Installazione - EdilKamin SIDE series Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

AVVERTENZE IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI
Oltre a quanto indicato nel presente Oltre a quanto indicato nel presente
documento, tenere in considerazione le documento, tenere in considerazione le
norme UNI: norme UNI:
- n. 10683 - generatori di calore a legno: - n. 10683 - generatori di calore a legno:
requisiti di installazione requisiti di installazione
- n. 9615/90 - calcolo delle dimensioni - n. 9615/90 - calcolo delle dimensioni
interne dei camini. interne dei camini.
In particolare: In particolare:
- prima di iniziare qualsiasi operazione - prima di iniziare qualsiasi operazione
di montaggio è importante verifi care la di montaggio è importante verifi care la
compatibilità dell'impianto come stabi- compatibilità dell'impianto come stabi-
lito dalla norma UNI 10683 ai paragrafi lito dalla norma UNI 10683 ai paragrafi
4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.
- a montaggio ultimato, l'installatore do- - a montaggio ultimato, l'installatore do-
vrà provvedere alle operazioni di "messa vrà provvedere alle operazioni di "messa
in esercizio" ed a rilasciare documenta- in esercizio" ed a rilasciare documenta-
zione come richiesto dalla norma UNI zione come richiesto dalla norma UNI
10683 rispettivamente ai paragrafi 4.6 10683 rispettivamente ai paragrafi 4.6
e 5. e 5.
Prima di installare il rivestimento Prima di installare il rivestimento
verifi care la corretta funzionalità dei verifi care la corretta funzionalità dei
collegamenti, dei comandi e tutte le collegamenti, dei comandi e tutte le
parti in movimento. parti in movimento.
La verifi ca va eseguita a camino acceso La verifi ca va eseguita a camino acceso
ed a regime per alcune ore, prima di ed a regime per alcune ore, prima di
rivestire il focolare al fi ne di poter even- rivestire il focolare al fi ne di poter even-
tualmente intervenire. tualmente intervenire.
Quindi, le operazioni di fi nitura quali ad Quindi, le operazioni di fi nitura quali ad
esempio: esempio:
- costruzione della controcappa - costruzione della controcappa
- montaggio del rivestimento - montaggio del rivestimento
- esecuzione di lesene, tinteggiature, ecc. - esecuzione di lesene, tinteggiature, ecc.
vanno eseguite a collaudo ultimato con vanno eseguite a collaudo ultimato con
esito positivo. esito positivo.
Edilkamin non risponde di conseguenza Edilkamin non risponde di conseguenza
degli oneri derivati sia da interventi di degli oneri derivati sia da interventi di
demolizione che di ricostruzione anche demolizione che di ricostruzione anche
se conseguenti a lavori di sostituzioni di se conseguenti a lavori di sostituzioni di
eventuali pezzi del focolare che fossero eventuali pezzi del focolare che fossero
risultati difettosi. risultati difettosi.

