GGP ITALY EL 340 Li Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
171505683/4
EL 340 Li
EL 380 Li
09/2013
IT
Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
EN
Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
DE
Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cortador de relva eléctrico com operador de pé - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Ayakta operatörlü elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
MK
Тревокосачка на струја со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NO
Elektrisk selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Eldriven förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava sähköruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
Elektryczna kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
HU
Gyalogvezetéses elektromos fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
HR
Električna kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
SL
Električna kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
BS
Električna kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
RO
Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LT
Elektrinė žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Stumjama elektriskā zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
SR
Električna kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
BG
Електрическа косачка със стоящ оператор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja - KASUTUSJUHEND
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GGP ITALY EL 340 Li
Inhaltszusammenfassung für GGP ITALY EL 340 Li
- Seite 1 171505683/4 09/2013 EL 340 Li EL 380 Li Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR’S MANUAL Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................. ENGLISH - Translation of the original instructions ..............DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..........ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................
- Seite 4 1.1a 1.1b...
- Seite 5 1.1c 1.1d...
- Seite 7 3.1a 3.1b 3.1c...
- Seite 8 < 10 cm 4.4a...
- Seite 9 4.4b 4.4c...
-
Seite 12: Maschinenbauteile
11.6 11.4 11.7 11.9 11.1 Pedestrian electric lawn mower 11.3 11.10 11.5 11.8 11.2 12.1 12.2 12.3 ist nachstehend erklärt. Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicher- heitsvorschriften hin, die Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitungen finden. Beschädigte oder unleserliche Etiketten bitte austauschen. MASCHINENBAUTEILE 61. Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie die Gebrauchs- 1. -
Seite 42: Sicherheitsvorschriften
zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen könnten. UNBEDINGT ZU BEACHTEN WICHTIG – VOR GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCHLESEN D) WARTUNG UND LAGERUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEREICH 1) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein, dass ... -
Seite 43: Vervollständigung Des Zusammenbaus
GEBRAUCHSANLEITUNG Die beiden Seitenteile (1) und (2) des Grasfangsacks verbinden, dann das Oberteil (3) montieren, dabei darauf achten, dass alle umlau- fenden Haken korrekt einrasten. HINWEIS - Die Übereinstimmung zwischen den Verweisen im Text und Den Handgriff (4) am oberen Teil der Grasfangeinrichtung montieren, den entsprechenden Abbildungen (auf S. 2 ff.) wird durch die Nummer ... -
Seite 44: Aufladen Und Umgang Mit Der Batterie
Um die Maschine in senkrechter Position zu verwahren, die Handgriffe 3.1b Vorbereitung für das Mähen und hinterer Auswurf (1 - Typ “III”) freigeben oder die Drehknöpfe (2 – Typ “IV”) lösen und den des Grases Griff nach vorne drehen, so dass der mit «>» gekennzeichnete Zahn – Den Grasfangsack abnehmen und sicherstellen, dass der hintere AUSSCHLIESSLICH mit der mit «S» gekennzeichneten Aussparung Auswurfschutz (1) stabil abgesenkt bleibt. der Verzahnung übereinstimmt. Dann die Handgriffe (1 - Typ “III”) oder ... - Seite 45 schaltet. Verwendung der Maschine sein, zum Vorteil des zivilen Zusammenle- HINWEIS - Das Einschalten der roten LED (5a) des Batterieladegeräts bens und unserer Umgebung. meldet einige besondere Situationen: – Vermeiden Sie es, Ihre Nachbarschaft zu stören. – ständig aufleuchtend, ohne Batterie, zeigt es an, dass das Batteriela- – H alten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung degerät unter Spannung steht aber nicht in Betrieb ist, da die Batterie der Schneidreste.
- Seite 143 2. Herby declares under its own responsibility 1. Die Gesellschaft La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 2. Déclare sous sa propre responsabilité que la that the machine: Pedestrian controlled lawn 2.