Instrucciones Para La Instalación - EdilKamin SIDE series Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Combustible y potencia calorífi ca Combustible y potencia calorífi ca
La combustión ha sido optimizada desde La combustión ha sido optimizada desde
el punto de vista técnico, tanto por lo el punto de vista técnico, tanto por lo
que respecta la concepción del hogar y que respecta la concepción del hogar y
de la relativa alimentación de aire, como de la relativa alimentación de aire, como
por lo que se refi ere a las emisiones. Les por lo que se refi ere a las emisiones. Les
invitamos a que apoyen nuestro com- invitamos a que apoyen nuestro com-
promiso a favor de un ambiente limpio promiso a favor de un ambiente limpio
respetando las indicaciones indicadas a respetando las indicaciones indicadas a
continuación en relación al uso de mate- continuación en relación al uso de mate-
riales combustibles. riales combustibles.
Como combustible utilizar únicamente Como combustible utilizar únicamente
leña natural y madura, o tronquitos de leña natural y madura, o tronquitos de
madera. La leña humeda, recién cortada madera. La leña humeda, recién cortada
o almacenada de manera inadecuada, o almacenada de manera inadecuada,
presenta un alto contenido de agua, por presenta un alto contenido de agua, por
tanto quema mal, expide humo y pro- tanto quema mal, expide humo y pro-
duce poco calor. Utilizar sólo leña para duce poco calor. Utilizar sólo leña para
arder con una madurez mínima de dos arder con una madurez mínima de dos
años en un ambiente aireado y seco. En años en un ambiente aireado y seco. En
tal caso el contenido de agua resultará tal caso el contenido de agua resultará
inferior al 20% del peso. De esta manera inferior al 20% del peso. De esta manera
ahorrará en términos de material com- ahorrará en términos de material com-
bustible, ya que la leña madura tiene un bustible, ya que la leña madura tiene un
poder calorífi co decididamente superior. poder calorífi co decididamente superior.
No utilizar nunca combustibles líquidos No utilizar nunca combustibles líquidos
como gasolina, alcohol o similares. No como gasolina, alcohol o similares. No
quemar basuras. quemar basuras.
Campo de irradiación Campo de irradiación
En el interior del campo de irradiación En el interior del campo de irradiación
de la puerta de cristal, no colocar ningún de la puerta de cristal, no colocar ningún
objeto combustible. objeto combustible.
Primeros encendidos Primeros encendidos
El barniz del hogar está sujeto al lla- El barniz del hogar está sujeto al lla-
mado envejecimiento hasta que no se mado envejecimiento hasta que no se
alcance por primera vez la temperatura alcance por primera vez la temperatura
de ejercicio. Esto puede provocar la de ejercicio. Esto puede provocar la
aparición de olores desagradables. En aparición de olores desagradables. En
tal caso por tanto hay que encargarse de tal caso por tanto hay que encargarse de
airear el local donde deberá instalarse el airear el local donde deberá instalarse el
hogar. hogar.
Peligro de quemaduras Peligro de quemaduras
Las superfi cies exteriores de los hogares Las superfi cies exteriores de los hogares
SIDE, sobre todo la puerta de cristal SIDE, sobre todo la puerta de cristal
cerámico, se calientan. ¡No tocar - pe- cerámico, se calientan. ¡No tocar - pe-
ligro de quemaduras! Avisar de manera ligro de quemaduras! Avisar de manera
particular a los niños. En general se ha particular a los niños. En general se ha
de mantener alejados a los niños del de mantener alejados a los niños del
hogar encendido. hogar encendido.
Parrillas de aire Parrillas de aire
Atención a no cerrar u obstruir las Atención a no cerrar u obstruir las
salidas del aire caliente. Esto provocaría salidas del aire caliente. Esto provocaría
un peligro de sobrecalentamiento en el un peligro de sobrecalentamiento en el
interior del revestimiento. interior del revestimiento.
Funcionamiento del hogar con la Funcionamiento del hogar con la
puerta abierta puerta abierta
En caso de funcionamiento con la puerta En caso de funcionamiento con la puerta
abierta, el hogar deberá ser tenido con- abierta, el hogar deberá ser tenido con-
stantemente bajo control. Desde el hogar stantemente bajo control. Desde el hogar
podrían proyectarse hacia el exterior podrían proyectarse hacia el exterior
partículas de brasas incandenscentes. partículas de brasas incandenscentes.
Añadir combustible Añadir combustible
Para "añadir leña" se aconseja utilizar un Para "añadir leña" se aconseja utilizar un
guante de protección, ya que en caso de guante de protección, ya que en caso de
funcionamiento prolongado el asa puede funcionamiento prolongado el asa puede
calentarse. Abrir la puerta despacio. De calentarse. Abrir la puerta despacio. De
esta manera se evita la formación de esta manera se evita la formación de
vórtices que pueden provocar la salida vórtices que pueden provocar la salida
de humos. de humos.
¿Cuándo es el momento de añadir leña? ¿Cuándo es el momento de añadir leña?
Cuando el combustible se ha consumido Cuando el combustible se ha consumido
casi hasta el punto de brasa. casi hasta el punto de brasa.
Funcionamiento en temporada baja Funcionamiento en temporada baja
Para aspirar el aire para la combustión y Para aspirar el aire para la combustión y
para descargar los humos, el hogar nece- para descargar los humos, el hogar nece-
sita del tiro ejercido por el humero. sita del tiro ejercido por el humero.