INSTALLAZIONE

Premessa Premessa
• I focolari SIDE devono essere installati • I focolari SIDE devono essere installati
attenendosi alle istruzioni qui di segui- attenendosi alle istruzioni qui di segui-
to riportate, in quanto è dalla corretta to riportate, in quanto è dalla corretta
installazione che dipendono la sicurezza installazione che dipendono la sicurezza
e l'effi cenza dell'impianto. e l'effi cenza dell'impianto.
• Prima di procedere al montaggio • Prima di procedere al montaggio
leggere quindi attentamente le presenti leggere quindi attentamente le presenti
istruzioni. istruzioni.
• EDILKAMIN declina ogni responsa- • EDILKAMIN declina ogni responsa-
bilità per eventuali danni derivati dalla bilità per eventuali danni derivati dalla
non osservanza delle presenti istruzioni non osservanza delle presenti istruzioni
e nel caso, verrà anche meno ogni diritto e nel caso, verrà anche meno ogni diritto
di garanzia. di garanzia.
• I focolari SIDE vengono forniti già • I focolari SIDE vengono forniti già
assemblati su pallet a perdere. assemblati su pallet a perdere.
Protezione dell'edifi cio Protezione dell'edifi cio
Tutte le superfi ci dell'edifi cio adiacenti Tutte le superfi ci dell'edifi cio adiacenti
al focolare devono essere protette contro al focolare devono essere protette contro
il surriscaldamento. il surriscaldamento.
Le misure di isolamento da adottarsi Le misure di isolamento da adottarsi
dipendono dal tipo di superfi ci presenti e dipendono dal tipo di superfi ci presenti e
dal modo in cui sono realizzate. dal modo in cui sono realizzate.
Uscite aria calda / Griglie Uscite aria calda / Griglie
Le uscite dell'aria calda devono essere Le uscite dell'aria calda devono essere
collocate a una distanza minima di 50 collocate a una distanza minima di 50
cm dal soffi tto e di 30 cm dai mobili. cm dal soffi tto e di 30 cm dai mobili.
Posizionare le griglie o le uscite dell'aria Posizionare le griglie o le uscite dell'aria
nel punto più in alto del rivestimento, nel punto più in alto del rivestimento,
onde evitare l'accumulo di calore all'in- onde evitare l'accumulo di calore all'in-
terno del rivestimento stesso. terno del rivestimento stesso.
Posizionare le griglie o le uscite dell'aria Posizionare le griglie o le uscite dell'aria
in modo tale che siano facilmente acces- in modo tale che siano facilmente acces-
sibili per la pulizia. sibili per la pulizia.
Travi ornamentali Travi ornamentali
E' consentito realizzare eventuali travi E' consentito realizzare eventuali travi
ornamentali in legno davanti al rivesti- ornamentali in legno davanti al rivesti-
mento del focolare, ma solo se si trovano mento del focolare, ma solo se si trovano
fuori dal campo d'irraggiamento, a una fuori dal campo d'irraggiamento, a una
distanza di almeno 1 cm dal rivestimento distanza di almeno 1 cm dal rivestimento
stesso. stesso.
L'intercapedine che isola gli elementi L'intercapedine che isola gli elementi
ornamentali e il rivestimento deve essere ornamentali e il rivestimento deve essere
tale da non dar luogo ad accumulo di tale da non dar luogo ad accumulo di
calore. calore.
Le travi ornamentali in legno non posso- Le travi ornamentali in legno non posso-
no essere parti integranti dell'edifi cio no essere parti integranti dell'edifi cio
- 7
-
Pavimento antistante al focolare Pavimento antistante al focolare
Pavimenti costruiti con materiali combu- Pavimenti costruiti con materiali combu-
stibili devono essere protetti da un rive- stibili devono essere protetti da un rive-
stimento non combustibile di suffi ciente stimento non combustibile di suffi ciente
spessore. La protezione del pavimento spessore. La protezione del pavimento
deve essere pari a: deve essere pari a:
frontalmente: frontalmente:
- al corrispettivo dell'altezza del piano - al corrispettivo dell'altezza del piano
fuoco dal pavimento più 30 cm e in ogni fuoco dal pavimento più 30 cm e in ogni
caso minimo 50 cm caso minimo 50 cm
lateralmente: lateralmente:
- al corrispettivo dell'altezza del piano - al corrispettivo dell'altezza del piano
fuoco dal pavimento più 20 cm e in ogni fuoco dal pavimento più 20 cm e in ogni
caso minimo 30 cm. caso minimo 30 cm.
Nel campo d'irraggiamento del focolare Nel campo d'irraggiamento del focolare
Gli elementi strutturali costruiti in mate- Gli elementi strutturali costruiti in mate-
riali combustibili o che presentino com- riali combustibili o che presentino com-
ponenti combustibili e i mobili devono ponenti combustibili e i mobili devono
essere collocati a una distanza minima di essere collocati a una distanza minima di
80 cm dalla bocca del focolare, in tutte 80 cm dalla bocca del focolare, in tutte
e tre le direzioni: anteriore, superiore e e tre le direzioni: anteriore, superiore e
laterale. laterale.
Qualora detti elementi o mobili fossero Qualora detti elementi o mobili fossero
schermati da una protezione antirraggia- schermati da una protezione antirraggia-
mento ventilata, sarà suffi ciente rispetta- mento ventilata, sarà suffi ciente rispetta-
re una distanza di 40 cm. re una distanza di 40 cm.
Fuori dal campo d'irraggiamento Fuori dal campo d'irraggiamento
Gli elementi strutturali costruiti in mate- Gli elementi strutturali costruiti in mate-
riali combustibili o che presentino com- riali combustibili o che presentino com-
ponenti combustibili e i mobili devono ponenti combustibili e i mobili devono
essere collocati a una distanza minima di essere collocati a una distanza minima di
5 cm dal rivestimento del focolare. 5 cm dal rivestimento del focolare.
In tale intercapedine l'aria presente In tale intercapedine l'aria presente
nell'ambiente deve poter circolare libe- nell'ambiente deve poter circolare libe-
ramente. ramente.
Non deve crearsi alcun accumulo di Non deve crearsi alcun accumulo di
calore. calore.
Linee elettriche Linee elettriche
Nelle pareti e nei soffi tti compresi Nelle pareti e nei soffi tti compresi
nell'area d'incasso del focolare non nell'area d'incasso del focolare non
devono essere presenti linee elettriche devono essere presenti linee elettriche