Istruzioni Per L'uso - EdilKamin SIDE series Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Combustibile e potenza calorifi ca Combustibile e potenza calorifi ca
La combustione è stata ottimizzata dal La combustione è stata ottimizzata dal
punto di vista tecnico, sia per quanto punto di vista tecnico, sia per quanto
riguarda la concezione del focolare e riguarda la concezione del focolare e
della relativa alimentazione d'aria, sia della relativa alimentazione d'aria, sia
per quanto concerne le emissioni. per quanto concerne le emissioni.
Vi invitiamo a sostenere il nostro Vi invitiamo a sostenere il nostro
impegno a favore di un ambiente pulito impegno a favore di un ambiente pulito
osservando le indicazioni qui di seguito osservando le indicazioni qui di seguito
riportate circa l'uso di materiali combu- riportate circa l'uso di materiali combu-
stibili. stibili.
Quale combustibile, utilizzate unicamen- Quale combustibile, utilizzate unicamen-
te legna naturale e stagionata, oppure te legna naturale e stagionata, oppure
bricchette di legno. bricchette di legno.
La legna umida, fresca di taglio o imma- La legna umida, fresca di taglio o imma-
gazzinata in modo inadeguato presenta gazzinata in modo inadeguato presenta
un alto contenuto d'acqua, pertanto bru- un alto contenuto d'acqua, pertanto bru-
cia male, fa fumo e produce poco calore. cia male, fa fumo e produce poco calore.
Utilizzate solo legna da ardere con sta- Utilizzate solo legna da ardere con sta-
gionatura minima di due anni in ambien- gionatura minima di due anni in ambien-
te aerato e asciutto. te aerato e asciutto.
In tal caso il contenuto d'acqua ri- In tal caso il contenuto d'acqua ri-
sulterà inferiore al 20% del peso. In sulterà inferiore al 20% del peso. In
questo modo risparmierete in termini questo modo risparmierete in termini
di materiale combustibile, in quanto la di materiale combustibile, in quanto la
legna stagionata ha un potere calorifi co legna stagionata ha un potere calorifi co
decisamente superiore. Non utilizzate decisamente superiore. Non utilizzate
mai combustibili liquidi quali benzina, mai combustibili liquidi quali benzina,
alcool o similari. Non bruciate i rifi uti. alcool o similari. Non bruciate i rifi uti.
Campo d'irraggiamento Campo d'irraggiamento
All'interno del campo d'irraggiamento All'interno del campo d'irraggiamento
del portellone di vetro non collocate del portellone di vetro non collocate
alcun oggetto combustibile. alcun oggetto combustibile.
Prime accensioni Prime accensioni
La vernice del focolare è soggetta al La vernice del focolare è soggetta al
cosiddetto invecchiamento fi nché non cosiddetto invecchiamento fi nché non
viene raggiunta per la prima volta la viene raggiunta per la prima volta la
temperatura d'esercizio. temperatura d'esercizio.
Ciò può provocare l'insorgere di odori Ciò può provocare l'insorgere di odori
sgradevoli. sgradevoli.
In tale caso provvedete ad aerare in In tale caso provvedete ad aerare in
modo adeguato il locale dove è installato modo adeguato il locale dove è installato
il focolare. Il fenomeno svanirà dopo le il focolare. Il fenomeno svanirà dopo le
prime accensioni. prime accensioni.
Pericolo di ustioni Pericolo di ustioni
Le superfi ci esterne del caminetto, so- Le superfi ci esterne del caminetto, so-
prattutto il portellone in vetroceramico, prattutto il portellone in vetroceramico,
si riscaldano. Non toccare - pericolo si riscaldano. Non toccare - pericolo
di ustioni! Avvisate in modo particolare di ustioni! Avvisate in modo particolare
i bambini. I bambini vanno comunque i bambini. I bambini vanno comunque
tenuti lontano dal focolare acceso. tenuti lontano dal focolare acceso.
Griglie dell'aria Griglie dell'aria
Attenzione a non chiudere od ostruire le Attenzione a non chiudere od ostruire le
uscite dell'aria calda. Ciò provoca peri- uscite dell'aria calda. Ciò provoca peri-
colo di surriscaldamento all'interno del colo di surriscaldamento all'interno del
rivestimento. rivestimento.

ISTRUZIONI PER L'USO

Funzionamento del focolare a portel- Funzionamento del focolare a portel-
lone aperto lone aperto
In caso di funzionamento a portellone In caso di funzionamento a portellone
aperto, il focolare dovrà essere tenuto aperto, il focolare dovrà essere tenuto
costantemente sotto controllo. costantemente sotto controllo.
Dal focolare possono essere proiettate Dal focolare possono essere proiettate
verso l'esterno particelle di brace incan- verso l'esterno particelle di brace incan-
descente. descente.
Aggiunta di combustibile Aggiunta di combustibile
Per "aggiungere legna" si consiglia di Per "aggiungere legna" si consiglia di
utilizzare un guanto protettivo, in quanto utilizzare un guanto protettivo, in quanto
in caso di funzionamento prolungato la in caso di funzionamento prolungato la
maniglia può riscaldarsi. maniglia può riscaldarsi.
Aprite il portellone lentamente. Aprite il portellone lentamente.
In questo modo si evita la formazione di In questo modo si evita la formazione di
vortici che possono causare la fuoriusci- vortici che possono causare la fuoriusci-
ta di fumi. ta di fumi.
Quand'è il momento di aggiungere Quand'è il momento di aggiungere
legna? Quando il combustibile si è con- legna? Quando il combustibile si è con-
sumato quasi allo stato di brace. sumato quasi allo stato di brace.
