Makita CB100D Betriebsanleitung Seite 239

‡ -HL VDXJLNOLR MXQJWLV VXWU NXVL JU åLQNLWH
JDPLQ P V JDOLRW M WHFKQLQ V SULHåL URV
FHQWU  NDG VXWDLV\W 
$NXPXOLDWRULQLR UDQNLR QDXGRMLPDV LU SULHåL UD
1. NUDXNLWH QDXGRGDPL WLN JDPLQWRMR QXURG\W
NURYLNO  NURYLNOLV NXULV WLQND YLHQDP DNXPXOLD-
WRUL WLSXL NUDXWL JDOL NHOWL JDLVUR SDYRM  MHL EXV
QDXGRMDPDV VX NLW WLS DNXPXOLDWRULDLV
2. (OHNWULQLXV UDQNLXV QDXGRNLWH WLN VX VSHFLDOLDL
jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet
NXU NLW DNXPXOLDWRUL JDOL NLOWL VX HLGLPR LU JDLVUR
pavojus.
3. .DL DNXPXOLDWRULXV Q UD QDXGRMDPDV ODLN\NLWH
M WROLDX QXR NLW PHWDOLQL GDLNW  SDY\]GåLXL
SRSLHULDXV V YDUå OL  PRQHW  UDNW  YLQL 
YDUåW LU NLW PDå PHWDOLQL GDLNW  G O NXUL
JDOL NLOWL WUXPSDVLV MXQJLPDV WDUS NRQWDNW 
$NXPXOLDWRUL NRQWDNW WUXPSDVLV MXQJLPDV JDOL
E WL QXGHJLP DUED JDLVUR SULH DVWLPL
4. 1HWLQNDPDL QDXGRMDQW Lã DNXPXOLDWRULDXV JDOL
LãWHN WL VN\VþLR HQNLWH V O\þLR VX MXR -HL
V O\WLV DWVLWLNWLQDL Y\NR JDXVLDL QXSODXNLWH
YDQGHQLX -HL VN\VþLR SDWHNR DNLV NUHLSNLW V
J\G\WRM  , DNXPXOLDWRULDXV L E J V VN\VWLV JDOL
VXGLUJLQWL DUED QXGHJLQWL RG 
5. 1HQDXGRNLWH VXJDGLQWR DU PRGL¿NXRWR DNXPX-
OLDWRULDXV DUED UDQNLR 6XJDGLQWL DUED PRGL¿-
NXRWL DNXPXOLDWRULDL JDOL YHLNWL QH SUDVWDL WRG O JDOL
NLOWL JDLVUDV VSURJLPDV DUED VX DORMLPR UL]LND
6. 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRUL DUED UDQN QXR
XJQLHV DU SHUQHO\J DXNãWRV WHPSHUDW URV ' O
XJQLHV DU  ƒ& YLU LMDQ LRV WHPSHUDW URV JDOL NLOWL
sprogimas.
7. /DLN\NLW V YLV NURYLPR QXURG\P LU QHNUDX-
NLWH DNXPXOLDWRULDXV DU UDQNLR NDL WHPSHUD-
W UD QHDWLWLQND QXURG\PXRVH SDWHLNWR WHP-
SHUDW URV LQWHUYDOR 1HWLQNDPDL NUDXQDQW DUED
NUDXQDW HVDQW NLWDP QHL QXVWDW\WDV WHPSHUDW URV
LQWHUYDOXL JDOL E WL VXJDGLQWDV DNXPXOLDWRULXV DU
SDGLG WL JDLVUR UL]LND
Svarbios saugos instrukcijos,
taikomos akumuliatoriaus kasetei
1. 3ULHã QDXGRGDPL DNXPXOLDWRULDXV NDVHW  SHU-
VNDLW\NLWH YLVDV LQVWUXNFLMDV LU SHUVS MLPXV DQW
 DNXPXOLDWRUL
 DNXPXOLDWRUL QDXGRMDQþLR JDPLQLR
2. 1HDUG\NLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
3. -HL UDQNLR GDUER ODLNDV å\PLDL VXWUXPS MR
QHGHOVGDPL QXWUDXNLWH GDUE VX UDQNLX 7DL
JDOL NHOWL SHUNDLWLPR QXGHJLP DU QHW VSUR-
JLPR SDYRM 
4. -HL HOHNWUROLWDV SDWHNR DNLV SODXNLWH MDV W\UX
YDQGHQLX LU QHGHOVGDPL NUHLSNLW V J\G\WRM 
*DOL NLOWL UHJ MLPR SUDUDGLPR SDYRMXV
5. 1HXåWUXPSLQNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
(1) 1HOLHVNLWH NRQWDNW GHJLRPLV
PHGåLDJRPLV
(2) HQNLWH ODLN\WL DNXPXOLDWRULDXV NDVHW
NDUWX VX NLWDLV PHWDOLQLDLV GDLNWDLV SDY\]-
GåLXL YLQLPLV PRQHWRPLV LU SDQ
(3) 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW QXR
vandens ir lietaus.
