Inhaltsverzeichnis
Werbung
22
Instandhaltung
Funktionsprüfung
Funktionskontrolle nach Gebrauchsanweisung
durchführen (siehe Abschnitt 7.4).
Dokumentation
Die Sicherheitsüberprüfung/Wiederholungsprüfung
und die Ergebnisse sind zu dokumentieren.
3
WARNUNG: Werden bei
der Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung Mängel festgestellt,
durch die Patienten, Personal oder Dritte
gefährdet werden können, darf das Gerät
so lange nicht betrieben werden, bis diese
Mängel durch fachgerechten technischen
Service behoben sind.
1
HINWEIS: Detaillierte Angaben zu Umfang
und Ausführung der Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung entnehmen Sie bitte
der aktuellen Ausgabe des entsprechenden
Service Manual.
8. 4
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch von uns autorisierte Personen und unter
Verwendung von KARL STORZ Originalteilen
erfolgen.
8. 5
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(waste electrical and electronic equipment – WEEE)
gekennzeichnet.
3
WARNUNG: Nach Ablauf der Lebensdauer
ist das Gerät als Elektronikschrott zu
entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ GmbH & Co. KG,
einer KARL STORZ Niederlassung oder Ihrem
Fachhändler.
Im Geltungsbereich der Richtlinie ist KARL STORZ
GmbH & Co. KG für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Gerätes verantwortlich.
Maintenance
Test for proper functioning
Carry out the functional check as per the instruction
manual (see section 7.4).
Documentation
The safety check/repeat inspection and results
must be documented.
3
WARNING: If any defects or shortcomings
which could endanger patients, personnel
or others are ascertained during these
safety checks/repeat inspections, the
device must not be operated until such
time as these defects or shortcomings
have been eliminated by qualified technical
servicing.
1
NOTE: For detailed information on the range
and implementation of the safety check/repeat
inspection, please refer to the latest issue of
the relevant Service Manual.
8. 4
Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced and
repaired exclusively by persons authorized by us;
all repair work must employ original KARL STORZ
parts only.
8. 5
Disposal
This device has been marked in accordance with
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
3
WARNING: At the end of its useful
operating life, dispose of the device as
electronic scrap.
Please ask either KARL STORZ GmbH & Co. KG,
a KARL STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL STORZ GmbH & Co. KG is responsible for
the proper disposal of this device.
Технический уход
Проверка функционирования
Проверьте функционирование в соответствии с
инструкцией по эксплуатации (см. раздел 7.4).
Документирование
Испытания для оценки безопасности/
периодические проверки и их результаты
должны быть задокументированы.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если во время
проведения испытаний для оценки
безопасности/периодических проверок
обнаруживаются неполадки, которые могут
нанести вред пациенту, персоналу или
третьему лицу, то до момента устранения
этих неполадок квалифицированным
техническим персоналом дальнейшая
эксплуатация прибора запрещена.
УКАЗАНИЕ: Подробные сведения
1
относительно объема и проведения
испытаний для оценки безопасности/
периодических проверок содержатся в
руководстве по техническому обслуживанию.
8. 4
Ремонт
Ремонт неисправных приборов разрешается
проводить только уполномоченным лицам,
с использованием оригинальных деталей
производства компании KARL STORZ.
8. 5
Утилизация
Данный прибор маркирован в соответствии
с Европейской Директивой об отходах
электрического и электронного оборудования
(WEEE).
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По истечении
срока службы утилизируйте прибор как
электронный лом.
Для получения информации о соответствующем
приемном пункте обратитесь в компанию
KARL STORZ GmbH & Co. KG, филиал компании
KARL STORZ или к Вашему уполномоченному
дилеру.
В зоне действия указанной директивы компания
KARL STORZ GmbH & Co. KG отвечает
за утилизацию прибора в соответствии с
предписаниями.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
