Elin KSGIA2040 Handbuch Seite 2

F
i
REVERSIBILITÁ APERTURA PORTA (da effettuarsi prima di inserire il congelatore nel mobile)
A- MODELLO SENZA ZOCCOLO:
Tutti i modelli sono predisposti per l'inversione dell'apertura della porta, per un più
coordinato allineamento con l'arredo cucina. Per effettuare l'inversione della porta pro-
cedere nel seguente modo:
1 - Coricare il congelatore dalla parte dello schienale usando appositi spessori per
evitare lo schiacciamento del con densatore e il danneggiamento del gruppo com-
pressore.
2 - Svitare il perno superiore A.
3 - Sollevare la porta del congelatore e liberarla dalla cerniera inferiore.
gb
REVERSING THE DOOR (to perform before placing the freezer in the piece of furniture)
A- MODEL WITHOUT A BASE:
The direction in which the door opens can be reversed on all our models to fit in with
your kitchen design . The instructions are as follows:
1 - Tip up the freezer using the special spacers so as not to damage the condenser or
the compressor.
2 - Unscrew the upper pin (A).
3 - Lift up the freezer door and remove it from the lower hinge.
2
A
C
4 - Togliere la bussola superiore ed infenore B della porta e rimontare sul lato opposto.
5 - Svitare il perno inferiore C e rimontarlo sulla cerniera del lato opposto.
6 - Rimontare la porta.
7 - Riavvitare il perno superiore A nel lato opposto.
8 - Invertire la posizione del supporto guida traino F sia inferiore che superiore.
Richiudere i fori con i tappini in dotazione.
4 - Remove upper and lower bush of the door (B). Remount it on the other side.
5 - Unscrew the lower pin (C) and remount it on the hinge on the other side.
6 - Remount the door.
7 - Remount upper pin (A) on the other side.
8 - Reverse upper and lower guide pin (F). The holes should be filled in with the caps
provided.
B
455