Makita CB100D Betriebsanleitung Seite 113

‡ 6SRWUHELþ SRGUREXMWH GUåEH .RQWUROXMWH þL
QD VSRWUHELþL QHGRãOR N SRãNRGHQLX GLHORY D
DNêPNR YHN LQêP SRUXFKiP NWRUp E\ PRKOL
PD YSO\Y QD SRXåtYDQLH $N MH VSRWUHELþ SRãNR-
GHQê QHFKDMWH KR SUHG SRXåtYDQtP RSUDYL 
‡ 6SRWUHELþ SRXåtYDMWH Y V ODGH V WêPLWR
SRN\QPL V RK DGRP QD SUDFRYQp SRGPLHQN\ D
SUiFX NWRUi VD Pi Y\NRQD  3RX tYDQLH VSRWUH-
EL D QD LQQRVWL LQp QH QD NWRUp MH XU HQ  P
YLHV NX Y]QLNX QHEH]SH Q FK VLWXiFLt
‡ $N VD Y\SiOL GU WLN SRLVWN\ VSRWUHELþ ]DQHVWH
do autorizovaného servisného strediska na
opravu.
3RXåtYDQLH D VWDURVWOLYRV R DNXPXOiWRURYê QiVWURM
1. 1DEtMDMWH LED QDEtMDþNRX XUþHQRX YêUREFRP
1DEtMD ND YKRGQi SUH MHGHQ W\S DNXPXOiWRUD
P H SUL LQRP W\SH DNXPXOiWRUD VS VREL UL]LNR
Y]QLNX SR LDUX
2. (OHNWULFNp QiVWURMH SRXåtYDMWH LED V SUtVOXãQêP
W\SRP DNXPXOiWRUD 3RX LWLH LQpKR W\SX DNXPXOi-
WRUD P H VS VREL UL]LNR Y]QLNX SR LDUX D ~UD]X
3. .H VD DNXPXOiWRU SUiYH QHSRXåtYD VNODGXMWH
KR PLPR LQêFK NRYRYêFK SUHGPHWRY DNR
VSRQN\ PLQFH N þH NOLQFH VNUXWN\ DOHER
LQp PDOp NRYRYp SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL
NRQWDNW\ DNXPXOiWRUD VNUDWRYD  Skratovanie
NRQWDNWRY DNXPXOiWRUD P
DOHER SR LDU
4. 3UL QHYKRGQêFK SRGPLHQNDFK P åH ] DNXPX-
OiWRUD Y\WHND WHNXWLQD 1HGRWêNDMWH VD MHM 3UL
n hodnom kontakte ju opl chnite vodou. Ak
NYDSDOLQD ]DVLDKQH RþL Y\K DGDMWH OHNiUVNX
pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora,
P H VS VREL SRGUi GHQLH DOHER SRSiOHQLQ\
5. 1HSRXåtYDMWH DNXPXOiWRU DOHER QiVWURM NWRUê
MH SRãNRGHQê DOHER XSUDYRYDQê Fungovanie
po koden ch alebo upravovan ch akumulátorov
D NR SUHGYtGD D P
alebo zranenie.
6. $NXPXOiWRU DQL QiVWURM QHY\VWDYXMWH RK X þL
nadmernej teplote. 9\VWDYHQLH RK X DOHER WHS-
ORWH QDG  ƒ& P
7. 'RGUåLDYDMWH YãHWN\ SRN\Q\ SUH QDEtMDQLH D
DNXPXOiWRU DQL QiVWURM QHQDEtMDMWH Y SUtSDGH
SUHNURþHQLD WHSORWQpKR UR]VDKX XYHGHQpKR
v n vode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie
SUL WHSORWiFK PLPR XYHGHQpKR UR]VDKX P
VS VREL SR NRGHQLH DNXPXOiWRUD D ]Y L UL]LNR
SR LDUX
' OHåLWp EH]SHþQRVWQp D
SUHYiG]NRYp SRN\Q\ SUH DNXPXOiWRU
1. 3UHG SRXåLWtP DNXPXOiWRUD VL SUHþtWDMWH YãHWN\
SRN\Q\ D YêVWDåQp R]QDþHQLD QD  QDEtMDþNH
akumul torov, (2) akumul tore a (3) produkte
SRXåtYDM FRP DNXPXOiWRU
2. Akumul tor nerozoberajte.
3. $N VD GRED SUHYiG]N\ SUtOLã VNUiWL LKQH
SUHUXãWH SUiFX 0 åH QDVWD UL]LNR SUHKULDWLD
PRåQêFK SRSiOHQtP þL GRNRQFD H[SOy]LH
4. SUtSDGH ]DVLDKQXWLD Rþt HOHNWURO\WRP LFK
Y\SOiFKQLWH þLVWRX YRGRX D RNDPåLWH Y\K D-
GDMWH OHNiUVNX SRPRF 0 åH G MV N VWUDWH
zraku.