NURYLNOLR  DNXPXOLDWRUL LU
Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali
VXNHOWL VWLSUL VURY  SHUNDLWLP  JDOLPXV QXGH-
JLPXV DU QHW DNXPXOLDWRULDXV JHGLP 
6. 1HODLN\NLWH UDQNLR LU DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
YLHWRVH NXU WHPSHUDW UD JDOL SDVLHNWL DU YLUã\WL
50 °C.
7. 1HGHJLQNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V QHW MHL
\UD VWLSULDL SDåHLVWD DU YLVLãNDL VXVLG Y MXVL
8JQ\MH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW JDOL VSURJWL
8. 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRUL QXR NULWLPR LU VP JL 
9. 1HQDXGRNLWH SDåHLVWR DNXPXOLDWRULDXV
10. G WRPV OLþLR MRQ DNXPXOLDWRULDPV WDLNRPL
3DYRMLQJ SUHNL WHLV V DNWR UHLNDODYLPDL
.RPHUFLQLV WUDQVSRUWDV SY] WUH L M
YH LPR DWVWRY  WXUL ODLN\WLV VSHFLDODXV UHLNDODYLPR
DQW SDNXRW V LU HQNOLQLPR
1RU GDPL SDUXR WL VL VWLQ SUHN  SDVLWDUNLWH VX
SDYRMLQJ PHG LDJ VSHFLDOLVWX %H WR ODLN\NLW V
JDOLPDL L VDPHVQL QDFLRQDOLQL UHJODPHQW 
8 NOLMXRNLWH MXRVWD DUED SDGHQNLWH DWYLUXV NRQWDN-
WXV LU VXSDNXRNLWH DNXPXOLDWRUL WDLS NDG ML SDNXR-
W MH QHMXG W 
11. .DL LãPHWDWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW  LãLPNLWH
M Lã UDQNLR LU LãPHVNLWH VDXJLRMH YLHWRMH
DGRYDXNLW V YLHWRV UHJODPHQWDLV G O DNXPX-
OLDWRUL LãPHWLPR
12. %DWHULMDV QDXGRNLWH WLN VX 0DNLWD QXURG\WDLV
gaminiais. %DWHULMDV G MXV QHWLQNDPXV JDPLQLXV
gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti
VSURJLPDV DUED SUDWHN WL HOHNWUROLWDV
13. -HL UDQNLV EXV LOJ ODLN QHQDXGRMDPDV DNX-
PXOLDWRUL E WLQD LãLPWL Lã UDQNLR
SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
3(563 -,0$6
0DNLWD DNXPXOLDWRUL  1HRULJLQDODXV Ä0DNLWD³ DUED
pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti
JDLVU  DVPHQV VX DORMLP LU SD HLGLP  7DL WDLS SDW
SDQDLNLQD Ä0DNLWD³ VXWHLNLDP Ä0DNLWD³ UDQNLR LU
NURYLNOLR JDUDQWLM 
3DWDULPDL N GDU\WL NDG DNXPX-
OLDWRULXV YHLNW NXR LOJLDX
1. 3DNUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW SULHã MDL
YLVLãNDL LãVLNUDXQDQW LVXRPHW QXVWRNLWH
QDXGRWL UDQN LU SDNUDXNLWH DNXPXOLDWR-
ULDXV NDVHW  NDL SDVWHELWH NDG UDQNLR JDOLD
VXPDå MR
2. 1LHNDGD QHNUDXNLWH LNL JDOR NUDXWRV DNXPXOLD-
WRULDXV NDVHW V 3HUNUDXQDQW WUXPS MD DNXPX-
liatoriaus eksploatacijos laikas.
3. $NXPXOLDWRULDXV NDVHW NUDXNLWH HVDQW NDP-
EDULR WHPSHUDW UDL  
NUDXWL OHLVNLWH NDLWXVLDL DNXPXOLDWRULDXV NDVH-
WHL DWY VWL
4. NUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW  MHL MRV QHQDX-
GRMDWH LOJ ODLN LOJLDX QHL ãHãLV P QHVLXV 
239 /,(789, .$/%$
DOL  SUHNL
1DXGRNLWH WLN RULJLQDO
& 3ULHã SUDG GDPL