DeWalt DE6210 Bedienungsanleitung Seite 36

E S P A Ñ O L
● Inserte las lengüetas de la plantilla (2) entre los pomos de ajuste (7)
y los pomos de fi jación (6). Sujete la plantilla hacia abajo con una
mano mientras aprieta los pomos de fi jación con la otra.
● Coloque la pieza de trabajo vertical (38) centrada entre la orejeta
más alejada a la izquierda y la más cercana a la derecha de la
plantilla (fi g. G2). Asegúrese de que el extremo de la pieza de
trabajo quede a nivel con la parte inferior de la plantilla. Fije la pieza
de trabajo en su lugar utilizando el tornillo frontal (4).
● Deslice la guía de desviación izquierda (9) hacia la derecha hasta
que quede a nivel contra la pieza de trabajo vertical. Ajuste la guía
de desviación utilizando la llave Allen con el mango en T (36).
● Afl oje el tornillo superior. Mueva la pieza de trabajo horizontal (37)
hasta que quede a nivel contra la pieza de trabajo vertical (38) y la
guía de desviación izquierda (9) (fi g. G3). Apriete el tornillo superior.
@
● Fije un recorte (39) del mismo grosor que la pieza de trabajo
para mantener el tornillo uniforme y las plantillas planas (fi g. G3).
● Fije un recorte fi rmemente contra la pieza de trabajo para
minimizar la rotura de la fresa.
Colocación y ajuste de la plantilla (fi g. H1 - H3)
Las plantillas pueden utilizarse en ambos lados para hacer posible el
fresado de distintas uniones (fi g. H1).
40 para uniones a cola de milano semiciegas y deslizantes
41 para uniones a cola de milano directas y uniones de caja (DE6212)
42 para uniones a cola de milano en miniatura y uniones de caja
(DE6215)
Los iconos y el texto de la plantilla indican el lado de la plantilla y la
línea de alineación que debe utilizarse para cada unión.
43 TAILS/BOX para pasadores de unión a cola de milano directas
y uniones de caja
44 HALF-BLIND para uniones a cola de milano semiciegas
45 PINS para pasadores en cola de milano directos
● Inserte las lengüetas de la plantilla (2) entre los pomos de ajuste (7)
y los pomos de fi jación (6) (fi g. H2).
● Para alinear las piezas de trabajo con la plantilla, incline la pieza de
trabajo y mire directamente hacia abajo en la línea de alineación
(fi g. H3).
● Gire los pomos de ajuste (6) para alinear la línea X de alineación con
la unión Y de las dos piezas de trabajo.
● Fije la plantilla en la posición correcta apretando los pomos de
fi jación (7).
Instrucciones para el uso
@
Respete siempre las instrucciones de seguridad y las
normas de aplicación.
+
Consulte también el manual de la fresadora.
Selección de materiales
El material principal para la realización de uniones a cola de milano son
maderas naturales y elaboradas. Las maderas nobles de buena calidad
darán un excelente resultado y minimizarán el astillamiento.
Una preparación adecuada de los materiales de su pieza de trabajo es
la clave para tener resultados con una buena apariencia y un encaje
perfecto. Si desea mejores resultados, las piezas de trabajo deben
cortarse en ángulos rectos perfectos. Éstas deben ser planas y no estar
deformadas.
Oriente la madera de forma que las vetas de los extremos queden
unidas para obtener una unión sólida.
36
Anchos óptimos de materiales
Las plantillas permiten realizar uniones de hasta 305 mm de ancho.
No obstante, algunos anchos producirán uniones más atractivas que
otras ya que incluirán un número entero de uniones a colas de milano
en el ancho del material. Los anchos óptimos de materiales son
múltiplos de 25,4 mm (1") más 6,35 mm (1/4") (p. ej. 31,75 mm, 57,15 mm).
Si utiliza la plantilla de unión a cola de milano en miniatura, los anchos
óptimos son múltiplos de 12,7 mm (1/2") más 3,2 mm (1/8") (p. ej. 15,9 mm,
28,6 mm).
También pueden realizarse otros anchos de material, no obstante
requieren un cuidadoso centrado de la pieza de trabajo respecto a las
orejetas de la plantilla para lograr un resultado atractivo.
Unión a cola de milano
● Coloque la fresadora en las orejetas de la plantilla.
● Encienda la fresadora.
● Realice un primer corte en la pieza de trabajo vertical moviendo de
derecha a izquierda. Esto creará un borde afi lado en la pieza de
trabajo vertical y minimizará la rotura en el resto de la aplicación.
● Para formar la unión, mueva la fresadora y el casquillo de guía por la
plantilla, entrando y saliendo de las orejetas de izquierda a derecha,
garantizando que el casquillo de guía esté en contacto con el borde
de la plantilla en toda la aplicación.
@
● Nunca separe la fresadora de la plantilla cuando la
herramienta esté conectada: esto podría resultar en daños
a la plantilla y a la fresa.
● Cuando coloque y quite la fresadora de la plantilla,
compruebe que la fresadora esté apagada.
Cortes de prueba
Conviene siempre realizar cortes de prueba con madera de desecho
a fi n de comprobar los valores establecidos.
● Junte las piezas de prueba y compruebe el empalme de cola de
milano.
● Si el empalme está demasiado fl ojo, aumente ligeramente el ajuste
de profundidad mediante el ajustador de precisión.
● Si el empalme está demasiado apretado, reduzca ligeramente el
ajuste de profundidad mediante el ajustador de precisión.
● Si el empalme es poco profundo, mueva la plantilla ligeramente
hacia atrás.
● Si el empalme es demasiado profundo, mueva la plantilla
ligeramente hacia adelante.
Uniones básicas
Fresado de uniones a cola de milano semiciegas (fi g. A2, D2, E2, G & H)
La unión a cola de milano semiciega (fi g. E2) es uno de los tipos de
uniones más comunes y, con las uniones semiciegas rebajadas, es la
elección ideal para las estructuras de cajones. En una estructura de
cajón semiciega típica, la unión no es visible desde la parte frontal y es
invisible cuando el cajón está cerrado.
Tanto las colas como los pasadores se fresan en la misma operación.
Los pasadores se fresan en la posición horizontal; las colas en la
posición vertical.
● Coloque la pieza de trabajo que debe utilizarse como la pieza de los
pasadores en la posición horizontal (fi g. G1). Asegúrese de que el
exterior de la pieza de trabajo esté orientado hacia la base del
accesorio.
● Monte la plantilla de unión a cola de milano semiciega/deslizante
(40) (fi g. H1). Asegúrese de que el lado de las orejetas quede
orientado hacia el operario.
● Ajuste la guía de desviación izquierda (9) para centrar la piezas de
los pasadores respecto al espaciado de las orejetas de la plantilla
según sea necesario (fi g. G2). Consulte "Marcado y fi jación de las
piezas de trabajo".