Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Elin KSGIA2040 Handbuch

d
HINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
Die tiefzukühlenden oder einzufrierenden Eßwaren müssen keine besonderen Eigen-
schaften aufweisen. Man soll jedoch darauf achten, keine Nahrungsmittel mit einer
hoheren Temperatur als + 30° C einzufallen.
Bei jeder Wartungsarbeit muß der Stecker herausgezagen werden.
Führen Sie vor allem an den elektrischen Teilen des Apparates - keine Reparaturen allein
durch.
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, das Gerät an einen Stecker mit Erdung anzuschließen.
Deshalb ist es mit einem speziellen Stecker versehen, der in eine passende Steckdose
eingeführt werden soll. Bei Mißachtung dieser Vorschrift lehnt die Fabrik jegliche
f
PRESCRIPTIONS ET PRÉCAUTIONS
Pour être congelés ou réfrigérés, les aliments ne doivent pas avoir des caractéristiques
particulières, mais faites attention de ne pas introduire de denrées qui ont une tempéra-
ture supérieure à 30° C.
Pour toute intervention d'entretien manutention débrancher l'appareil.
N'effectuer aucune intervention surtout sur les parties électriques de l'appareil.
Il est muni de prise de terre conformément à la loi et vous devez l'insérer dans une prise
du même type. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages causés
à des personnes ou des choses si ces conditions ne sont pas respectées.
NE pas utiliser d'adaptateurs.
es
PRESCRIPCIONES Y PRECAUCIONES
Para congelar o refrigerar los alimentos, éstos no deben tener características especia-
les, pero no se los debe introducir con temperaturas superiores a 30°C.
Desenchufar el aparato para cualquier operación de mantenimiento.
Abstenerse de efectuar cualquier reparación sobretodo por lo que respecta las partes
eléctricas del aparato.
La conección del aparato con la toma provista de contacto a tierra es legalmente obli-
gatoria. Por este motivo, el aparato está provisto de un enchufe especial que conectado
en una toma del mismo tipo. La debe ser fábrica ser no se responsabiliza ante daños
eventuales a personas o cosas derivadas de la falta de observación de esta norma.
p
NORMAS E CUIDADOS ATER
Os alimentos para serem congelados ou refrigerados não precisam apresentar
caraterísticas particulares, mas não devem ser introduzidos no congelador com tempe-
raturas superiores a 30°C.
Para qualquer trabalho de manutenção, deve-se desconectada corrente elétrica.
Não é aconselhável nenhum tipo de intervenção, principalmente mo que respeita às
partes elétricas do aparelho.
A ligação do aparelho a una tomada con ligação à terra é obrigatória por lei. Por este
motivo, aparelho è dotado de uma ficha especial que deve ser introduzida numa
tomada do mesmo tipo. O fabricante declina portanto qualquer responsabilidade por
455
Verantwortung für Schaden an Menschen oder Gegenständen ab.
KEINE Adapter verwenden.
Den Stecker NIE mit nassen Händen in die Steckdose stecken.
Der Apparat muß eine allpolige Abschaltvorrichtung für das Speisungsnetz mit
Kontaktöffnungen von mindestens 3 mm. haben.
NE pas débrancher ou brancher l'appareil avec les mains mouillées.
L'appareil doit être pourvu d'un dispositif d'interruption omnipolaire, à partir du circuit
d'alimentation et avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
NO usar adaptadores.
NO desconectar o coneotar el enchufe a la toma con las manos mojadas.
El aparato debe ser provisto de un dispositivo de interrución omnipolar, desde la red
de alimentación con abertura de los contactos de por lo menos 3 mm
eventuais danos, a pessoas au coisas, que passam ser provocados pela não observa-
ção desta norma.
O coligamento do aparelho com o interruptor de ligação à terra é obrigatório por lei.
Por este motivo o aparelho é munido de uma tomada apropriada que deve ser conectada
NÃO usar adaptadores.
NÃO desligar ou inserir a ficha na tomada com as mãos molhadas.
O aparelho deve ser equipado com um dispositivo unipolar de interrupção da rede
de alimentação, com abertura dos contactos de pelo menos 3 mm.
21