Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
D E U T S C H TISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE D27111/D27112 Herzlichen Glückwunsch! Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist.
D E U T S C H Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
D E U T S C H • Verwenden Sie die Säge keinesfalls, wenn sich die Schutzvorrichtungen • Wenn das Sägeblatt beim Sägen aufgrund anormaler Vorschubkraft nicht an ihrem Platz befinden, insbesondere nach einem Wechsel der blockiert, schalten Sie die Maschine ab und trennen Sie sie von der Betriebsart.
• Sägen Sie niemals Werkstücke, die kürzer als 160 mm sind. Kappsägebetrieb die Anweisungen unter „Langschnitte". • Ohne zusätzliche Stütze kann die Maschine die folgende maximale Werkstückgröße akzeptieren: Tragepunkt. D27111 – Höhe 90 mm, Breite 220 mm, Länge 550 mm LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] A2) D27112 Der Datumscode (76), der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäuse...
Auspacken (Abb. B) BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Nehmen Sie Ihre Säge vorsichtig aus der Transportverpackung. Ihre D27111/D27112 Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge wurde für • Lösen Sie den Schienenfeststellknopf (18) und drücken Sie den professionelle Anwendungsbereiche entwickelt. Diese Präzisionsmaschine Sägekopf zurück, um ihn in der hinteren Stellung zu sichern.
• Lösen Sie die Schraube für den Flansch (44). Führen Sie mit dem Blatt (45) eine Vierteldrehung durch. D27111 • Ziehen Sie die Schraube wieder an. Prüfen Sie, ob das Blatt noch flattert. • Stecken Sie den T30 Star-Schlüssel (37) durch das Loch (42) im •...
D E U T S C H • Schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Verriegelung ihn in der Einstellen des Anschlags (Abb. K1 & K2) 0°-Gehrungsposition hält. Ziehen Sie den Hebel nicht an. Der obere Teil der linken Seite des Anschlags kann nach links verschoben •...
D E U T S C H Spaltkeileinstellung (Abb. M1 & M2) • Drücken Sie den Bedienungshandgriff (2) herunter und ziehen Sie den Kopfverriegelungsstift (17) wie angegeben heraus. In der korrekten Position liegt die Spitze des Spaltkeils (20) nicht mehr als 2 mm unter dem höchsten Zahn des Blattes und der Radiuskörper •...
Seite 28
• Stellen Sie die Gehrungsverrieglung auf die 0°-Position und ziehen Sie - Die D27111 kann Werkstücke von bis zu 220 mm Breite mal 90 mm den Gehrungshebel an. Höhe verarbeiten. Die D27112 kann Werkstücke von bis zu 285 mm •...
D E U T S C H WARNUNG: WARNUNG: Schneiden Sie in dieser Betriebsart kein Metall. • Führen Sie keine Langschnitte bei kleineren Werkstücken als 50 x 100 mm durch. • Denken Sie daran, den Sägekopf in der hinteren Position zu Längsschnitte (Abb.
Seite 30
WARNUNG: Immer wenn im Bereich der Lüftungsschlitze • Die D27111 hat eine Verbindungsstelle für die optionale Schmutzansammlungen zu sehen sind, blasen Sie Schmutz und Absaugvorrichtung. Informationen zur Installation entnehmen Sie ggf. Staub mit trockener Druckluft aus dem Gehäuse. Tragen Sie der Anleitung der Absaugvorrichtung.
D E U T S C H Für die Adresse einer Kundendienstwerkstatt in Ihrer Nähe setzen Sie sich bitte mit der örtlichen D WALT-Niederlassung unter der in dieser Anleitung angegebenen Anschrift in Verbindung. Eine Übersicht der D WALT- Kundendienstwerkstätten und weitere Informationen zu Servicerichtlinien und Kontaktadressen finden Sie auch im Internet: www.2helpU.com.