Der Einbau In Das Möbelelement - Elin KSGIA2040 Handbuch

d
DER EINBAU IN DAS MÖBELELEMENT
1 - Stellen Sie den Apparat in den eigens dazu bestimmter Raum, indem Sie ihn an die
an die Öffnungsseite anstoßende Seite anlehnen.
2 - Der Apparat soll bis auf 45 mm in den Raum eingeschoben werden, wie die Abbil-
dungen 1, 2, 3, 4 zeigen.
3 - Den oberen Teil des Gerätes mit den beiliegenden, eigens dazu bestimmten Schrau-
ben, wie Abb. 1 zeigt, befestigen.
4 - Das Unterteil laut den Abbildungen 2, 3, 4 befestingen.
f
INSERTION DANS LA COLONNE DE BAIE
1 - Insérer l'appareil dans la baie appropriée en appuyant sur le côté adjacent au côté
d 'ouverture.
2 - Contrôler que le côté de l'appareil soit interné dans le meuble de 45 cm comme
c'est est illustré dans les schémas 1, 2, 3, 4.
3 - Fixer la partie supérieure de I'appareil avec le vis, appropriées à l'appareil comme
dans le schéma 1.
4 - Fixer la porte inférieure comme il est illustré dans les schémas 2, 3, 4.
es
INTRODUCCIÓN EN EL ESPACIO COLUMNA
1 - Introducir el aparato en el espacio correspondiente apoyándolo sobre la parte ad-
yacente al lado de la apertura.
2 - Controlar que el costado del aparato sea introducido en el mueble de 45 mm como
se ilustra en las figuras 1, 2, 3, 4.
3 - Fijar la parte superior del aparato con los tornillos correspondientes provistos como
ilustra la figura 1.
4 - Fijar la parte inferior como indicado en las figuras 2, 3, 4.
p
INTRODUÇÃO NO VÃO DO MÓVEL
1 - Inserir aparelho no vão apropriado, apoiando-o do lado adjacente aquele da aber-
tura.
2 - Controlar que a parte do lado do aparelho entrada no móvel seja 45 mm, confor-
me ilustrado nas figuras 1, 2, 3 e 4.
3 - Fixar a parte superior do aparelho com os parafusar apropriadas, conforme ilus-
trado na figura 1.
4 - Fixar a parte inferior como indicado nas figuras 2, 3 e 4.
455
11