Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
11.9 Régime du moteur
11.10 Poids en kilogrammes
Tout de suite après l'achat de la machine, transcrire les numéros d'identification
(11.3 - 11.4 - 11.5) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel.
L'exemple de la déclaration de conformité se trouve à l'avant-dernière page du
manuel.
Étiquette d'identification de la batterie
9.1 Fabricant
9.2 Tension et capacité
Étiquette d'identification du chargeur de batterie
12.1 Fabricant
12.2 Tension et fréquence d'alimentation / Absorption
12.3 Tension et courant de charge
Ne pas jeter les appareils électriques dans les déchets ménagers. Selon la
Directive Européenne 2012/19/CE sur les déchets d'appareils électriques et
électroniques, et selon son application conforme aux normes nationales, les
appareils électriques usés doivent être collectés séparément, pour qu'on puisse les
réutiliser d'une manière éco-compatible. Si l'on jette les appareils électriques dans
une décharge ou dans un terrain, les substances nocives peuvent atteindre la nappe
d'eau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et à
votre bien-être. Pour avoir des informations plus détaillées sur comment éliminer ce
produit, contacter l'Organisme compétent pour l'élimination des déchets ménagers,
ou bien votre revendeur.
DESCRIPTION DES SYMBOLES FIGURANT SUR LES COMMANDES
(là où ils sont prévus)
20. ATTENTION - Le démarrage du moteur provoque l'embrayage simultané de
la lame.
21. Arrêt 22. Marche 23. Circuit électrique activé (machine allumée)
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée avec pru-
dence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les principales pré-
cautions d'utilisation ont été placés sur la machine. La signification des étiquettes
est expliquée ci-après. Nous vous recommandons également de lire attentivement
les consignes de sécurité données au chapitre prévu du présent manuel.
Remplacer les étiquettes abîmées ou illisibles.
61. Attention: Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
62. Risque d'éjection. Pendant l'utilisation, maintenez les personnes à l'extérieur
de la zone de travail.
63. Seulement pour les tondeuses électriques avec l'alimentation par le réseau.
64. Seulement pour les tondeuses électriques avec l'alimentation par le réseau.
65. Attention aux lames tranchantes: Ne pas introduire les mains et les pieds
à l'intérieur du siège de la lame. La lame continue à tourner même après
l'extinction du moteur. Avant d'effectuer l'entretien, enlever le dispositif de
désactivation.
66. Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité.
67. Attention aux lames tranchantes: Après l'extinction du moteur les lames
continuent à tourner.
71. Chargeur de batterie muni d'un transformateur de sécurité.
72. N'utiliser que dans un milieu sec.
73. Lire le manuel d'instructions avant l'emploi
74. Ne pas exposer l'accumulateur au soleil lorsque la température est supérieure
à 45°C.
75. Ne pas immerger l'accumulateur dans l'eau ; ne pas l'exposer à l'humidité.
76. Ne pas jeter les batteries au feu. DANGER D'EXPLOSION!
Valeurs maximales de bruit et de vibrations
Modèle ....................................................................................
Niveau de pression acoustique à l'oreille de l'opérateur ........ db(A)
– Incertitude de la mesure ............................................ db(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré ......................... db(A)
– Incertitude de la mesure ............................................ db(A)
Niveau de puissance acoustique garanti .......................... db(A)
Niveau de vibrations ....................................................... m/s
– Incertitude de la mesure .............................................. m/s
EN
MACHINE COMPONENTS
1. Chassis 2. Motor 3. Blade (Blade) 4. Rear discharge guard 5. Grass-
catcher 6. Handle 7. Control lever 8. Hatch for accessing the battery
compartment 9. Battery (Accumulator) 10. Safety key (Deactivation de-
vice) 11. Machine identification label 12. Battery charger
MACHINE IDENTIFICATION LABEL
11.1 Acoustic power level
11.2 Conformity marking
11.3 Year of manufacture
11.4 T ype of lawnmower
11.5 Serial number
11.6 Name and address of Manufacturer
11.7 P ower supply voltage
11.8 Article Code
11.9 Motor speed
11.10 Weight in kg
As soon as you have purchased the machine, write the identification num-
bers (11.3 - 11.4 - 11.5) in the spaces on the last page of the manual.
The example of the declaration of conformity can be found on the penultimate
page of the manual.
Battery identification label
9.1 Manufacturer
9.2 V oltage and capacity
Battery charger identification label
12.1 Manufacturer
12.2 V oltage and frequency of power supply / Absorption
12.3 Charging voltage and current
Do not dispose of electrical equipment with household waste mate-
rial. In observance of European Directive 2012/19/EC on waste
electrical and electronic equipment and its implementation in accord-
ance with national regulations, electric equipment that has reached the end
of its life must be collected separately and recycled in an ecologically com-
patible way. If electrical equipment is disposed of in dumps or in landfills,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. For further information on the
disposal of this product, contact a domestic waste collection authority or
your dealer.
DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where applicable)
20. WARNING - The starting of the motor causes the simultaneous activation of
the blade.
21. Stop 22. Run 23. Electrical circuit activated (machine on)
SAFETY REQUIREMENTS - Your lawnmower must be used carefully.
Symbols have therefore been placed on various parts of the machine to
remind you of the main precautions to be taken. Their meaning is explained
below. You are also asked to carefully read the safety regulations in the
specific chapter of this manual.
Replace damaged or unreadable labels.
61. Warning: Read the instruction manual before using the machine.
62. Risk of thrown objects. Keep all persons away from the work area
whilst mowing.
63. O nly for electric lawnmowers powered by mains supply.
64. O nly for electric lawnmowers powered by mains supply.
65. Beware of sharp blades: Do not put hands or feet inside the blade
housing. The blade continues to turn even after the motor has been
switched off. Remove the deactivation device before doing mainte-
nance.
66. Do not expose the machine to rain or humidity.
67. Beware of sharp blades: The blade continues to turn even after the
motor has been switched off.
340
380
71. B attery charger is equipped with a safety transformer.
72. U se only in dry surroundings.
80,1
82,1
73. Read the instruction manual before using.
1,7
0,4
74. Do not expose the accumulator when the temperature is higher than
45°C.
92
93,5
75. Do not immerse the accumulator in water and do not expose it to
1,3
0,2
humidity.
76. D o not throw batteries into a fire. EXPLOSION HAZARD!
93
94
1,5
2,0
Maximum noise and vibration levels
2
1,5
0,4
2
Model ......................................................................................
Operator ear noise pressure level .................................. db(A)
– Measurement uncertainty .......................................... db(A)
Measured acoustic power level ...................................... db(A)
– Measurement uncertainty .......................................... db(A)
Guaranteed acoustic power level .................................. db(A)
Vibration level ................................................................. m/s
– Measurement uncertainty ............................................ m/s
340
380
80,1
82,1
1,7
0,4
92
93,5
1,3
0,2
93
94
1,5
2,0
2
1,5
0,4
2
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
