Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlantic Panama 500 Montageanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlantic Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Panama 500
  6. Montageanweisungen

Atlantic Panama 500 Montageanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Panama 500:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Panama
Dynamic Radiator
Dynamische radiator
Grzejnik dynamiczny
Dynamischer Heizkörper
Panama 500 : 080461
Panama 1000 : 080471
Installation and
operating manual
Handleiding voor
installatie
Instrukcja instalacji
Montageanweisungen
for the professional
installerand the user
Bestemd voor professio-
nele installateurs
przeznaczona dla
profesjonalistów
für Fachleute
to be kept by the user for
later reference
Door de gebruiker te bewa-
ren voor later nazicht
Instrukcję należy zachować
na przyszłość
Für späteres Nachschlagen,
vom Benutzer
aufzubewahren
www.atlantic.fr
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlantic Panama 500

Inhaltszusammenfassung für Atlantic Panama 500

  • Seite 1 Panama Dynamic Radiator Dynamische radiator Grzejnik dynamiczny Dynamischer Heizkörper Panama 500 : 080461 Panama 1000 : 080471 Installation and operating manual Handleiding voor installatie Instrukcja instalacji Montageanweisungen for the professional installerand the user Bestemd voor professio- nele installateurs przeznaczona dla profesjonalistów...
  • Seite 92 Zusammenfassung Eigenschaften ............... .93 Referenzen Ihres Gerätes .

  • Seite 93: Eigenschaften

    Eigenschaften TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTES ATLANTIC nimmt am Zertifizierungsprogramm EURO- VENT der Gebläse-Konvektoren (FCU-Programm) teil. PANAMA 500 PANAMA 1000 Die Liste der zertifizierten Produkte finden Sie auf 080461 080471 der Webseite : www.eurovent-certification.com Quiet Quiet 50°C / - Leistung 1070...

  • Seite 94: Referenzen Ihres Gerätes

    Eigenschaften BETRIEBSBEGRENZUNGEN - Minimale Temperatur am Wassereingang : 5° C - Maximale Temperatur am Wassereingang : 65° C - Minimale Temperatur am Lufteingang : 5° C - Maximale Temperatur am Lufteingang : 40° C - Maximale Wassereingangsdruck : 0.8 MPa - Minimaler Wassereingangsdruck : 0.12 MPa - Palette der äußeren statischen Drücke : 980-1030 hPa...

  • Seite 95: Warnung

    Warnung - Achten Sie darauf, dass sich die Kinder nicht an das Gerät anlehnen und nicht in der Nähe spielen, wenn es in Betrieb ist, denn unter bestimmten Umständen kann die Oberfläche diese Gerätes zu Hautverbrennungen führen, hauptsächlich weil sie nicht dieselben, bzw. langsamere Reflexe haben wie Erwachsene. In Risikofällen, sehen Sie bitte ein Einrichtung eines Schutzgitters vor dem Gerät vor.

  • Seite 96: Installation

    Installation / Montagevorbereitungen des Gerätes Montagevorschriften Dieses Gerät wurde konzipiert, um in einem Wohnraum installiert zu werden. Es ist geplant ihn an einen Warmwasser- Generator (Typ Wärmepumpe oder Heizkessel) anzuschließen. Er ist ideal für alle Wohnräume, außer Badezimmern, tech- nische und feuchte Räumlichkeiten. Sollte dieses Gerät in der Küche installiert werden, muss die Anschlusseinheit mindestens 25 cm hoch (vom Boden aus gemessen) angebracht werden.Vermeiden Sie, es in der Nähe des Spülbeckens in der Küche zu installieren.

  • Seite 97: 2/ Die Hydraulischen Und Elektrischen Anschlussstellen Im Raum Ausfindig Machen

    2/ Die hydraulischen und elektrischen Anschlussstellen im Raum ausfin- dig machen Machen Sie die ideale Einrichtungsstelle Ihres Gerätes im Verhältnis zum hydraulischen und elektrischen Netz in der Wohnung ausfindig. Für die Wassereingangs- und Ausgangsanschlüsse, sehen Sie bitte Gewinde von ½“ oder 15-21 vor. KLEINES MODELL 635 mm MITTE DES...

