Makita CB100D Betriebsanleitung Seite 121

‡ -HVWOLåH E\OR SRãNR]HQR YHGHQt N SRMLVWFH
YUD WH ]D t]HQt QDãHPX DXWRUL]RYDQpPX VHUYLV-
QtPX VW HGLVNX N RSUDY 
3UiFH V DNXPXOiWRURYêP Qi DGtP D SpþH R Q M
1. 1DEtMHQt SURYiG MWH SRX]H SRPRFt QDEtMHþN\
XUþHQp YêUREFHP 1DEtMH ND YKRGQi SUR MHGHQ
W\S DNXPXOiWRUX P
WRUHP YpVW NH Y]QLNX QHEH]SH t SR iUX
2. (OHNWULFNp Qi DGt SRXåtYHMWH SRX]H V XUþHQêPL
DNXPXOiWRU\ 3RX LWt MLQ FK DNXPXOiWRU P
Y\YRODW QHEH]SH t ]UDQ Qt D SR iUX
3. 3RNXG DNXPXOiWRU QHSRXåtYiWH XGUåXMWH MHM
PLPR GRVDK MLQêFK NRYRYêFK S HGP W  MDNR
MVRX NDQFHOi VNp VSRQN\ PLQFH NOtþH K H-
EtN\ ãURXE\ QHER MLQp PDOp NRYRYp S HGP W\
NWHUp PRKRX SURSRMLW VYRUN\ DNXPXOiWRUX
=NUDWRYiQt VYRUHN DNXPXOiWRUX P
SRSiOHQLQ\ QHER SR iU
4. 3 L KUXEpP ]DFKi]HQt P åH ] DNXPXOiWRUX
XQLNQRXW HOHNWURO\W \YDUXMWH VH VW\NX V QtP
3RNXG GRMGH N QiKRGQpPX NRQWDNWX RP\MWH
]DVDåHQp PtVWR YRGRX 3RNXG HOHNWURO\W
]DViKQH RþL Y\KOHGHMWH OpND VNRX SRPRF
(OHNWURO\W XQLNO ] DNXPXOiWRUX P
SRGUi G Qt QHER SRSiOHQt SRNR N\
5. 1HSRXåtYHMWH SRãNR]HQê QHER XSUDYHQê
DNXPXOiWRU QHER Qi DGt U po kozen ch nebo
XSUDYHQ FK DNXPXOiWRU P
QpPX FKRYiQt NWHUp P
Y EXFK QHER UL]LNR SRUDQ Qt
6. $NXPXOiWRU QHER Qi DGt QHY\VWDYXMWH RKQL
QHER Y\VRNêP WHSORWiP 3 L Y\VWDYHQt iUX RKQ
QHER WHSORWiP QDG  ƒ& P
7. 3RVWXSXMWH GOH QDEtMHFtFK SRN\Q D DNXPXOiWRU
QHER Qi DGt QHQDEtMHMWH PLPR WHSORWQt UR]VDK
VSHFL¿NRYDQê Y SRN\QHFK Nesprávné nabíjení
S L WHSORWiFK PLPR VWDQRYHQ UR]VDK P
GLW DNXPXOiWRU D ]Y LW UL]LNR SR iUX
' OHåLWi EH]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt
pro akumul tor
1. 3 HG SRXåLWtP DNXPXOiWRUX VL S HþW WH
YãHFKQ\ SRN\Q\ D YDURYQp V\PERO\ QD 
QDEtMHþFH  DNXPXOiWRUX D  YêURENX Y\Xåt-
YDMtFtP DNXPXOiWRU
2. $NXPXOiWRU QHUR]HEtUHMWH
3. 3RNXG VH S tOLã ]NUiWt SURYR]Qt GRED DNXPX-
OiWRUX S HUXãWH RNDPåLW SUiFL
S tSDG H[LVWXMH UL]LNR S HK tYiQt SRSiOHQt
QHER GRNRQFH YêEXFKX
4. %XGRXOL YDãH RþL ]DVDåHQ\ HOHNWURO\WHP
Y\SOiFKQ WH MH þLVWRX YRGRX D RNDPåLW Y\KOH-
GHMWH OpND VNRX SRPRF 0 åH GRMtW NH ]WUiW
zraku.
5. Akumul tor nezkratujte:
(1) 1HGRWêNHMWH VH VYRUHN åiGQêP YRGLYêP
materi lem.
(2) 1HVNODGXMWH DNXPXOiWRU Y QiGRE V MLQêPL
NRYRYêPL S HGP W\ MDNR MVRX K HEtN\
mince, apod.
