Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali) - DeWalt DW712 Bedienungsanleitung

TRONCATRICE
DW712, DW712N
Congratulazioni!
Per aver scelto un apparato D WALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione
e
meticolosi del prodotto fanno di D WALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di
e
apparati elettrici professionali.
Dati Tecnici
Tensione
Tipo
Potenza assorbita
Diametro lama
Foro della lama
Max. spessore della piastra scanalata
Spessore massimo lama
Velocità di rotazione lama
Capacità massima di taglio trasversale a 90°/90°
Capacità taglio con angolo 45° massima
Profondità di taglio a 90° massima
Profondità di taglio inclinato con angolo 45° massima
Angolazione del taglio (elongazione max)
Inclinazione del taglio (elongazione max.)
Angolo di taglio 0°
Larghezza lavorabile con altezza max di 70 mm
Altezza lavorabile con larghezza max di 300 mm
Angolo di taglio 45° a sinistra
Larghezza lavorabile con altezza max di 70 mm
Altezza lavorabile con larghezza max di 212 mm
Angolo di taglio 45° a destra
Larghezza lavorabile con altezza max di 70 mm
Altezza lavorabile con larghezza max di 212 mm
Inclinazione di taglio 45° a sinistra
Larghezza lavorabile con altezza max di 50 mm
Altezza lavorabile con larghezza max di 300 mm
Taglio con angolo 31,62° e inclinazione 33,85°
Altezza lavorabile con larghezza max di 254 mm
Tempo di arresto della lama
Peso
Valori di rumorosità e/o di vibrazione (somma vettore triassiale) ai sensi della norma EN62841
L (livello pressione sonora delle emissioni)
PA
L (livello potenza sonora)
WA
K (incertezza per il livello sonoro dato)
I livelli di vibrazione e/o rumorosità indicati in questo foglio informativo secondo una
procedura standardizzata e prevista nella norma EN 62841 e possono essere utilizzati per
mettere a confronto elettroutensili diversi. Possono essere utilizzati per una valutazione
preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: i livelli di vibrazione e/o rumorosità dichiarati si riferiscono alle
applicazioni principali dell'elettroutensile. Tuttavia, se l'elettroutensile viene utilizzato
per applicazioni diverse, con accessori diversi, o non riceve adeguata manutenzione, i
suoi livelli di rumorosità e/o di vibrazione potrebbero differire da tali valori. Ciò potrebbe
aumentare sensibilmente i livelli di esposizione per il periodo di utilizzo complessivo.
Per una stima del livello di esposizione a rumore e vibrazione dovrebbero considerare
anche i momenti in cui l'elettroutensile è spento oppure in cui è acceso, ma non viene
utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di
utilizzo complessivo.
Identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti della
vibrazione e/o del rumore, quali: sottoporre l'utensile e gli accessori a manutenzione,
tenere le mani calde (rilevante per le vibrazioni) e organizzare dei modelli di lavoro.
DW712 DW712N
V 230 230
AC
7 5
W 1600 1600
mm 216 216
mm 30 30
mm 2,6 2,6
mm 1,8 1,8
min -1 3500–4600 5400
mm 300 x 70 300 x 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 50 50
sinistra 50˚ 50˚
destra 60˚ 60˚
sinistra 48˚ 48˚
destra 2˚ 2˚
mm 300 300
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 300 300
mm 50 50
65 65
s <10 <10
kg 21 21
dB(A) 92 92
dB(A) 105 105
dB(A) 3 3
Dichiarazione di conformità CE
Direttiva Macchine
Troncatrice
DW712, DW712N
D WALT dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici sono conformi alle normative:
e
2006/42/CE, EN62841-1:2015 +AC:2015; EN62841-3-9:2015 + AC:2016 + A11:2017.
Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori
informazioni, contattare D WALT all'indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale.
e
Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa
dichiarazione per conto di D WALT.
e
Markus Rompel
Vice Presidente Tecnico, PTE-Europe
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Germania
19.07.2019
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
Definizioni: linee guida per la sicurezza
Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il
manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata,
provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene
evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata,
può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se
non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala rischio di incendi.
Avvertenze generali di sicurezza per apparati elettrici

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e
specifiche fornite con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può
dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.
CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI
Il termine "apparato elettrico" utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati
a corrente (con cavo elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza Dell'area di Lavoro
a ) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o
scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b ) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille
che possono incendiare le polveri o i fumi.
c ) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si
trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.
2) Sicurezza Elettrica
a ) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione.
Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di
un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica
evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.
b ) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature,
termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di
scossa elettrica aumenta.
c ) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. Se l'acqua entra
nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d ) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo
per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico
lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è
danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
e ) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto, utilizzare unicamente
cavi di prolunga previsti per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti
esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
ItaLIanO
47