Inhaltsverzeichnis
Werbung
REFERENZEN
Diese Anweisungen basieren auf Erfahrungen von Ärzten und (oder) der
veröffentlichten Fachliteratur. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen
Cook-Außendienstmitarbeiter, wenn Sie Informationen über die verfügbare
Literatur wünschen.
DANKSAGUNG
Robert D. Fanelli, M.D., F.A.C.S, Assistant Professor of Surgery, University
of Massachusetts Medical School at Berkshire Medical Center, Pittsfield,
Massachusetts.
ESPAÑOL
CATÉTER PARA COLANGIOGRAFÍA DE FANELLI
ATENCIÓN: La legislación federal estadounidense restringe la comercial-
ización de este producto a médicos autorizados o a otras personas bajo
su supervisión.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El catéter para colangiografía de Fanelli tiene una punta distal flexible
con bordes suaves no traumáticos que facilitan el paso del catéter al
conducto cístico. La guía integrada permite el paso del catéter en conductos
difíciles, pequeños o tortuosos. Las marcas centímetradas proprocionan
un posicionamiento preciso. El adaptador de tres vías permite utilizar
simultáneamente y sin interrupciones solución salina para enjuague, medio
de contraste para colangiografía y una guía, con lo que se reduce el riesgo de
introducción de aire.
INDICACIONES
El catéter de colangiografía Fanelli está indicado para la evaluación
diagnóstica de los conductos biliares durante una colecistectomía
laparoscópica.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
• Este producto está concebido para que lo utilicen médicos con formación
y experiencia en la colocación de catéteres de colangiografía. Deben
emplearse las técnicas de colangiografía habituales.
• Se recomienda realizar todos los cambios de guía utilizando orientación
fluoroscópica, para maximizar la seguridad del paciente.
• El cirujano debe verificar anatómicamente la ubicación del conducto
cístico.
• La incisión del conducto cístico debe ser del tamaño suficiente para
permitir la introducción de la punta del catéter y debe presentar la salida
de una pequeña cantidad de bilis, lo que confirma que la ubicación es la
adecuada.
• Comprobar que todas las conexiones de tornillo y las llaves de paso están
bien ajustadas.
• Observe el etiquetado de la parte superior del adaptador de tres vías,
que indica la colocación de las jeringas con solución salina y medio de
contraste.
• Las jeringas deben sostenerse con el émbolo ligeramente elevado para
evitar inyectar el aire que pueda haber en el cilindro de la jeringa durante
la colangiografía.
• Se recomiendan jeringas de 20 ml con adaptadores con conector Luer lock.
• Los posibles efectos de los ftalatos en mujeres embarazadas o lactantes y
en niños no se han establecido por completo, y cabe la posibilidad de que
afecten a la función reproductora y al desarrollo.
ADVERTENCIAS
• Antes de introducir el catéter, es crucial confirmar la colocación adecuada.
• Debe tenerse cuidado al hacer avanzar el catéter, pues puede producirse
una disección en un plano falso, con lo que se puede provocar la
perforación o el desgarro del conducto si se aplica demasiada fuerza.
• Debe tenerse cuidado al introducir la guía, pues puede producirse una
perforación en el conducto si se aplica demasiada fuerza.
• El orificio de paso de la guía del catéter de colangiografía no debe
apuntar hacia la cara en caso de que la presión de inyección sobrepase la
característica de alivio de presión de la válvula de silicona.
INSTRUCCIONES DE USO
El catéter puede utilizarse a través de una pinza de colangiograma
laparoscópico o introducirse por un sitio independiente y anclarse con una
ligadura libre o una grapa que ocluya parcialmente.
1. Llenar una jeringa Luer lock de 20 ml con solución salina y conectarla al
orificio de solución salina del catéter de colangiografía.
2. Cerrar la llave de paso del medio de contraste y enjuagar el catéter con
solución salina utilizando aproximadamente 5-10 ml.
3. Llenar una jeringa Luer lock de 20 ml con medio de contraste radiográfico
y conectarla al orificio de contraste del catéter de colangiografía.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