  • Seite 98: 3/ Die Befestigungsvorrichtung An Der Wand Vorbereiten

    3/ Die Befestigungsvorrichtung an der Wand vorbereiten Benutzen Sie das nachstehende Maßschema um die Befestigungspunkte (in mm) ausfindig au machen KLEINES MODELL 635 mm 119.5 119.5 Bohrungspunkte 184.5 225.5 Grund GROßES MODELL 920 mm 119.5 119.5 340.5 340.5 Bohrungspunkte Grund...
  • Seite 99 Nachdem alle Befestigungspunkte festgelegt haben, bohren Sie die Löcher und führen Sie, je nach Wandart (z.B. Gipsplatten, Beton,…) die ange- brachten Dübel ein. Befestigen Befestigungsvorrichtung an der Wand indem Sie alle Befestigungen komplette schrauben. Schrauben Sie die 2 unteren Befestigungen vor, indem Sie die Schrauben ca.

  • Seite 100: 4/ Das Gerät An Der Befestigungsvorrichtung Befestigen

    4/ Das Gerät an der Befestigungsvorrichtung befestigen Schrauben Sie die 2 Schrauben, die sich unter dem Gerät befinden, ab. Ziehen Sie leicht den unteren Teil der Front in Ihre Richtung, heben Sie sie an und legen Sie sie langsam auf die Seite des Gerätes indem Sie sie dre- hen.
  • Seite 101 Führen Sie die Befestigungsstangen in die Öffnungen ein, die sich hinten an dem Gerät befinden indem Sie Letzteres schräg halten. Bringen Sie das Gerät in Richtung Wand. unteren vorgeschraubten Befestigungen (siehe Punkt 4 Seite 99) müssen sich unteren Aufhängungen positionieren. Drücken Sie auf die Oberseite des Gerätes, sodass dieses gegen die Befestigungsvorrichtung stößt.

  • Seite 102: 5/ Das Gerät Elektrisch Anschließen

    5/ Das Gerät elektrisch anschließen Anschlussregelungen - Der elektrische Anschluss ist in dem hydraulischen Bereich verboten - Das Gerät muss mit 230 V 50 Hz versorgt werden - Die Stromversorgung muss direkt am Netz angeschlossen werden, und zwar nach dem Leitungsschutzschalter und ohne Zwischenschalter - Der Stromanschluss muss anhand des Gerätekabels über ein Anschlussgehäuse durchgeführt werden - Da dieses Gerät der Klasse II angehört, ist der Erdanschluss verboten.

  • Seite 103: Das Gerät Hydraulisch Anschließen Anschlussregelungen

    6/ Das Gerät hydraulisch anschließen Anschlussregelungen Dieses mit einem Warmwasseraustauscher ausgerüstete Gerät, muss hinter einem Generator vom Typ Wärmepumpe oder Heizkessel installiert werden. Der Gestaltung entsprechend (besonders bei Renovierungen oder wenn es eine beschränkte Anzahl dynamischer Heizkörper in die- sem Kreislauf gibt), achten Sie bitte darauf, dass das Wasservolumen der Anlage im Vergleich zu den Forderungen des Generators ausreicht, indem Sie die Anleitung der Wärmepumpe oder des Heizkessels konsultieren.

  • Seite 104: Entlüftung Des Gerätes

    Entlüftung des Gerätes Stellen Sie ein Gefäß unter den Entlüftungsschlauch, um das Wasser aufzufangen. Nehmen einen Flachschraubenzieher. Lockern Sie leicht die Schraube (1/4 Drehung), bis das Wasser kommt und schrauben Sie wieder fest. 7/ Einstellung der Wassertemperatur am Ausgang der Wärmepumpe Das Wassergesetz Der Betrieb der Wärmepumpe unterliegt dem Wassergesetz.
  • Seite 105 Kühlungsbetrieb Manuelle Einstellung des Wassergesetzes Beziehen Sie sich bitte auf die Anleitungen der Wärmepumpe, um die 4 verschiedenen Parameter des Wassergesetzes ein- zugeben, sodass sich diese in einer Temperaturwertspanne zwischen 5 und 15°C bewegen. Die gemeinsame Solltemperatur muss den Kühlungsbedürfnissen angepasst sein; je schwächer der Sollwert, umso bedeu- tender ist die Kühlungsleistung.

  • Seite 106: Betrieb

    Betrieb Ihr Gerät ist mit einem Heizgenerator,Typ Wärmepumpe, verbunden, die es Ihnen je nach Einstellung, ermöglichen wird Ihr Haus zu heizen oder zu kühlen. Ist Ihre Wärmepumpe in Modus , wird Ihr Gerät in Heizungsmodus funktionie- ren. Ist Ihre Wärmepumpe in Modus , wird Ihr Gerät in Kühlungsmodus funktionieren.

