Поиск И Устранение Неисправностей - Storz LED nova 150 Gebrauchsanweisung

26
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehlerbeschreibung:
– Keine Lichtabgabe, Netzschalter leuchtet (ein).
Mögliche Ursachen:
– Übertemperatur durch abgedeckte
Lüftungsschlitze.
– Starke Erschütterung während des Betriebes.
– Netzteil- oder LED-Defekt.
Abhilfe:
– Lichtquelle abkühlen lassen, bevor das Gerät
erneut eingeschaltet wird.
– Für ausreichende Belüftung sorgen.
– Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes.
– Gerät zur Reparatur an KARL STORZ senden.
Fehlerbeschreibung:
– Zu wenig Licht.
Mögliche Ursachen:
– Endflächen des Lichtkabels und/oder des
Endoskops verschmutzt.
– Lichtkabel oder Endoskop defekt.
– Lebensdauer der LED überschritten.
Abhilfe:
– Endflächen des Lichtkabels und Lichtein- und
-austrittsflächen am Endoskop reinigen.
– Lichtkabel oder Endoskop ersetzen.
– Gerät zur Reparatur an KARL STORZ senden.
Technical description
Troubleshooting
Symptom:
– No light output, power switch is lit (on).
Possible causes:
– Overheating due to covered air vent.
– Strong impacts or vibrations during operation.
– Power supply or LED is defective.
Remedy:
– Leave the light source to cool down, before
switching the device on again.
– Ensure that there is sufficient ventilation.
– Turn the unit off and then on again.
– Have the unit repaired.
Symptom:
– Too little light.
Possible causes:
– Ends of light cable and/or endoscope are soiled.
– Light cable or endoscope is defective.
– LED service life has been exceeded.
Remedy:
– Clean ends of light cables, and light entrances
and exits on the endoscope.
– Replace light cable or endoscope.
– Have the unit repaired.
Техническое описание
Поиск и устранение неисправностей
Описание неисправности:
– Нет подачи света, светится сетевой
переключатель (вкл.).
Возможные причины:
– Перегрев вследствие перекрытия
вентиляционных щелей.
– Сильная вибрация во время эксплуатации.
– Неисправен блок питания или светодиод.
Меры по устранению:
– Дайте остыть источнику света, прежде чем
снова включить прибор.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию.
– Выключите и снова включите прибор.
– Отправьте прибор в компанию KARL STORZ
для ремонта.
Описание неисправности:
– Слишком мало света.
Возможные причины:
– Загрязнены торцевые поверхности
световода и/или эндоскопа.
– Неисправен световод или эндоскоп.
– Превышен срок службы светодиода.
Меры по устранению:
– Очистите торцевые поверхности световода
и поверхности входа и выхода света на
эндоскопе.
– Замените световод или эндоскоп.
– Отправьте прибор в компанию KARL STORZ
для ремонта.