(3) 1HY\VWDYXMH DNXPXOiWRU YRG D GHãWL
H S L SRX LWt V MLQ P DNXPXOi-
H ]S VRELW
H ]S VRELW
H GRMtW N QHR HNiYD-
H PtW ]D QiVOHGHN SR iU
H GRMtW N Y EXFKX
H SR NR-
RSDþQpP
NUDW DNXPXOiWRUX P åH ]S VRELW YHONê SU WRN
SURXGX S HK iWt PRåQp SRSiOHQt D GRNRQFH L
poruchu.
6. 1HVNODGXMWH Qi DGt D DNXPXOiWRU QD PtVWHFK
NGH P åH WHSORWD S HNURþLW
7. 1HVSDOXMWH DNXPXOiWRU DQL NG\å MH YiåQ
SRãNR]HQ QHER SOQ RSRW HEHQ $NXPXOiWRU
P åH Y RKQL Y\EXFKQRXW
8. 'iYHMWH SR]RU DE\VWH DNXPXOiWRU QHXSXVWLOL
DQL V QtP QHQDUiåHOL
H
9. 1HSRXåtYHMWH SRãNR]HQp DNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQp OLWKLXPLRQWRYp DNXPXOiWRU\ SRG-
OpKDMt SUiYQtP SRåDGDYN P QD QHEH]SHþQp
]ERåt
9 S tSDG NRPHU Qt S HSUDY\ QDS tNODG H[WHUQtPL
GRSUDYFL MH W HED GRGU HW ]YOi WQt SR DGDYN\ QD
EDOHQt D ]QD HQt
3UR S tSUDYX ]ER t N S HSUDY MH QXWQi NRQ]XOWDFH
V RGERUQtNHP QD QHEH]SH Q PDWHULiO 'RGU XMWH
WDNp S tSDGQp SRGUREQ M t QiURGQt S HGSLV\
2GNU\Wp NRQWDNW\ S HOHSWH L]ROD Qt SiVNRX L MLQDN
zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení
nemohly pohybovat.
11. 3 L OLNYLGDFL DNXPXOiWRUX MHM Y\MP WH ] Qi DGt
D ]OLNYLGXMWH MHM QD EH]SHþQpP PtVW  3 L OLNYL-
GDFL DNXPXOiWRUX SRVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK
S HGSLV 
12. $NXPXOiWRU SRXåtYHMWH SRX]H V YêUREN\ VSH-
FL¿NRYDQêPL VSROHþQRVWt 0DNLWD Instalace
DNXPXOiWRUX GR QHY\KRYXMtFtFK Y UREN P
]S VRELW SR iU QDGP UQp ]DK tYiQt H[SOR]L QHER
únik elektrolytu.
13. 3RNXG Qi DGt GHOãt GREX QHSRXåtYiWH MH QXWQp
] Q M DNXPXOiWRU Y\MPRXW
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
832=251 1Ë
DNXPXOiWRU\ 0DNLWD 3RX tYiQt QHRULJLQiOQtFK QHER
XSUDYHQ FK DNXPXOiWRU P
PXOiWRUX D QiVOHGQ SR iU ]UDQ Qt D MLQp SR NR]HQt
=DQLNi WtP WDNp ]iUXND VSROH QRVWL 0DNLWD QD Qi DGt
D QDEtMH NX 0DNLWD
7LS\ N ]DMLãW Qt PD[LPiOQt åLYRW-
nosti akumul toru
1. $NXPXOiWRU QDELMWH G tYH QHå GRMGH N MHKR
SOQpPX Y\ELWt 3RNXG VL SRYãLPQHWH VQtåH-
QpKR YêNRQX Qi DGt YåG\ MHM ]DVWDYWH D GRELMWH
akumul tor.
2. 1LNG\ QHQDEtMHMWH SOQ QDELWê DNXPXOiWRU
3 HEtMHQt ]NUDFXMH åLYRWQRVW DNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRU GREtMHMWH S L SRNRMRYp WHSORW RG
 & GR
QHFKHMWH KRUNê DNXPXOiWRU ]FKODGQRXW
4. 3RNXG VH DNXPXOiWRU GHOãt GREX QHSRXåtYi
GpOH QHå ãHVW P VtF  MH QXWQR MHM GREtW
121 ý(6.<
&  ) 
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt
H ]S VRELW H[SOR]L DNX-
& ) Då  )  3 HG QDEtMHQtP
H