Puštanje U Rad; Punerea În Funcţiune; Пускане В Действие; Uvedení Do Provozu - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

Puštanje u rad
1
Zatvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani i otvoriti zaustavni ventil na
usisnoj strani.
3
Uočiti pravilan smer obrtanja na poklopcu ventilatora motora.
5
Odzračiti pumpu preko odzračnog ventila na glavi pumpe.
Istovremeno malo otvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani.
7
Kada radni fluid počne da ističe iz ventila zatvoriti odzračni ventil.
Zaustavni ventil na potisnoj strani potpuno otvoriti.
Punerea în funcţiune
1
Închideţi vana de refulare şi deschideţi vana de aspiraţie complet.
3
Urmăriţi sensul corect de rotaţie al pompei indicat la partea superioară a
motorului la ventilator.
5
Aerisiţi pompa prin intermediul ventilului de aerisire situat în capul pompei.
In acelaşi timp deschideţi vana de refulare.
7
Inchideţi ventilul de aerisire când apa începe să arunce prin orificiu.
Se va deschide complet vana de refulare.
Пускане в действие
1
Затваря се спирателния кран на напорната страна, а този на
смукателната се отваря.
3
Вижте правилната посока на въртене на капака на мотора.
5
Обезвъздушете през обезвъздушителния вентил като същевременно
малко отворете крана на напорната страна.
7
Затворете обезвъздушителния вентил, когато от него протече флуид.
Отворете изцяло крана на напорната страна.
Uvedení do provozu
1
Uzavřete uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla a otevřete uzavírací
armaturu na sací straně čerpadla.
3
Podle šipky na krytu ventilátoru motoru čerpadla zjistěte směr otáčení
hřídele čerpadla.
5
Čerpadlo odvzdušněte pomocí odvzdušňovacího ventilu umístěného ve hlavě
čerpadla. Současně mírně pootevřete uzavírací armaturu na výtlačné straně
čerpadla.
7
Odvzdušňovací ventil uzavřete, jakmile jím začne vytékat kapalina bez
vzduchu. Otevřete naplno uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla tak,
abyste dosáhli pracovního bodu čerpadla.
8
2
Demontirati ulivni priključak i polako napuniti pumpu.
Ponovo ušrafiti ulivni priključak i čvrsto ga pritegnuti.
4
Uključiti pumpu i proveriti smer obrtanja pumpe.
6
Nastaviti sa postupkom odzračivanja.
Istovremeno zaustavni ventil na potisnoj strani otvoriti još malo više.
8
Za dalje informacije, vidi stranu 176.
2
Desfaceţi ventilul de amorsare din capul pompei şi încet umpleţi pompa cu
lichid. Strângeţi bine ventilul după umplere.
4
Porniţi pompa şi verificaţi sensul de rotaţie.
6
Continuaţi să aerisiţi pompa. In acelaşi timp deschideţi vana de refulare
progresiv.
8
Pentru mai multe informaţii vedeţi pagina 185.
2
Демонтира се пробката за пълнене и помпата бавно се пълни.
4
Включете помпата и проверете правилността на посоката на въртене.
6
Продължете да обезвъздушавате като отваряте крана на напорната
страна повече.
8
За повече информация виж страница 195.
2
Z hlavy čerpadla vyšroubujte plnicí zátku a do čerpadla pomalu nalévejte
kapalinu.
Plnící zátku vrat'te na své místo a pevně utáhněte.
4
Zapněte čerpadlo a zkontrolujte, zda směr otáčení odpovídá směru
uvedenému na krytu ventilátoru motoru.
6
Pokračujte v odvzdušňování čerpadla. Současně otevřete poněkud více
uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla.
8
Další informace viz str. 206.