Datos Técnicos; Español (Traducido De Las Instrucciones Originales); Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas - DeWalt DW712 Bedienungsanleitung

INGLETADORA
DW712, DW712N
¡Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo
e
desarrollo de productos hacen que D WALT sea una de las empresas más fiables para los
e
usuarios de herramientas eléctricas profesionales.
Datos técnicos
Voltaje
Tipo
Potencia de entrada
Diámetro de la hoja
Diámetro interior de la hoja
Máx. espesor de entalladura
Grosor máximo de la hoja
Velocidad de la hoja
Capacidad máx. de corte transversal a 90/90°
Capacidad máx. de corte a inglete a 45˚
Profundidad máx. de corte 90˚
Profundidad máx. de corte transversal biselado 45˚
Inglete (posiciones máximas)
Bisel (posiciones máximas)
Inglete 0º
Anchura resultante a altura máx. de 70 mmmm
Altura resultante a anchura máx. de 300 mm
Inglete izquierdo 45º
Anchura resultante a altura máx. de 70 mm
Altura resultante a anchura máx. de 212 mm
Inglete derecho 45º
Anchura resultante a altura máx. de 70 mm
Altura resultante a anchura máx. de 212 mm
Biselado izquierdo 45º
Anchura resultante a altura máx. de 50 mmmm
Altura resultante a anchura máx. de 300 mm
Inglete 31,62º, biselado 33,85º
Altura resultante a anchura máx. de 254 mm
Tiempo de parada de la hoja
Peso
Valores de ruido y/o valores de vibración (suma vectores triaxiales) de acuerdo con EN62841.
L (nivel de presión sonora de emisión)
PA
L (nivel de potencia sonora)
WA
K (incertidumbre para el nivel de sonido dado)
El nivel de emisión de vibraciones y/o ruido que figura en esta hoja de información se ha
medido de conformidad con una prueba normalizada proporcionada en la EN62841 y
puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. Puede usarse para una evaluación
preliminar de la exposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibraciones y ruido declarado representa las
principales aplicaciones de la herramienta. Sin embargo, si se utiliza la herramienta para
otras aplicaciones, con accesorios diferentes o mal mantenidos, la emisión de ruido y
vibraciones puede variar. Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición
durante el período total de trabajo.
Para valorar el nivel de exposición al ruido y a las vibraciones, también deberían tenerse
en cuenta las veces que la herramienta está apagada o en funcionamiento pero sin
realizar ningún trabajo. Esto puede reducir considerablemente el nivel de exposición
durante el periodo total de trabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos del
ruido y las vibraciones, como, por ejemplo, realizar el mantenimiento de la herramienta
y de los accesorios, mantener las manos calientes (relevante para las vibraciones) u
organizar patrones de trabajo.
DW712 DW712N
V 230 230
AC
7 5
W 1600 1600
mm 216 216
mm 30 30
mm 2,6 2,6
mm 1,8 1,8
min -1 3500–4600 5400
mm 300 x 70 300 x 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 50 50
izquierda 50˚ 50˚
derecha 60˚ 60˚
izquierda 48˚ 48˚
derecha 2˚ 2˚
mm 300 300
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 212 212
mm 70 70
mm 300 300
mm 50 50
65 65
s <10 <10
kg 21 21
dB(A) 92 92
dB(A) 105 105
dB(A) 3 3
Declaración de Conformidad CE
Directriz de la Maquinaria
Ingletadora
DW712, DW712N
D WALT declara que los productos descritos bajo Datos Técnicos son conformes a las normas:
e
2006/42/CE, EN62841-1:2015 +AC:2015; EN62841-3-9:2015 + AC:2016 + A11:2017.
Estos productos también son conformes con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea
más información, póngase en contacto con D
bien consulte la parte posterior de este manual.
El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración
en representación de D WALT.
e
Markus Rompel
Vicepresidente de Ingeniería, PTE-Europa
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Alemania
19.07.2019
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual de instrucciones.
Definiciones: normas de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y
preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no
evitarse, puede ocasionar daños materiales.

Indica riesgo de descarga eléctrica.

Indica riesgo de incendio.
Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica.
El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede causar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS
El término "herramienta eléctrica" que aparece en las advertencias se refiere a la herramienta
eléctrica que funciona a través de la red eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que
funciona con batería (sin cable).
1) Seguridad en el Área de Trabajo
a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas en desorden u
oscuras pueden provocar accidentes.
b ) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes
donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas originan
chispas que pueden inflamar el polvo o los gases.
c ) Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza
una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.
2) Seguridad Eléctrica
a ) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponderse con la toma
de corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No utilice
ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los
enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.
b ) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuberías,
radiadores, cocinas económicas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga
eléctrica si tiene el cuerpo conectado a tierra.
c ) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si
entra agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d ) No someta el cable de alimentación a presión innecesaria. No use nunca el cable
para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla. Mantenga el
EspañOL
WALT en la dirección indicada a continuación o
e
31