RCM BIT 391CB Gebrauch Und Wartung Seite 2

IT
DATI IDENTIFICATIVI
I dati identificativi e la marcatura "CE" della macchina sono posizionati sulla targhetta (1)
posta sul corpo macchina.
Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta-
bella riportata nella pagina seguente.
EN
IDENTIFICATION DATA
The machine identification data and the "CE" marking are shown on the plate (1), located on
the machine body.
It is advisable to make a note of the machine model and the relative serial number shown on
the following page.
FR
DONNÉES D'IDENTIFICATION
Les données d'identification et le marquage « CE » de la machine se trouvent sur la plaque
(1) située sur le corps de la machine.
Il est recommandé de reporter dans le tableau ci-dessous le modèle de la machine et le nu-
méro relatif de matricule.
DE
KENNDATEN
Die Identifikationsdaten und die „EG"- Kennzeichnung befinden sich auf dem Typenschild (1),
welches auf der Maschine angebracht ist.
Es ist ratsam das Maschinenmodel und die dazugehörige Matrikelnummer in unten stehende
Tabelle einzutragen.
ES
ESDATOS IDENTIFICATIVOS
Los datos de identificación y la marca "CE" de la máquina se encuentran en la placa (1) que
está colocada en su estructura.
Se recomienda transcribir el modelo y el número de matrícula de la máquina en la tabla in-
ferior
PT
DADOS IDENTIFICATIVOS/TÉCNICOS
Os dados identificativos/técnicos e a marcação "CE" da máquina são gravados na placa (1)
que encontra-se na estrutura da máquina.
Recomendamos que você anote o modelo da máquina e seu número de série na tabela
abaixo.
0 - 2