Elin KSGIA2040 Handbuch Seite 13

d
DER EINBAU IN DAS MÖBELELEMENT
5 - Die oberen und unteren Gleitschienen H laut Abb. 1 und 2 in Stellung bringen und
montieren.
6 - Falls vorhanden, die Plastikdichtung für das Gelenk anbringen.
f
INSERTION DANS LE COLONNE DE BAIE
5 - Positionner et fixer les guides traînage H supérieur et inférieur comme c'est illustré
dans les schémas 1, 2.
6 - Appliquer, si elle est prévue, la garniture de jonction en plastique.
es
INTRODUCCIÓN EN EL ESPACIO COLUMNA
5 - Colocar y fijar las guías H superior e inferior como ilustran las figuras 1 y 2.
6 - Inserir, si es provista, la guarnición plástica de empalme de plástico.
p
INSERIMENTO NO VÃO DA COLUNA
5 - Posicionar e fixar as guias H, superior e inferior, como nas figuras 1 e 2.
6 - Aplicar a guarnição de vedação de plástico, se em dotação.
455
13