EdilKamin SIDE serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
SIDE 50x50
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
P
Instalação, uso e manutenção
GR
Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση
RU
Установка, эксплуатация и техническое обслуживание
SIDE
SIDE 2
- 1
-
SIDE 3
pag.
2
page 15
pag. 28
pag. 41
Seite 54
pag. 67
pag. 80
стр. 93
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin SIDE serie
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin SIDE serie
- Seite 1 SIDE SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance page 15 Installation, usage et maintenance pag. 28 Instalación, uso y mantenimiento pag. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Seite 54 Instalação, uso e manutenção pag.
- Seite 2 Side 50x50, ils constituent aussi une référence schématique pour les modèles Side 2 et Side 3. DECLARATION DE CONFORMITÉ La societé EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P.IVA 00192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: que les poêles à...
-
Seite 3: Schéma De Fonctionnement
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT La structure est constituée d’un corps en tôle d’acier et d’un La structure est constituée d’un corps en tôle d’acier et d’un châssis de support (avec possibilité d’être enlevé pour position- châssis de support (avec possibilité d’être enlevé pour position- ner le foyer à... - Seite 4 DIMENSIONS Ø 20 Ø 20 14,5 47,5 SIDE 50x50 Ø 20 14,5 GAUCHE Ø 25 Ø 25 47,5 87,5 DROITE Ø 25 Ø 25 Ø 25 87,5 87,5 SIDE 2 Ø 25 Ø 25 47,5 47,5 Ø 25 Ø 25 87,5 87,5 47,5...
- Seite 5 Les volumes de chauffe indiqués sont à titre indicatif, car ils dépendent de l’emplacement du produit, de l’isolation du bâtiment et des facteurs environnementaux. EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifi er sans préavis ses produits et selon son jugement sans appel. - 31...
- Seite 6 LA TECHNOLOGIE AIR POUR LA COMBUSTION AIR POUR LA COMBUSTION Raccords de Pour pouvoir correctement faire fonctionner la cheminée, il est Pour pouvoir correctement faire fonctionner la cheminée, il est sortie de l’air de essentiel d’amener l’air de combustion jusqu’au foyer à travers essentiel d’amener l’air de combustion jusqu’au foyer à...
-
Seite 7: Installation
à une distance d’au Aucune ligne électrique ne doit être pré- Aucune ligne électrique ne doit être pré- Par suite Edilkamin ne répond pas des Par suite Edilkamin ne répond pas des moins 1 cm du revêtement lui-même. La moins 1 cm du revêtement lui-même. - Seite 8 1,5 sont pas admis des tubes métalliques sont pas admis des tubes métalliques Par conséquent, Edilkamin ne répond pas Par conséquent, Edilkamin ne répond pas - avoir une section interne avec une su- - avoir une section interne avec une su- fl...
- Seite 9 INSTALLATION L’air chaud produit par la cheminée est L’air chaud produit par la cheminée est kit trois/bis pièce d’installation de la kit trois/bis pièce d’installation de la diffusé dans les pièces à chauffer à tra- diffusé dans les pièces à chauffer à tra- cheminée, plus deux pièces contigües cheminée, plus deux pièces contigües vers les bouches de refoulement raccor-...
- Seite 10 CIRCULATION DE L’AIR CHAUD AIR POUR LE CHAUFFAGE AIR POUR LE CHAUFFAGE raccord • • grille CIRCULATION À CONVECTION NATURELLE CIRCULATION À CONVECTION NATURELLE sonde L’air ambiant entre par les prises latérales ( L’air ambiant entre par les prises latérales (12 12 - fi g. 1 à la page - fi...
- Seite 11 INSTALLATION Prise d’air extérieur (fi g. C-D-E-F-G) Prise d’air extérieur (fi g. C-D-E-F-G) Le raccordement avec l’extérieur, d’une Le raccordement avec l’extérieur, d’une section égale à 300 cm section égale à 300 cm , est absolument , est absolument nécessaire pour le bon fonctionnement nécessaire pour le bon fonctionnement de la cheminée : il doit donc être obliga- de la cheminée : il doit donc être obliga-...
- Seite 12 CADRE CONTOUR BOUCHE - SIDE 3 (en option) Le cadre « en option » est livré, démonté, dans un emballage en carton : - A : 5 étriers de fi xation du cadre bouche inférieur - B : 1 profi l en « C » inférieur - C : 1 profi...
-
Seite 13: Instructions Pour L'utilisation
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Combustible et puissance calorifi que Combustible et puissance calorifi que Fonctionnement de la cheminée à Fonctionnement de la cheminée à Allumage à cheminée froide Allumage à cheminée froide La combustion a été optimisée d’un La combustion a été optimisée d’un porte ouverte porte ouverte 1. - Seite 14 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Un dernier conseil: Un dernier conseil: Nettoyage de la vitre Nettoyage de la vitre (fi g. L - M) (fi g. L - M) Installation des contre-poids Installation des contre-poids Pour l’allumage initial de la cheminée, Pour l’allumage initial de la cheminée, (SEULEMENT pour SIDE 50x50 et (SEULEMENT pour SIDE 50x50 et (fi...
- Seite 15 SIDE 50x50 - 106...
- Seite 16 - 107...
- Seite 17 - 108...
- Seite 18 - 109...
- Seite 19 - 110...
- Seite 20 SIDE 2 SX - 111...
- Seite 21 - 112...
- Seite 22 - 113...
- Seite 23 - 114...
- Seite 24 - 115...
- Seite 25 SIDE 2 DX - 116...
- Seite 26 - 117...
- Seite 27 - 118...
- Seite 28 - 119...
- Seite 29 - 120...
- Seite 30 SIDE 3 - 121...
- Seite 31 - 122...
- Seite 32 - 123...
- Seite 33 - 124...
- Seite 34 - 125...
- Seite 35 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941036 10.13/E - 126...