Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 190 mm KREISSÄGE DWE575, DWE576 Herzlichen Glückwunsch! über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Eine Schätzung der Vibrationsstärke entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige sollte auch berücksichtigen, wie oft das Produktentwicklung und Innovation machen Gerät ausgeschaltet wird oder über...
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare DWE575, DWE576 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Technische Daten beschriebenen Produkte Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 29
DEUTSCH 3) SICHERHEIT VON PERSONEN 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft Verwenden Sie das für Ihre Arbeit an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. passende Elektrogerät.
DEUTSCH ZUSÄTZLICHE Ursachen und Vermeidung eines SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR Rückschlags durch den Bediener KREISSÄGEN – Rückschläge sind eine plötzliche Reaktion eines eingeklemmten, festsitzenden oder verbogenen Sicherheitsanweisungen für alle Sägeblattes. Hierbei hebelt sich eine außer Kontrolle geratene Säge aus dem Werkstück Sägen und springt in Richtung des Bedieners.
DEUTSCH zu verhindern und um die Gefahr eines Schutz frei, sobald das Sägeblatt das Rückschlages zu minimieren. Große Material berührt. Bei allen anderen Holzplatten neigen dazu, sich unter ihrem Sägeschnitten sollte der untere Schutz eigenen Gewicht nach unten zu verbiegen. automatisch arbeiten.
DEUTSCH Restrisiken Beschreibung (Abb. 1) Folgende Risiken sind mit der Verwendung von WARNUNG: Nehmen Sie niemals Handkreissägen untrennbar verbunden. Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu – Verletzungen durch das Berühren von Schäden oder Verletzungen führen. rotierenden oder heißen Teilen am Gerät. a.
DEUTSCH Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt und die Funktion der unteren Schutzhaube, ist, muss es durch ein speziell ausgestattetes um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass sie sich Kabel ersetzt werden, dass bei der D WALT ungehindert bewegt und nicht das Sägeblatt Kundendienstorganisation erhältlich ist.
Seite 34
DEUTSCH 4. Wählen Sie das korrekte Sägeblatt für Das Werkzeug sollte von einer qualifizierten die Anwendung aus (siehe Sägeblätter). Kundendienststelle gewartet werden, wenn es: Verwenden Sie immer Sägeblätter mit den • nicht in die vollständig geschlossene Position richtigen Werten für Durchmesser, Größe und zurückkehrt, Form des Zentrierlochs für die Montage auf der •...
DEUTSCH kann dazu führen, dass das Sägeblatt sich 4. VERWENDUNG STUMPFER ODER verklemmt und dass Rückschläge auftreten SCHMUTZIGER SÄGEBLÄTTER (Abb. 24). Durch stumpfe Sägeblätter erhöht sich die B. Das Schneiden durch Material, das nur an Belastung der Säge. Als Ausgleich drückt den äußeren Enden abgestützt wird, kann der Bediener in der Regel stärker, wodurch zu Rückschlägen führen.
(gg) wie abgebildet am oberen Sägeblattschutz Neigungssperre (Abb. 9) (m) aus. Achten Sie darauf, die Lasche in die Die Modelle DWE575 und DWE576 sind mit Auswurfkerbe am Werkzeug einzusetzen. Bei einer Neigungssperre ausgestattet. Wenn Sie korrekter Installation sitzt sie vollständig über die Basisplatte kippen, hören Sie ein Klicken und...
Seite 37
DEUTSCH WICHTIG: Die Höhenskala am Gerät ist für die Die Schieneneinsteller sind jetzt so justiert, dass sie Verwendung der Säge ohne Führungsschiene die seitliche Abweichung minimieren, wenn die Säge eingestellt. Wenn Sie die Säge auf der auf die Führungsschiene gesetzt ist. Führungsschiene verwenden, beträgt der Vor der Verwendung der Säge muss der Höhenunterschied etwa 5,0 mm.
DEUTSCH HINWEIS: Wenn der Splitterschutz für WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Parallelschnitte auf beiden Seiten angepasst ist, Verletzungen zu mindern, halten Sie das läuft das Sägeblatt nicht genau am Rand des Gerät IMMER sicher fest und seien Sie Splitterschutzes vorbei, wenn das Gerät geneigt ist. auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
Seite 39
DEUTSCH Sägen DER SCHNITTKANTE BEFINDET, BEVOR SIE NEU STARTEN. WARNUNG: Versuchen Sie keinesfalls, Lassen Sie am Ende eines Schnitts den Auslöser dieses Werkzeug zu verwenden, los und lassen Sie das Sägeblatt anhalten, bevor Sie indem Sie es umgekehrt auf eine die Säge vom Werkstück heben.
DEUTSCH die Säge entlang der Schnittlinie, bis der Schnitt fertiggestellt ist. 7. Geben Sie den Auslöser frei und lassen Sie das Reinigung Sägeblatt vollständig anhalten, bevor Sie es aus dem Material zurückziehen. WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft 8. Gehen Sie beim Beginn jedes neuen Schnitts immer dann Schmutz und Staub wieder wie oben beschrieben vor.
DEUTSCH 3. Stellen Sie die Schnitttiefe auf 51 mm ein von D WALT empfohlenes Zubehör (etwa 2“). verwendet werden. 4. Lösen Sie den Gehrungseinstellungshebel VERWENDEN SIE KEINE WASSERGESPEISTEN (Abb. 29, g). Legen Sie einen Anschlagwinkel ZUBEHÖRTEILE MIT DIESER SÄGE. wie in Abbildung 28 gezeigt gegen das FÜHREN SIE VOR DEM EINSATZ EINE Sägeblatt und die Basisplatte.
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...