Allgemeine Anmerkungen Zur Übergabe - Elin KSGIA2040 Handbuch

d
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUR ÜBERGABE
Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Apparates.
Wir bitten Sie, die kurzen, für Sie verfaßten Anmerkungen aufmerksam durchzulesen,
um alle Leistungen, die das Gerät erbringen kann, aufs beste zu nutzen.
Die Qualität des Gefrierapparates ist dadurch gewährleistet, daß jedes unserer Produk-
te bei der Fertigstellung durch genauste Untersuchungen und verschiedene Tests 100 %
-ig überprüft wird. Die Einbaugefriergeräte haben ein großes Fassungsvermögen, das
Ihnen erlaubt, jede Art von Eßwaren einzufrieren. Das Tragwerk besteht aus
Blechpaneelen, die elektrostatisch behandelt und lackiert wurden, damit ihre Widerstands-
fähigkeit und ihr Glanz so lange als möglich erhalten bleiben.
Die Isolation wurde so gewählt, daß die Innentemperatur konstant bleibt und gleichzei-
f
REMARQUES GÉNÉRALES À LA LIVRAISON
Nous vous remercions pour avoir choisi cet appareil.
Nous vous prions de lire attentivemen es brèves annotations afin de pouvoir utiliser au
mieux toutes les prestations que vous pouvez obtenir.
La qualité du congélateur est garantie étant donné que chacun de nos produits est
contrôlé à 100% à la fin de la production au moyen de longs essais et de différents types
de tests.
Les appareils congélateurs pour encaissement sont des appareils électroménagers de
grande capacité qui permettent de congeler n'importe quel aliment. La structure por-
tante a été réalisée avec des panneaux en tôle traités et peints électrostatiquement afin
de résister aux mauvais traitements et de rester belle et brillante au fil du temps.
es
NOTAS GENERALES DE ENTREGA
Agradecemos la elección de esta máquina.
Le pedimos lea atentamente estas breves notas escritas para que Ud. pueda aprovechar
al máximo todas las utilidades que pueda obtener.
La calidad del congelador está garantizada, yaque cada uno de nuestros productos
está controlado al 100% al final de la fabricación, con largas pruebas y con diversos
tipos de test.
Los aparatos congeladores empotrados son electrodomésticos de gran capacidad que
permiten congelar cualquier tipo de alimentos. LA ESTRUCTURA interna ha sido fabri-
cada en paneles de chapa tratados y pintadas electrostáticamente para resistir a los
maltratos y permanecer bella y reluciente en el tiempo.
p
NOTAS GERAIS NO ACTO DE ENTREGA
Agradecemos pela escolha desta máquina.
Leia atentamente estas breves notas, escritas para que possa desfrutar ao máximo to-
das as possibilidades e vantagens deste aparelho.
A qualidade do congelador é completamente garantida pois os nossos produtos são
100% controlados no final da produção, com demorádas provas e diversos encatráveis
tipos de testes.
Os aparelhos congeladores embutidos são eletrodomésticos de grande capacidade,
que permitem congelar qualquer tipo de alimento.
A estrutura interna é construída em painéis laminados, tratados e envernizados
eletrostaticamente para resistir aos maltratos, permanecendo bela e brilhante ao longo
455
tig der verfügbare Innenraum so geräumig wie möglich ist.
Nehmen Sie Ihr Gerät sogleich in Gebrauch, es wird Ihnen viel Freude bereiten!
SCHALTTAFEL
1
KÜHLFÄCHER
2
ACHTUNG: Die Belüftungsöffnungen des Standgerät-Gehäuses oder die der Ein-
baustruktur dürfen nicht verstopft werden.
Les isolations ont été choisies pour garder la température intérieure constante et avoir le
plus de place possible.
Utilisez-le et vous verrez combien de satisfactions il vous donnera.
1 CADRE DES DIFFÉRENTES FONCTIONS
2
TIROIRS DU CONGÉLATEUR
ATTENTION: laisser les prises d'air libres de toute entrave au niveau du corps de
l'appareil ou du meuble à l'intérieur duquel il est encastré
Los AISLAMIENTOS han sido elegidos para mantener constante la temperatura INTER-
NA y poter disponer de amplias espacios internos.
Uselà y verá cuánta satisfacción obtendrá.
CUADRO DE MANDOS
1
GAVETAS DEL CONGELADOR
2
ATENCION: Mantengas libre de obstrucciones los orificio de ventilación de la caja
extrema del aparato o de la estructura para empotrar.
do tempo.
Os isolamentos fora m estudados para manter constante a temperatura interna, e per-
mitir um grande aproveitamento dos espaços interiores. Usando-a você terá muitas
satisfações.
PAINEL DE COMANDOS
1
2 GAVETAS DO CONGELADOR
ATENÇÃO: Mantenha livre de obstruções as aberturas de ventilação do invólucro
do aparelho e da estrutura de encaixe.
17