Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
Grade-Einstellung
Degré
HiFi (High Fidelity)
HiFi (haute fidélité)
Stnd (Standard)
Stnd (standard)
LoFi (Low Fidelity)
LoFi (basse fidélité)
Wenn Sie die [CAPACITY]-Taste drücken, erscheint
TIP
die verbleibende Sampling-Dauer in Sekunden (für
HiFi und Mono) auf dem Display.
4 Zum Umschalten zwischen Mono und Stereo
kann die [MONO/STEREO]-Taste verwendet
werden.
Die Anzeige "Mn" (Mono) oder "St" (Stereo) erscheint
auf dem Display. Um die Einstellung zu ändern,
halten Sie die [MONO/STEREO]-Taste gedrückt und
verwenden Sie die [-] oder [+]-Taste. (Die Vorgabe-
Einstellung ist "Mono".)
Die Grade-Einstellung und Mono/Stereo-Einstellung
HINWEIS
kann für jedes Sample separat vorgenommen werden.
Denken Sie daran, daß Stereo-Sampling die
verfügbare Sampling-Dauer und die Anzahl von
Samples, die gleichzeitig gespielt werden können, auf
die Hälfte reduziert.
5 Drücken Sie die [RECORD]-Taste und
starten Sie dann sofort die Wiedergabe der
Klangquelle.
Beim manuellen Sampling leuchtet die LED der
[RECORD]- Taste sofort auf, wenn Sie die Taste
drücken, und der Sampling-Vorgang beginnt.
6 Um den Sampling-Vorgang zu beenden,
drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste.
PLAY/STOP
Sampling stoppt, sobald die Taste gedrückt wird.
Début de l'échantillonnage
58
Abtastfrequenz
Fréquence
d'échantillonnage
32 kHz
16 kHz
8 kHz
MONO
STEREO
RECORD
Manuelles Sampling
Pegel
Niveau
RECORD
Sampling-Start
Maximale Sampling-Dauer
(pro Sample)
Temps d'échantillonnage
max. (par échantillon)
30 Sekunden
Mono 60 Sekunden/Stereo 30 Sekunden
30 secondes
Mono 60 secondes/Stéréo 30 secondes
60 Sekunden
Mono 120 Sekunden/Stereo 60 Sekunden
60 secondes
Mono 120 secondes/Stéréo 60 secondes
120 Sekunden
Mono 240 Sekunden/Stereo 120 Sekunden
120 secondes
Mono 240secondes/Stéréo 120 secondes
Si vous appuyez sur la touche [CAPACITY], une
NOTE
évaluation (calculée pour les options HiFi et Mono)
du temps d'échantillonnage restant s'affiche en
secondes à l'écran.
4 Pour alterner entre les options mono et
stéréo, utilisez la touche [MONO/STEREO].
L'indication "Mn" (Mono) ou "St" (Stéréo) apparaît à
l'écran. Pour changer ce réglage, maintenez la
touche [MONO/STEREO] enfoncée et servez-vous de
la touche [-] ou [+]. (Par défaut, "Mono" est
sélectionné.)
Vous pouvez déterminer le degré de qualité et la
REMARQUE
sélection mono/stéréo pour chaque échantillon
individuellement. N'oubliez pas que le recours à
l'échantillonnage stéréo réduit de moitié le temps
d'échantillonnage disponible ainsi que le nombre
d'échantillons pouvant être reproduits simultanément.
5 Appuyez sur la touche [RECORD] et lancez
immédiatement la source sonore.
En mode d'échantillonnage manuel, le témoin de la
touche [RECORD] reste allumé dès que vous
appuyez sur la touche et l'échantillonnage démarre.
6 Pour clôturer l'échantillonnage, appuyez sur
la touche [PLAY/STOP].
L'échantillonnage cesse dès que vous avez pressé
cette touche.
Echantillonnage manuel
Zeit
Temps
PLAY/STOP
Sampling- Stopp
Fin de l'échantillonnage
Français
Sampling-Dauer (gesamt)
Temps d'échantillonnage (total)
MONO
STEREO
RECORD
PLAY/STOP
Sample
Echantillon
Werbung
Inhaltsverzeichnis
