Inhaltsverzeichnis
Werbung
d
GEBRAUCH DES GEFRIERABTEILS
EMPFEHLUNGEN
Nehmen Sie Eiswürfel oder Wassereis NIE unmittelbar nach der Entnahme aus dem
Freezer in den Mund, da dies Frostverletzungen bewirken könnten.
KEINE versiegelten Behälter mit Flüssigkeiten wie Getränke oder Ähnliches in den Tief-
kühler geben.
Nehmen Sie NIE tiefgefrorene Speisen direkt aus dem Tiefkühler in den Mund, um Frost-
verletzungen zu vermeiden.
Das Gefriergut muß abgekühlt werden, bevor es in das Gefriergerät getan werden
kann.
f
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
RECOMMANDATIONS
NE pas mettre à la bouche des glaçons et des glaces à l'eau tout de suite après les avoir
sortis du congélateur, car ils peuvent provoquer des brûlures.
NE pas introduire dans le congélateur des boîtes fermées dans lesquelles vous avez mis
des liquides comme des boissons ou autre.
Pour éviter des brûlures causées par le froid NE pas mettre à la bouche les aliments qui
viennent d'être du congélateur.
Les aliments et les boissons chaudes doivent être refroidis avant de les introduire dans le
congélateur.
es
USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
RECOMENDACIONES
NO llevar a la boca los cubos de hielo y no consumir helados (sorbetes) apenas saca-
dos del congelador porque pueden provocar quemaduras de frío.
NO introducir en el congelador recipientes herméticamente sellados con líquidos como
bebidas u otros tipos.
Para evitar quemaduras de frío NO llevar a la boca los alimentos apenas sacados del
congelador.
Los alimentos y las bebidas calientes deben ser enfriada antes de ponerlos en el conge-
lador.
p
USO DO COMPARTIMENTO CONGELADOR
RECOMENDAÇÕES
NÃO colocar na boca os cubos de gelo e NÃO consumir os picolés logo após serem
retirados do congelador, porque podem provocar queimaduras de frio.
NÃO introduzir no congelador vasilhames hermeticamente fechados com líquidos tais
como refrigerantes ou outros.
Para evitar queimaduras de frio NÃO levar a boca os alimentos recém tirados do
congelador
Os alimentos e as bebidas quentes devem ser arrefecidos antes de serem introduzidos
no congelador.
455
AUFBEWAHRUNG VON TIEFGEKÜHLTEN LEBENSMITTELN
Die Konservierungsdauer für tiefgekühlte Speisen kann nicht mit Genauigkeit angege-
ben werden, da sie je nach der Art der Ware beträchtlich schwankt. Beachten Sie die
Anweisungen auf der Verpackung der tiefgekühlten Produkte, und Sie können nicht
fehlgehen.
Anbei einige Ratschläge:
Die Verpackung muß unversehrt sein und darf keine feuchten Flecken oder Schwellun-
gen aufweisen, da die Tiefkühlkost in diesem Falle schon verdorben sein könnte.
Die halb aufgetauten Speisen müssen so bald als möglich verzehrt werden.
Bewahren Sie die tiefgekühlten Nahrungsmittel nicht länger als vorgeschrieben auf.
CONSERVATION DES DENRÉES SURGELÉES
Pour les surgelés, on ne peut pas établir précisément la période de conservation car elle
varie considérablement suivant la nature de ces aliments. Si vous respectez rigoureuse-
ment les indications inscrites sur l'emballage des surgelés vous serez toujours sûrs d'agir
de la meilleure façon possible.
Quelques conseils:
Assurez-vous que l'emballage soit intact et ne présente des traces d'humidité ou de
gonflement car dans ce cas le produit surgelé peut avoir subi une détérioration.
Les aliments qui ont commencé la décongélation doivent être consommés dès que possi-
ble. Ils ne doivent ÊTRE absolument PAS ÊTRE recongelés.
Ne pas conserver les aliments surgelés plus longtemps qu'il ne le faut.
CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS
Para los alimentos congelados, el período efectivo de conservación no puede ser esta-
blecido con precisión porque varía notablemente según el tipo de alimento. La manera
más acertada de proceder es respetando rigurosamente las instrucciones reportadas
sobre los paquetes de las alimentos congelados, será .
Algunos consejos:
Asegurarse que los paquetes estén instactos y no presenten manchas de humedad o
deformaciones, porque en este caso el producto congelado puede estar deteriorado.
Los alimentos que han comenzado a descongelarse deben ser consumidos lo antes
posible. NO DEBEN SER ABSOLUTAMENTE RECONGELADOS.
No conservar los alimentos congelados más tiempo de lo aconsejado.
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS CONGELADOS
Para os alimentos congelados não podem ser estabelecidos com precisão seus tempos
de conservaçãos, pois variam notavelmente com as diversas características dos alimen-
tos. Respeitando rigorosamente as instrucções existentes nas embalagens dos alimentos
congelados, poderá ter a certeza de um melhor resultado de conservações.
Alguns conselhos:
Assegurar-se que as embalagens estejam intactas e sem a presença de marcas de umidade
ou inchadas, porque neste caso o produto congelado pode já estar deteriorado.
Os alimentos que iniciaram seu descongelamento devem ser consumidos quanto antes.
Não congelar alimentos já descongelados.
Não conservar os alimentos congelados além do tempo recomendado.
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