  • Seite 107: Verwendung

    Verwendung Vor jeder Benutzung der Steuereinheit, ist diese in Standby-Modus, d.h. sie ist ausgeschaltet. Für alle folgenden Steuerungen, müssen Sie zunächst auf irgendeine Taste drücken, um die Beleuchtung des Bildschirms zu aktivieren. Die Symbole der Lüftungsfunktion und der Abwesenheits- und Anwesenheitsfunktion sind auf dem Bildschirm weiterhin angezeigt (Werkskonfiguration).

  • Seite 108: Beschreibung

    HEIZEN IHRES RAUMS: KOMFORT -MODUS BESCHREIBUNG Dieser Modus ermöglicht es Ihnen in Ihrem Raum die gewünschte Raumtemperatur zu haben. Der Ventilator passt seine Geschwindigkeit den Bedürfnissen an. Bei starker Kälte ist es möglich, dass die Wärmepumpe nicht ausreicht, um die gewünschte Komfort-Temperatur aufrecht- zuerhalten.
  • Seite 109 WIE WIRD DIE HEIZFRONT DEAKTIVIERT ? Wenn der Bildschirm nicht beleuchtet ist, geht durch das Drücken einer beliebigen Taste nur die Beleuchtung an. Um die Heizfront zu deaktivieren, drücken Sie 2 Mal auf Das Symbol blinkt. Die Platte zeigt ON an. Drücken Sie ein Mal auf Das Symbol blinkt.

  • Seite 110: Heizen Ihres Raumes, Indem Sie Den Komfort Der Heizfassade Benutzen: Komfort +-Modus

    EIZEN HRES AUMES INDEM IE DEN OMFORT DER EIZFASSADE BENUTZEN KOMFORT + MODUS BESCHREIBUNG Dank dieses Modus können Sie den Heizkomfort mit dem der Heizfront kombinieren. Das Gefühl der heißen Wand ist somit größer. Der Komfort+ Modus ist nur wirksam, wenn die Heizfront aktiviert ist (Werkkonfiguration). Sollten Sie die Heizfront deaktiviert haben ( wird angezeigt), beziehen Sie sich auf Seite 109, um diese zu aktivieren und somit den Komfort+ zu genießen.

  • Seite 111: Sie Sind Zwischen 12 Und 48 Stunden Abwesend: Eco-Modus

    SIE SIND ZWISCHEN 12 UND 48 STUNDEN ABWESEND: ECO-MODUS BESCHREIBUNG Dieser Modus ist bei Kühlungsbetrieb nicht verfügbar. Sollten Sie auf Sparmodus umschalten wollen, und eine geringere Temperatur wünschen, so ist empfohlen diesen Modus zu benutzen. Im Verhältnis zu der gewünschten Temperatur in dem von Ihnen benutzten Modus (bevor Sie auf Modus umschalten), wird das Gerät die Temperatur um 3,5°C verringern.

  • Seite 112: Programmieren Ihrer Heizperioden: Benutzung Des Steuerdrahts

    PROGRAMMIEREN IHRER HEIZPERIODEN: BENUTZUNG DER STEUERDRAHTS Ausschließlich bei Heizungsbetrieb. Dank der Programmierung anhand des Steuerdrahts, können Sie die Einstellungen Ihres Gerätes Ihrem Lebensrhythmus anpassen. Durch Verbindung Ihres Steuerdrahts mit einer Programmierzentrale, einem Programmierer oder Verwalter, oder Ihrem mit einem Steuerdrahtausgang ausgestatteten Generator, können Sie Komfort-Temperaturperioden programmieren (Beziehen Sie sich bitte auf die Ihrem Programmierer beigefügte Bedienungsanleitung).

  • Seite 113: Kühlen Ihres Raumes: Komfort-Modus Bei Kühlungsbetrieb

    KÜHLEN IHRES RAUMES: KOMFORT -MODUS BESCHREIBUNG Dieser Modus ermöglicht es Ihnen in Ihrem Raum die gewünschte Raumtemperatur zu haben. Der Ventilator passt seine Geschwindigkeit den Bedürfnissen an. Die Kontrolllampen des Verbrauchanzeigers werden es Ihnen ermöglichen Ihre Einstellung zu optimieren (siehe Seite 117). Je geringer die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur, je mehr verschiebt sich der Verbrauchanzeiger nach unten (Anzeiger orange und rot).

