Seguridad Personal; Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas - DeWalt DW712 Bedienungsanleitung

EspañOL
cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas en movimiento. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable
alargador adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado
para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use
un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual. El uso de un
dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad Personal

a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando
utilice una herramienta eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica cuando
esté cansado o bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un momento
de falta de atención cuando se manejan las herramientas eléctricas puede ocasionar
lesiones personales graves.
b ) Use un equipo protector personal. Utilice siempre protección ocular. El uso del
equipo protector como mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o protección
auditiva para condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese de que el interruptor
esté en posición de apagado antes de conectar con la fuente de alimentación y/o
la batería, de levantar o transportar la herramienta. El transportar herramientas
eléctricas con el dedo puesto en el interruptor o herramientas eléctricas activadoras que
tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d ) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta
eléctrica. Una llave inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en movimiento
de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales.
e ) No intente extender las manos demasiado. Mantenga un apoyo firme sobre el
suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f ) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello y la
ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden
quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g ) Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción
y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen
adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos
relacionados con el polvo.
h ) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le
lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la
herramienta. Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo.
4) Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su
trabajo. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se
utiliza de acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o extraiga la batería de
la herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de
los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no
estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas
son peligrosas en manos de personas no capacitadas.
e ) Mantenga en buen estado las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas en movimiento,
rotura de piezas y otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento de
la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela para
que sea reparada antes de utilizarla. Se ocasionan muchos accidentes por el mal
mantenimiento de las herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y limpias. Hay menos probabilidad
de que las herramientas para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles
de controlar.
g ) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta etc.,
conforme a estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo que vaya a realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que
no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres
de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el
agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.
5) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona
cualificada para realizar las reparaciones que use sólo piezas de recambio
idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para sierras de inglete
a ) Las sierras de inglete han sido diseñadas para cortar madera o sucedáneos
de la madera y no pueden utilizarse con discos de corte abrasivos para cortar
materiales ferrosos tales como barras, varillas, espárragos, etc. El polvo abrasivo
32
hace que las piezas móviles, como el protector inferior, se atasquen. Las chispas del corte
abrasivo queman el protector inferior, el inserto de corte y otras piezas plásticas.
b ) Utilice mordazas para fijar la pieza cuando sea posible. Si sostiene la pieza de
trabajo a mano, siempre tiene que mantener la mano a por lo menos 100 mm a
cada lado de la hoja de la sierra. No use esta sierra para cortar piezas demasiado
pequeñas para ser firmemente sujetadas o sostenidas con la mano. Si coloca
la mano demasiado cerca de la hoja de la sierra, existe mayor riesgo de lesiones por
contacto con la hoja.
c ) La pieza de trabajo debe estar inmóvil y sujeta o retenida contra el tope-guía y la
mesa. No alimente la pieza de trabajo hacia la hoja ni corte "a mano alzada" en
ningún caso. Las piezas de trabajo sin sujeción o en movimiento pueden ser lanzadas a
gran velocidad, causando lesiones.
d ) Empujar la sierra a través de la pieza de trabajo. No empuje la sierra a través de
la pieza de trabajo. Para hacer un corte, levante la cabeza de la sierra y tire de
ella a lo largo de la pieza de trabajo sin cortar, arranque el motor, presione la
cabeza de la sierra hacia abajo y empuje la sierra a través de la pieza de trabajo.
Es probable que el corte a tracción haga que la hoja de la sierra se suba a la parte superior
de la pieza de trabajo y lance violentamente el conjunto de la hoja hacia el operador.
e ) Nunca cruce la mano por encima de la línea de corte prevista, ni delante ni detrás
de la hoja de la sierra. Sostener la pieza de trabajo "con las manos cruzadas", es decir,
sosteniendo la pieza de trabajo a la derecha de la hoja de la sierra con la mano izquierda
o viceversa, es muy peligroso.
f ) No meta las manos detrás del tope-guía, a una distancia inferior a 100 mm a
cada lado de la hoja de la sierra para eliminar fragmentos de madera ni por
ningún otro motivo, mientras esté girando la hoja. La proximidad de la mano a
la hoja de la sierra cuando esta está girando puede no ser obvia y pueden producirse
lesiones graves.
g ) Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza está curvada o torcida,
sujétela con la cara exterior curvada mirando hacia el tope-guía. Asegúrese
siempre de que no quede ningún hueco entre la pieza de trabajo, el tope-guía y
la mesa a lo largo de la línea del corte. Las piezas de trabajo dobladas o deformadas
pueden girarse o desplazarse y pueden atascar la hoja de la sierra durante el corte. La
pieza de trabajo no debe tener clavos ni otros objetos extraños.
h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté libre de herramientas, fragmentos de
madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Si los residuos pequeños, las piezas sueltas
de madera u otros objetos entran en contacto con la hoja giratoria pueden ser lanzados a
gran velocidad.
i ) Corte una sola pieza de trabajo por vez. Cuando se apilan varias piezas, estas no
pueden sujetarse o asegurarse adecuadamente y pueden trabar la hoja o desplazarse
durante el corte.
j ) Antes de usar la sierra ingletadora, compruebe que esté montada o colocada
sobre una superficie de trabajo firme y nivelada. Una superficie de trabajo nivelada y
firme reduce el riesgo de que la ingletadora se vuelva inestable.
k ) Planifique su trabajo. Cada vez que cambie el ajuste del ángulo de bisel o de
inglete, compruebe que el tope-guía ajustable esté configurado correctamente
para sostener la pieza de trabajo y no interferir con la hoja ni con el sistema de
protección. Sin encender la herramienta y sin colocar la pieza de trabajo sobre la mesa,
mueva la hoja de la sierra simulando un corte completo, para comprobar que no haya
ninguna interferencia o peligro de cortar el tope-guía.
l ) Proporcione un apoyo adecuado, como una extensión de la mesa, un caballete
de aserrar, etc., en caso de que la pieza de trabajo sea más ancha o más larga
que el tablero de la mesa. Las piezas de trabajo más largas o más anchas que la mesa
de la ingletadora pueden caerse si no están bien apoyadas. Si la pieza de corte o la pieza
de trabajo se cae, puede levantar el protector inferior o ser lanzada por la hoja giratoria.
m ) No ponga a otra persona como sustituto de una extensión de la mesa o como
apoyo adicional. El apoyo inestable de la pieza de trabajo puede hacer que la hoja se
trabe o que la pieza se desplace durante la operación de corte, atrayéndole a usted y a su
ayudante hacia la hoja giratoria.
n ) La pieza de corte no debe estar atascada ni apretada por ningún medio contra
la hoja giratoria de la sierra. En caso de restricciones, por ejemplo, si usa topes de
longitud, la pieza cortada puede atascarse contra la hoja y ser arrojada violentamente.
o ) Use siempre una mordaza o una sujeción diseñada para fijar adecuadamente los
materiales redondos tales como varillas o tubos. Las varillas suelen girarse durante
el corte, haciendo que la hoja "muerda" y atraiga la pieza de trabajo junto con su mano
hacia la hoja.
p ) Deje que la hoja alcance la velocidad máxima antes de entrar en contacto con la
pieza de trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de trabajo sea lanzada.
q ) Si la pieza de trabajo o la hoja se atascan, apague la ingletadora. Espere a
que todas las partes en movimiento se detengan y desconecte el enchufe de la
fuente de alimentación y/o saque la batería. A continuación, libere el material
atascado. Si sigue cortando una pieza de trabajo atascada puede perder el control o
dañar la ingletadora.
r ) Después de terminar el corte, suelte el interruptor, mantenga la cabeza de la
sierra hacia abajo y espere a que la hoja se detenga antes de retirar la pieza de
corte. Aproximar la mano a la hoja cuando esta se mueve por inercia es peligroso.
s ) Sujete firmemente la empuñadura al hacer un corte incompleto o al soltar el
interruptor antes de que la cabeza de la sierra esté completamente en posición
hacia abajo. Al frenar la sierra puede que la cabeza de la sierra se baje de golpe,
causando riesgo de lesiones.