Funzionamento nelle mezze stagioni Funzionamento nelle mezze stagioni
Per aspirare l'aria per la combustione e Per aspirare l'aria per la combustione e
per scaricare i fumi, il focolare ha biso- per scaricare i fumi, il focolare ha biso-
gno del tiraggio esercitato dalla canna gno del tiraggio esercitato dalla canna
fumaria. fumaria.
Con l'aumentare delle temperature ester- Con l'aumentare delle temperature ester-
ne, il tiraggio diminuisce sempre più. ne, il tiraggio diminuisce sempre più.
Nel caso di temperature esterne superiori Nel caso di temperature esterne superiori
a 10°C, prima di accendere il fuoco veri- a 10°C, prima di accendere il fuoco veri-
fi cate il tiraggio della canna fumaria. fi cate il tiraggio della canna fumaria.
Se il tiraggio è debole, accendere Se il tiraggio è debole, accendere
inizialmente un fuoco di "avviamento" inizialmente un fuoco di "avviamento"
utilizzando materiale di accensione di utilizzando materiale di accensione di
piccole dimensioni. piccole dimensioni.
Una volta ripristinato il corretto tiraggio Una volta ripristinato il corretto tiraggio
sarà possibile introdurre il combustibile. sarà possibile introdurre il combustibile.
Affl usso dell'aria di combustione Affl usso dell'aria di combustione
Il focolare è in grado di funzionare Il focolare è in grado di funzionare
regolarmente solo se l'affl usso dell'aria regolarmente solo se l'affl usso dell'aria
di combustione è suffi ciente. di combustione è suffi ciente.
Prima di accendere aprire la valvola di Prima di accendere aprire la valvola di
presa d'aria esterna che dovrà restare presa d'aria esterna che dovrà restare
aperta per tutto il tempo in cui il focolare aperta per tutto il tempo in cui il focolare
resterà in funzione. resterà in funzione.
I dispositivi di alimentazione d'aria I dispositivi di alimentazione d'aria
per la combustione non devono essere per la combustione non devono essere
alterati. alterati.
Qualora il volume d'aria risulti scarso Qualora il volume d'aria risulti scarso
o il tipo di edifi cio in cui è installato il o il tipo di edifi cio in cui è installato il
caminetto sia particolarmente a tenuta caminetto sia particolarmente a tenuta
d'aria, sarà comunque necessario instal- d'aria, sarà comunque necessario instal-
lare una presa d'aria supplementare. lare una presa d'aria supplementare.
- 13
Accensione a focolare freddo Accensione a focolare freddo
1. 1. Controllare che il letto di cenere esi- Controllare che il letto di cenere esi-
stente non sia troppo alto. stente non sia troppo alto.
Livello massimo: 5 cm al di sotto del Livello massimo: 5 cm al di sotto del
bordo del portellone. bordo del portellone.
Se il letto di cenere diventa troppo alto vi Se il letto di cenere diventa troppo alto vi
è il pericolo che all'apertura del portello- è il pericolo che all'apertura del portello-
ne per aggiungere legna, eventuali fram- ne per aggiungere legna, eventuali fram-
menti di brace cadano fuori dal focolare. menti di brace cadano fuori dal focolare.
2. 2. Posizionare la leva di regolazione Posizionare la leva di regolazione
della valvola dell'aria nella posizione di della valvola dell'aria nella posizione di
"totale apertura". "totale apertura".
L'aria per la combustione affl uirà in L'aria per la combustione affl uirà in
modo intenso alla legna nel focolare, modo intenso alla legna nel focolare,
per raggiungere rapidamente una buona per raggiungere rapidamente una buona
combustione. combustione.
3. 3. La legna deve essere collocata nel La legna deve essere collocata nel
focolare senza stiparla eccessivamente. focolare senza stiparla eccessivamente.
Collocare tra i ciocchi di legna un accen- Collocare tra i ciocchi di legna un accen-
ditore, e accendete. ditore, e accendete.
Gli accenditori sono dei pratici sussidi Gli accenditori sono dei pratici sussidi
per l'avviamento della combustione. per l'avviamento della combustione.
Non utilizzare mai materiali come Non utilizzare mai materiali come
benzina, alcool e similari per accende- benzina, alcool e similari per accende-
re il focolare! re il focolare!
4. 4. A questo punto chiudere il portellone A questo punto chiudere il portellone
e sorvegliare per qualche minuto. e sorvegliare per qualche minuto.
Se il fuoco dovesse spegnersi, aprire len- Se il fuoco dovesse spegnersi, aprire len-
tamente il portellone, ricollocare un altro tamente il portellone, ricollocare un altro
accenditore tra i ciocchi e riaccendere. accenditore tra i ciocchi e riaccendere.
Alimentazione a focolare caldo Alimentazione a focolare caldo
Con il guanto in dotazione, sollevare Con il guanto in dotazione, sollevare
lentamente il portellone e aggiungere nel lentamente il portellone e aggiungere nel
focolare la quantità di legna desiderata, focolare la quantità di legna desiderata,
collocandola sulla brace esistente (entro collocandola sulla brace esistente (entro
i limiti di quantità indicati nella tabella i limiti di quantità indicati nella tabella
tecnica). tecnica).
In questo modo la legna si scalderà con In questo modo la legna si scalderà con
la conseguente espulsione sotto forma di la conseguente espulsione sotto forma di
vapore dell'umidità contenuta. vapore dell'umidità contenuta.
Ciò comporta una diminuzione della Ciò comporta una diminuzione della
temperatura all'interno del focolare che temperatura all'interno del focolare che
va compensata rapidamente con un suffi - va compensata rapidamente con un suffi -
ciente apporto di aria di combustione. ciente apporto di aria di combustione.
-