  • Seite 114: Benutzen Der Energieersparnisfunktionen: Anwesenheits- Und Abwesenheitserkennung

    BENUTZEN DER ENERGIEERSPARNISFUNKTIONEN: ANWESENHEITS- UND ABWESENHEITSERKENNUNG Diese Energieersparnisfunktionen ermöglichen dem Gerät sich automatisch dem täglichen Leben anzupassen, ohne dass Sie sich darum sorgen müssen. Zur Benutzung dieser Funktionen, empfehlen wir Ihnen Ihr Gerät auf die Moden KOMFORT oder KOMFORT+ einzus- tellen.
  • Seite 115 WIE WIRD DIESE FUNKTION DEAKTIVIERT ? Wenn der Bildschirm nicht beleuchtet ist, geht durch das Drücken einer beliebigen Taste nur die Beleuchtung an. Sie befinden sich im Heizungsbetrieb Sie befinden sich im Kühlungsbetrieb Um die Erkennung zu deaktivieren, drücken Sie 1 Mal auf Das Symbol , das die Erkennung der Abwesenheit/Anwesenheit darstellt, ist auf...

  • Seite 116: Benutzen Der Energieersparnisfunktionen : Lüftungsfunktion

    BENUTZEN DER ENERGIEERSPARNISFUNKTIONEN : LÜFTUNGSFUNKTION Bei Kühlungsbetrieb nicht verfügbar Um diese Funktion zu benutzen, empfehlen wir Ihnen Ihr Gerät auf die Moden KOMFORT oder KOMFORT+ zu schalten. Diese Funktion ist ursprünglich so eingestellt (Werkkonfiguration). BESCHREIBUNG Diese Funktion ermöglicht es, dass das Gerät automatisch die Heizung ein- und ausschaltet sobald Sie den Raum lüften. Somit kann Energie gespart werden.

  • Seite 117: Sperren Der Steuerungen

    BENUTZEN DER ENERGIEERSPARNISFUNKTIONEN: VERBRAUCHSANZEIGERFUNKTION Der Verbrauch eines Heizungsgerätes hängt u.a. von der gefragten Temperatur ab. Die von den Behörden befürwortete Temperatur beträgt 19°C im Komfort-Modus (15,5°C im Eco-Modus) wenn der Heizungsbetrieb aktiv ist. Die Funktion „Verbrauchsanzeiger“ ermöglicht es Ihnen sich im Vergleich zu dieser empfohlenen Temperatur zu befinden.

  • Seite 118: Die Temperatur Eichen

    Die Temperatur eichen Nach mehreren Heiz- oder Kühlungsstunden, ist es möglich, entsprechend Ihrer Eichung, dass die von Ihnen festgestellte Temperatur nicht der auf Ihrem Gerät angezeigten Temperatur entspricht. In diesem Fall können Sie die Temperaturanzeige kalibrieren. Wenn der Bildschirm nicht beleuchtet ist, geht durch das Drücken einer beliebigen Taste nur die Beleuchtung an. Drücken Sie auf Anhand der Tasten oder...

  • Seite 119: Wartung - Eingriff

    Wartung – Eingriff Um die Leistungen Ihres Gerätes zu bewahren, ist es notwendig, ungefähr zweimal jährlich, eine Entstaubung durchzufüh- ren. Vor der Reinigung des Gerätes, unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung. Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosol. Benutzen Sie ein sanftes, eventuell leicht angefeuchtetes Tuch. Eine jährliche Wartung des Kondensatbehälters ist notwendig, um jegliche Verstopfungsrisiken und aufgrund dessen Leck- Risiken zu vermeiden (mit der Wartung der Wärmepumpe durchzuführen).

  • Seite 120: Im Fall Von Problemen

    Im Fall von Problemen Ü ESTGESTELLTES ROBLEM BERPRÜFUNGEN Raumtemperatur Es ist notwendig 2 Stunden zu warten, dass sich die Temperatur stabilisiert. entspricht nicht der auf dem Ihrer Einrichtung entsprechend ist es möglich, dass Sie eine andere Temperatur lesen als die, die auf Gerät angezeigten dem Gerät angezeigt ist.

  • Seite 121: Garantiebedingungen

    Benutzung oder des unseren Unterlagen enthalten sind, gelten ausschließlich als Nichtbeachtens der Vorschriften der vorliegenden Kenntnisnahme, und verpflichten keineswegs unsere Betriebsanleitungen, entstandenen Beschädigungen, sind Gesellschaft. von der Garantie ausgeschlossen. Datum der Inbetriebnahme : www.atlantic.fr Personalien Ihres Heizungsinstallateurs oder Kundendienstes.

Diese Anleitung auch für:

Panama 1000

Inhaltsverzeichnis