Grundfos AP80 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 2

Deklaracja zgodno⁄ci
My, GRUNDFOS, o⁄wiadczamy z pe°n¿ odpowiedzialno⁄ci¿, ¢e
nasze wyroby AP80, AP100 oraz AP130, kt†rych deklaracja
niniejsza dotyczy, s¿ zgodne z nastõpuj¿cymi wytycznymi Rady d/s
ujednolicenia przepis†w prawnych kraj†w cz°onkowskich EWG:
˚ maszyny (98/37/EWG),
zastosowana norma: EN 292.
˚ zgodno⁄Ì elektromagnetyczna (89/336/EWG),
zastosowane normy: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
˚ wyposa¢enie elektryczne do stosowania w okre⁄lonym zakresie
napiõÌ (73/23/EWG),
zastosowane normy: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
KonformitÃsi nyilatkozat
Mi, a GRUNDFOS, egyed•li felel—ssÕggel kijelentj•k, hogy az AP80,
AP100 Õs AP130 termÕkek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik,
megfelelnek az Eur†pai Uni† tagÃllamainak jogi irÃnyelveit
–sszehangol† tanÃcs alÃbbi irÃnyelveinek:
˚ GÕpek (98/37/EGK).
Alkalmazott szabvÃny: EN 292.
˚ ElektromÃgneses –sszefÕrhet—sÕg (89/336/EGK).
Alkalmazott szabvÃnyok: EN 61 000-6-2 Õs EN 61 000-6-3.
˚ MeghatÃrozott fesz•ltsÕg hatÃrokon bel•l hasznÃlt elektromos
eszk–z–k (73/23/EGK).
Alkalmazott szabvÃnyok: EN 60 335-1 Õs EN 60 335-2-41.
Izjava o konformitetu
Mi, GRUNDFOS, izjavljujemo pod potpunom odgovorno˛Ìu da su
proizvodi AP80, AP100 i AP130 na koje se odnosi ova izjava u
saglasnosti sa smernicama i uputstvima Saveta za usagla˛avanje
pravnih propisa Òlanica Evropske unije:
˚ ma˛ine (98/37/EWG),
kori˛Ìen standard: EN 292.
˚ elektromagnetna usagla˛enost (89/336/EWG),
kori˛Ìeni standardi: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
˚ elektriÒna oprema razvijena za kori˛Ìenje unutar odreŒenih
naponskih granica: (73/23/EWG),
kori˛Ìeni standardi: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
Declaration of Conformity
We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products
AP80, AP100 and AP130, to which this declaration relates, are in con-
formity with the Council Directives on the approximation of the laws of the
EEC Member States relating to
– Machinery (98/37/EEC).
Standard used: EN 292.
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC).
Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-41.
2
Ñâèäåòåëüñòâî î ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì
Ìû, ôèðìà GRUNDFOS, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî
èçäåëèÿ AP80, AP100 è AP130, ê êîòîðûì è îòíîñèòñÿ äàííîå
ñâèäåòåëüñòâî, îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ óêàçàíèé Ñîâåòà
ÅÝÑ îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÝÑ:
– Ìàøèíîñòðîåíèå (98/37/EWG).
Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 292.
– Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (89/336/EWG).
Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 61 000-6-2 è
EN 61 000-6-3.
– Ýëåêòðè÷åñêèå ìàøèíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïðåäåëàõ îïðåäåëåííîãî
äèàïàçîíà çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EWG).
Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 60 335-1 è
EN 60 335-2-41.
Izjava o usklaŒenosti
Mi, GRUNDFOS, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
AP80, AP100 i AP130, na koje se ova izjava odnosi, sukladni
smjernicama Savjeta za prilagodbu propisa dr ava-Òlanica EZ:
˚ Strojevi (98/37/EEZ).
Kori˛tena norma: EN 292.
˚ Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ).
Kori˛tene norme: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
˚ ElektriÒni pogonski ureŒaji za kori˛tenje unutar odreŒenih granica
napona (73/23/EEZ).
Kori˛tene norme: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Íèå, ôèðìà ÃÐÓÍÄÔÎÑ çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòèòå
AP80, AP100 è AP130, çà êîèòî ñå îòíàñÿ íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ,
îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óêàçàíèÿ íà Ñúâåòà çà óåäíàêâÿâàíå íà
ïðàâíèòå ðàçïîðåäáè íà äúðæàâèòå ÷ëåíêè íà ÅÈÎ:
– Ìàøèíè (98/37/EÈO).
Ïðèëîæåíà íîðìà: EN 292.
– Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ïîíîñèìîñò (89/336/EÈO).
Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3.
– Åëåêòðè÷åñêè ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà óïîòðåáà â ðàìêèòå íà
îïðåäåëåíè ãðàíèöè íà íàïðåæåíèå íà åëåêòðè÷åñêèÿ òîê
(73/23/EÈO).
Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 60 335-1 è EN 60 335-2-41.
Konformitätserklärung
Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte
AP80, AP100 und AP130, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Maschinen (98/37/EWG).
Norm, die verwendet wurde: EN 292.
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-41.
Bjerringbro, 15th August 2002
Kenth Hvid Nielsen
Technical Manager