Vitek VT-1675 Betriebsanweisung Seite 25

10. Imediat după utilizare opriţi maşina de tocat
carne apăsând butonul (7), deconectaţi-o de
la reţea şi numai după aceasta începeţi deza-
samblarea acesteia.
11. Pentru a scoate capul maşinii de tocat carne
apăsaţi butonul fi xatorului (4), întoarceţi capul
(3) în sensul acelor de ceasornic (vezi dese-
nul aspect general al maşinii de tocat carne) şi
scoateţi-l.
12. Deşurubaţi piuliţa (13) şi dezasamblaţi capul
maşinii de tocat carne.
REŢETĂ
(Umplutura)
Carne de ovine
Ulei de măsline
Ceapă (tocată
mărunt)
Condimente
Sare
Făină
• Treceţi carnea de ovine prin maşina de tocat
carne o dată sau de două ori.
• Prăjiţi ceapa în ulei de măsline până la culoarea
aurie şi adăugaţi-o în carnea tocată, după care
adăugaţi condimentele, sarea şi făina.
(Înveliş)
Carne macră
Făină
Condimente
Nucşoară
Piper roşu măcinat
Piper
• Carnea se trece prin maşina de tocat de trei ori,
se mărunţeşte nucşoara, după care se ameste-
că toate componentele.
• O cantitate mai mare de carne şi o cantitate
mai mică de făină în învelişul exterior asigură
un gust şi o consistenţă mai bună a produsului
preparat.
• Tubuşoarele preparate sunt umplute cu umplu-
tură, se strâng la capete şi se modelează după
dorinţă.
• Tubuşoarele se prăjesc în friteuză.
ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE TOCAT CARNE
• După utilizare opriţi maşina de tocat apăsând
butonul (7) şi scoateţi fi şa de alimentare din pri-
ză.
1675.indd 25 1675.indd 25
ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ
100 g
1, 1/2 lingură de
masă
1, 1/2 lingură de
masă
după gust
1/4 de linguriţă
1, 1/2 lingură de
masă
450 g
150-200 g
după gust
1 buc.
după gust
după gust
25
• Apăsaţi butonul fi xatorului (4), rotiţi capul maşi-
nii de tocat carne în sensul acelor de ceasornic
şi scoateţi-l (vezi desenul aspect general al ma-
şinii de tocat carne).
• Deşurubaţi piuliţa (13) şi demontaţi accesoriile
instalate pe şnec (14, 15 sau 16, 17), grilajele (9
sau 12), cuţitul (11) de pe şnec (10).
• Scoateţi şnecul (10) din capul maşinii de tocat
carne (3).
• Îndepărtaţi resturile de alimente de pe şnec.
• Spălaţi toate accesoriile maşinii de tocat carne
în apă călduţă cu agent de curăţare neutru, clă-
tiţi şi înainte de asamblare uscaţi-le bine.
• Accesoriile (1, 2, 14, 15, 16, 17) pot fi spălate în
maşina de spălat vase.
• Ştergeţi corpul maşinii de tocat carne (5) cu o
cârpă umedă.
• Nu utilizaţi pentru curăţarea corpului maşinii de
tocat carne (5) dizolvanţi sau agenţi de curăţare
abrazivi.
• Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul
corpului maşinii de tocat carne.
• Înainte de a depozita accesoriile uscate ungeţi
grilajele (9, 12) şi cuţitul (11) cu ulei vegetal pen-
tru a le proteja de oxidare.
SPECIFICAŢII TEHNICE
Tensiune de alimentare: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere: 1500 W
Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba
caracteristicile aparatelor fără anunţare prealabi-
lă.
Termenul de exploatare a aparatului – 5 ani.
Garanţie
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul
dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional
sau la compania, unde a fost procurat produsul
dat. Serviciul de garanţie se realizează cu condi-
ţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt
document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea
produsului dat.
Acest produs corespunde cerinţelor
EMC, întocmite în conformitate cu Di-
rectiva 89/336/EEC i Directiva cu pri-
vire la electrosecuritate/joasă tensiune
(73/23 EEC).
27.01.2011 11:54:33 27.01.2011 11:54:33