont
en bon état et ne sont affectées d'aucune condition susceptible de nuire au bon
fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faire réparer l'outil électrique
avant toute nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils
mal entretenus.
f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les outils de coupe bien
entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux
présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier
d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche
à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles prévues est
potentiellement dangereuse.
h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres
et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension
glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l' o util correctement en cas de
situations inattendues.
5) Réparation
a ) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n'utilisant que
des pièces de rechange identiques. Cela permettra de préserver l'intégrité de l'outil
électrique et la sécurité de l'utilisateur.
Consignes de sécurité concernant les scies à onglet
a ) Les scies à onglet servent à scier le bois ou les produits dérivés du bois, elles
ne peuvent pas être utilisées avec des disques abrasifs de tronçonnage prévus
pour les métaux ferreux comme les barres, les tiges, les goujons, etc. La poussière
abrasive provoque le blocage des pièces mobiles comme le carter de protection inférieur
par exemple. Les étincelles provenant des découpes abrasives pourraient brûler le carter de
protection inférieur, l'insert de saignée et les autres pièces en plastique.
40
b ) Utilisez des dispositifs de fixation pour maintenir la pièce à découper lorsque
cela est possible. Si vous devez soutenir la pièce à la main, gardez toujours votre
main à au moins 100 mm des deux côtés de la lame de scie. N'utilisez pas cette
scie pour découper des pièces trop petites pour être fixées de façon sûre ou pour
être tenues à la main. Si votre main est placée trop près de la lame de scie, le risque de
blessure par contact avec la lame est accru.
c ) La pièce à découper doit être immobile et attachée ou maintenue à la fois contre
la garde et le plateau. Ne poussez pas l'ouvrage vers la lame et ne sciez pas «à
main levée». Les ouvrages non fixés ou mobiles peuvent être projetés à haute vitesse et
provoquer des blessures.
d ) Poussez la scie à travers l'ouvrage. Ne tirez pas la scie à travers l'ouvrage. Pour
réaliser une coupe, soulevez la tête de la scie et tirez-la au-dessus de l'ouvrage
à l'arrêt, démarrez le moteur, abaissez la tête de scie et poussez la scie à travers
l'ouvrage. Scier pendant la phase de traction à tendance à faire grimper la lame de scie
sur le dessus de l' o uvrage et à violemment projeter l' e nsemble de la lame vers l' o pérateur.
e ) Ne croisez jamais les mains au-dessus de la ligne de coupe prévue, que ce soit
devant ou derrière la lame de scie. Le fait de soutenir l' o uvrage les mains croisées,
c-à-d de tenir l' o uvrage à droite de la lame de scie avec la main gauche ou vice-versa, est
très dangereux.
f ) N'avancez jamais l'une ou l'autre de vos mains derrière la garde, à plus de
100 mm de la lame quel qu'en soit le côté, pour retirer les chutes de bois ou pour
une raison quelconque, lorsque la lame est en mouvement. La distance entre la
lame de scie en mouvement et votre main peut ne pas être si évidente à évaluer et vous
risquez de vous blesser sévèrement.
g ) Inspectez l'ouvrage avant de le scier. Si l'ouvrage est courbe ou voilé, fixez-le
face courbe contre la garde. Assurez-vous toujours qu'il n'y a aucun espace
entre l'ouvrage, la garde et le plateau, le long de la ligne de coupe. Les pièces
courbes ou voilées peuvent vriller ou se déplacer et provoquer le coincement de la lame en
mouvement pendant le sciage. L' o uvrage ne doit contenir aucun clou ou corps étranger.
h ) N'utilisez pas la scie tant que le plateau n'a pas été débarrassé de tous les outils,
chutes de bois, etc et qu'il ne reste pas que la pièce à scier. Les petits débris, les
morceaux de bois ou les autres objets en vrac qui entrent en contact avec la lame en
mouvement peuvent être projetés à haute vitesse.
i ) Ne sciez qu'une seule pièce à la fois. Plusieurs pièces empilées ne peuvent pas être
correctement attachées ou accolées et elles peuvent coincer la lame ou se décaler pendant
la coupe.
j ) Assurez-vous que la scie à onglet est correctement fixée ou posée sur une surface
de travail ferme et de niveau avant de l'utiliser. Une surface de travail ferme et de
niveau réduit les risques d'instabilité de la scie à onglet.
k ) Planifiez votre travail. Chaque fois que vous modifiez l'angle de biseau ou l'angle
de l'onglet, assurez-vous que la garde réglable est correctement placée pour
soutenir l'ouvrage et qu'elle. Sans mettre l' o util en marche et sans que l' o uvrage ne soit
sur le plateau, déplacez la lame de scie pour simuler la procédure de coupe complète et
vous assurer qu'il n' e xiste aucune interférence avec la garde et aucun risque de la scier.
l ) Installez des supports adaptés, comme des rallonges de la base, des chevalets,
etc. pour les pièces plus larges ou plus longues que le plateau de l'établi. Les pièces
plus longues ou plus larges que le plateau de la scie à onglet peuvent basculer si elles ne
sont pas correctement soutenues. Le morceau coupé de la pièce ou les bouts de l' o uvrage
peuvent soulever le carter inférieur ou être projetés par la lame en rotation.
m ) Ne demandez à personne de remplacer une rallonge ou un support
supplémentaire. Les supports de pièce instables peuvent provoquer le coincement de
la lame ou le déplacement de la pièce pendant la découpe et vous faire entrer, vous et la
personne qui vous aide, en contact avec la lame en rotation.
n ) Le morceau coupé de la pièce ne doit en aucune manière être bloqué ou
comprimé contre la lame de scie en rotation. S'il l' e st, à l'aide de butées de longueur
par exemple, le morceau coupé de la pièce peut se retrouver enclavé contre la lame et être
violemment projeté.
o ) Utilisez toujours un système d'attache ou de serrage conçu pour correctement
soutenir les matériaux ronds comme les baguettes ou les tubes. Les baguettes
ont tendance à rouler pendant leur découpe et à faire «mordre» la lame et à attirer votre
ouvrage et votre main vers la lame.
p ) Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec
l'ouvrage. Cela permet de réduire le risque de projection de la pièce.
q ) Si la pièce et/ou la lame sont bloquées, éteignez la scie. Patientez le temps que
toutes les pièces mobiles se soient arrêtées et débranchez la prise de la source
d'alimentation électrique et/ou retirez le bloc-batterie. Intervenez ensuite
pour libérer les pièces coincées. Continuer à scier alors que l' o uvrage est bloqué peut
provoquer une perte de contrôle ou endommager la scie à onglet.
r ) Une fois la découpe terminée, relâchez l'interrupteur, gardez la tête de scie
abaissée et attendez que la lame soit arrêtée avant de retirer la pièce coupée.
Avancer ses mains près d'une lame encore en mouvement par inertie est dangereux.
s ) Maintenez fermement la poignée pour les coupes incomplètes ou si vous relâchez
l'interrupteur avant que la tête de scie ne soit complètement abaissée. Le freinage
de la scie peut provoquer l'attirance soudaine de la tête de scie vers le bas ce qui représente
donc un risque de blessure.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies sur onglet

AVERTISSEMENT : ne raccordez l'alimentation électrique à la machine qu'après avoir
complètement lu et assimilé les instructions.