Elin KSGIA2040 Handbuch Seite 4

2
i
REVERSIBILITÁ APERTURA PORTA (da effettuarsi prima di inserire il congelatore nel mobile)
B -MODELLO CON ZOCCOLO IN LAMIERA:
Tutti i modelli sono predisposti per l'inversione dell'apertura della porta, per un più
coordinato allineamento con l'arredo cucina. Per effettuare l'inversione della porta pro-
cedere nel seguente modo:
1 - Coricare il congelatore dalla parte dello schienale usando appositi spessori per
evitare lo schiacciamento del condensatore e il danneggiamento del gruppo com-
pressore.
2 - Svitare le due viti 1 e 2 dello zoccolo.
3 - Smontare le due traverse laterali togliendo le tre viti di fissaggio e liberare il listello
E.
4 - Smontare la cerniera inferiore A e liberare la porta.
5 - Smontare le bussole B e C e rimontarle su/ lato opposto.
gb
REVERSING THE DOOR (to perform before placing the freezer in the piece of furniture)
B- MODEL WITH A PLATE BASE:
The direction in which the door opens can be reversed on all our models to fit in with
your kitchen design . The instructions are as follows:
1 - Tip up the freezer using the special spacers so as not to damage the condenser or
the compressor.
2 - Remove the base screws 1 and 2.
3 - Remove the two side sleepers by unscrewing the three clamping screws and remove
ledge (E).
4 - Unscrew the lower hinge (A) and remove the door.
5 - Unscrew the bushes (B) and (C) and remount them on the opposite side.
4
1
E
6 - Svitare il perno cerniera superiore D e montarlo su/ lato opposto.
7 - Svitare il perno 3 della cerniera A e rimontarlo sulla stessa cerniera in posizione
8 - Montare la porta e fissare la cerniera inferiore su/ lato opposto.
9 - Rimontare le due traverse laterali come indicato al punto 3 invertendo la posizione
10 -
11 -
N.B.. Se l'apparecchio è provvisto di due cerniere inferiori procedere come illustrato a
pag. 1 per il modello SENZA ZOCCOLO.
6- Unscrew the upper hinge pin (D) and remount it on the opposite side.
7 - Unscrew the pin 3 of the hinge (A) and remount it on the same hinge in the opposite
position.
8 - Remount the door and screw the lower hinge in the other side.
9 - Remount the two side sleepers (see n. 3) reversing the position of ledge (E).
10 -
11 -Reverse upper and lower guide pin (F). The holes should be filled in with the caps
provided.
N.B. If the appliance is provided with two lower hinges, follow the instructions at pag.1
"MODEL WITHOUT A BASE" .
D
opposta.
del listello E.
Rimontare le due viti 1 e 2 dello zoccolo.
lnvertire la posizione del supporto guida traino F sia inferiore che superiore.
Richiudere i fori con i tappini in dotazione.
Remount the base screws 1 and 2.
B
A
A
3
C
F
455