Elin KSGIA2040 Handbuch Seite 24

i
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
RACCOMANDAZIONI
NON mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati (ghiac-
cioli), subito dopo averli tolti dal congelatore, perché possono provocare bruciature da
freddo.
NON introdurre nel congelatore contenitori sigillati con liquidi quali bibite o altro tipo.
Per evitare scottature da freddo NON portare alla bocca i cibi appena tolti dal freezer.
I cibi e le bevande calde devono essere raffreddate prima di porle nel congelatore.
gb
USE OF THE FREEZING COMPARTMENT
RECOMMENDATIONS
DO NOT put ice cubes or ice lollies in your mouth immediately after taking them out of
the freezer, because they could cause cold burns.
DO NOT place cans of softdrinks etc... in the freezer.
To avoid cold burns DO NOT put food which has just been taken out of the freezer in
your mouth.
Hot food and drinks must be cooled down before being frozen .
24
CONSERVAZIONE CIBI SURGELATI
Per i cibi surgelati l'effettivo periodo di conservazione non può essere stabilito con
precisione perché varia notevolmente per la diversa natura degli alimenti. Rispettando
rigorosamente le istruzioni riportate sull'involucro dei cibi surgelati sarete sempre sicuri
di agire nel migliore dei modi.
Alcuni consigli:
Assicurarsi che l'involucro sia intatto e non presenti delle macchie di umido o rigonfia-
mento perché in questi casi il prodotto surgelato può già essersi deteriorato.
I cibi che hanno iniziato lo scongelamento devono essere consumati quanto prima,
NON DEVONO ESSERE ASSOLUTAMENTE RICONGELATl.
Non conservare i cibi surgelati più a lungo di quanto raccomandato.
STORAGE OF DEEP-FROZEN FOOD
The length of conservation of frozen food varies considerably and depends on the type
of food. You cannot go wrong if you follow the instructions on the food packets.
We advise you:
Make sure that the packet is in perfect condition. If there are any leaks or the packet is
beginning to swell the frozen product may have already gone bad.
If food has started to defrost these products ought to be consumed as soon as possible.
Do not freeze them again.
Do not freeze foods for longer than is recommended.
455