H VS VREL SRSiOHQLQ\
X ]DSUt LQL SR LDU Y EXFK
H VS VREL Y EXFK
H
5. Akumul tor neskratujte:
(1) 1HGRWêNDMWH VD NRQHNWRURY åLDGQ\P YRGL-
YêP PDWHULiORP
(2) 1HVNODGXMWH DNXPXOiWRU Y REDOH V LQêPL
NRYRYêPL SUHGPHWPL QDSUtNODG NOLQFDPL
mincami a pod.
(3) $NXPXOiWRU QHY\VWDYXMWH YRGH DQL GDå X
6NUDW DNXPXOiWRUD P åH VS VREL YH Nê
H
WRN SU GX SUHKULDWH PRåQp SRSiOHQLQ\ þL
dokonca poruchu.
6. Neskladujte n stroj ani akumul tor na miestach
s teplotou presahuj cou 50 °C (122 °F).
7. $NXPXOiWRU QHVSD XMWH DQL NH MH YiåQH
SRãNRGHQê DOHER SOQH RSRWUHERYDQê
$NXPXOiWRU P åH Y RKQL H[SORGRYD 
8. 'iYDMWH SR]RU DE\ DNXPXOiWRU QHVSDGRO D
QHY\VWDYXMWH KR QiUD]RP
9. 1HSRXåtYDMWH SRãNRGHQê DNXPXOiWRU
10. /tWLXPLyQRYp DNXPXOiWRU\ NWRUp V V þDV RX
QiUDGLD SRGOLHKDM SRåLDGDYNiP OHJLVODWtY\ R
QHEH]SHþQRP WRYDUH
V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie
WUHWtPL VWUDQDPL L SHGLWpUPL VD PXVLD GRGU LDYD
SHFLiOQH SR LDGDYN\ QD ]DEDOHQLH D R]QD HQLH
3UHG SUtSUDYRX SROR N\ QD RGRVODQLH VD Y\ DGXMH
NRQ]XOWiFLD V RGERUQtNRP QD QHEH]SH Q PDWH-
ULiO 7DNWLH WUHED GRGU LDYD SRWHQFLiOQH SRGURE-
nej ie predpisy príslu nej krajiny.
3UHOHSWH DOHER ]DNU\WH RWYRUHQp NRQWDNW\ D ]DED WH DNX-
PXOiWRU WDN DE\ VD Y EDOtNX QHPRKRO YR QH SRK\ERYD 
11. $NXPXOiWRU SUL OLNYLGiFLL RGVWUi WH ] QiVWURMD
D ]OLNYLGXMWH KR QD EH]SHþQRP PLHVWH
$NXPXOiWRU ]OLNYLGXMWH Y V ODGH V PLHVWQ\PL
nariadeniami.
12. $NXPXOiWRU\ SRXåtYDMWH LED V YêURENDPL
XYHGHQêPL VSRORþQRV RX 0DNLWD In talácia
DNXPXOiWRURY GR QHY\KRYXM~FLFK Y URENRY P
VS VREL SR LDU QDGPHUQp WHSOR Y EXFK DOHER
únik elektrolytov.
13. $N VD QiVWURM GOKãt þDV QHSRXåtYD RGVWUi WH ]
neho akumul tor.
TIETO POKYNY USCHOVAJTE.
POZOR:
3RXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH DNXPX-
OiWRU\ RG VSRORþQRVWL 0DNLWD 3RX tYDQLH EDWpULt
NWRUp QLH V~ RG VSROR QRVWL 0DNLWD DOHER XSUDYHQ FK
EDWpULt P H VS VREL Y EXFK EDWpULH D QiVOHGQ
SR LDU ]UDQHQLH RV E DOHER SR NRGHQLX PDMHWNX
1iVOHGNRP EXGH DM ]UX HQLH ]iUXN\ RG VSROR QRVWL
0DNLWD QD QiVWURM D QDEtMD NX RG VSROR QRVWL 0DNLWD
5DG\ QD XGUåDQLH PD[LPiOQHM
åLYRWQRVWL DNXPXOiWRUD
1. $NXPXOiWRU QDELWH HãWH SUHGWêP DNR VD SOQH
Y\ELMH åG\ SUHUXãWH SUiFX V QiVWURMRP D QDELWH
DNXPXOiWRU NH VSR]RUXMHWH QLåãt YêNRQ QiVWURMD
2. 1LNG\ QHQDEtMDWH SOQH QDELWê DNXPXOiWRU
3UHEtMDQLH VNUDFXMH åLYRWQRV DNXPXOiWRUD
3. $NXPXOiWRU QDEtMDMWH SUL L]ERYHM WHSORWH 
& )
KRU FL DNXPXOiWRU Y\FKODGQ
4. /tWLXPLyQRYê DNXPXOiWRU QDELWH DN VWH KR
QHSRXåtYDOL GOKãLH DNR ãHV PHVLDFRY
113 6/29(1ý,1$
 )  3UHG QDEtMDQtP QHFKDMWH

H
&