Aumentando las temperaturas exteriores, Aumentando las temperaturas exteriores,
el tiro disminuye cada vez más. el tiro disminuye cada vez más.
En el caso de temperaturas externas En el caso de temperaturas externas
superiores a 10°C, antes de encender el superiores a 10°C, antes de encender el
fuego verifi car el tiro del humero. fuego verifi car el tiro del humero.
Si el tiro es débil, encender inicialmente Si el tiro es débil, encender inicialmente
un fuego de "puesta en marcha" utilizan- un fuego de "puesta en marcha" utilizan-
do material de encendido de pequeñas do material de encendido de pequeñas
dimensiones. dimensiones.
Una vez restablecido el correcto tiro será Una vez restablecido el correcto tiro será
posible introducir el combustible. posible introducir el combustible.
Flujo del aire de combustión Flujo del aire de combustión
El hogar es capaz de funcionar regular- El hogar es capaz de funcionar regular-
mente solo si en el fl ujo de aire de combu- mente solo si en el fl ujo de aire de combu-
stión es sufi ciente. stión es sufi ciente.
Antes de encender abrir la válvula de Antes de encender abrir la válvula de
toma de aire externa que deberá permane- toma de aire externa que deberá permane-
cer abierta durante todo el tiempo que el cer abierta durante todo el tiempo que el
hogar se encuentre en funcionamiento. hogar se encuentre en funcionamiento.
Los dispositivos de alimentación de aire Los dispositivos de alimentación de aire
para la combustión no deben ser altera- para la combustión no deben ser altera-
dos. dos.
En el caso que el volumen de aire sea En el caso que el volumen de aire sea
escaso o el tipo de edifi cio en el que se ha escaso o el tipo de edifi cio en el que se ha
instalado la estufa es no tiene sufi ciente instalado la estufa es no tiene sufi ciente
aire, será necesario instalar una toma de aire, será necesario instalar una toma de
aire complementaria. aire complementaria.
- 52
-
Encendido con el hogar frío Encendido con el hogar frío
1. 1. Controlar que la capa de ceniza no sea Controlar que la capa de ceniza no sea
demasiado gruesa. Altura máxima: 5 cm demasiado gruesa. Altura máxima: 5 cm
por debajo del borde de la puerta. por debajo del borde de la puerta.
Si la capa de ceniza se convierte en Si la capa de ceniza se convierte en
demasiado alta existe el peligro de que demasiado alta existe el peligro de que
abriendo la puerta para añadir leña, caígan abriendo la puerta para añadir leña, caígan
eventuales fragmentos de brasa fuera del eventuales fragmentos de brasa fuera del
hogar. hogar.
2. Posicionar la palanca de regulación 2. Posicionar la palanca de regulación
de la válvula del aire en la posición de de la válvula del aire en la posición de
"apertura total". "apertura total".
El aire para la combustión llegará de El aire para la combustión llegará de
forma intensa a la leña en el hogar, para forma intensa a la leña en el hogar, para
alcanzar rápidamente un alto poder alcanzar rápidamente un alto poder
calorífi co. calorífi co.
3. La leña debe colocarse en el hogar 3. La leña debe colocarse en el hogar
sin empujarla excesivamente. Colocar sin empujarla excesivamente. Colocar
entre las piezas de leña un encendedor, entre las piezas de leña un encendedor,
y prender. Los encendedores son unos y prender. Los encendedores son unos
prácticas ayudas para el encendido de la prácticas ayudas para el encendido de la
combustión. Atención: las piezas de leña combustión. Atención: las piezas de leña
de grandes dimensiones se encienden mal de grandes dimensiones se encienden mal
en el hogar frío y liberan gas nocivos. ¡No en el hogar frío y liberan gas nocivos. ¡No
utilizar nunca materiales como gasoli- utilizar nunca materiales como gasoli-
na, alcohol o similares para encender el na, alcohol o similares para encender el
hogar! hogar!
4. En este punto cerrar la puerta y vigilar 4. En este punto cerrar la puerta y vigilar
durante algún minuto. durante algún minuto.
Si el fuego se apagara, abrir lentamente Si el fuego se apagara, abrir lentamente
la puerta, volver a colocar otro encende- la puerta, volver a colocar otro encende-
dor entre las cepas y volver a encender. dor entre las cepas y volver a encender.
Alimentación con el hogar caliente Alimentación con el hogar caliente
Con el guante en dotación, levantar Con el guante en dotación, levantar
lentamente la puerta y añadir en el hogar lentamente la puerta y añadir en el hogar
la cantidad de leña deseada, colocándola la cantidad de leña deseada, colocándola
sobre las brasas existentes. De este modo sobre las brasas existentes. De este modo
la leña se calentará con la consiguiente la leña se calentará con la consiguiente
expulsión bajo forma de vapor de la hu- expulsión bajo forma de vapor de la hu-
medad contenida. medad contenida.
Ello conlleva una disminución de la Ello conlleva una disminución de la
temperatura del interior del hogar que temperatura del interior del hogar que
rápidamente es compensada con un aporto rápidamente es compensada con un aporto
sufi ciente de aire de combustión. sufi ciente de aire de combustión.