Norme Di Sicurezza - GGP ITALY EL 340 Li Gebrauchsanweisung

IT

NORME DI SICUREZZA

DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI USARE
LA MACCHINA. CONSERVARE PER OGNI FUTURA NECESSITÀ
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA E CAMPO DI UTILIZZO
Questa macchina è una attrezzatura da giardinaggio e precisamente un rasaerba con
operatore a piedi.
La macchina si compone essenzialmente di un motore, che aziona una lama racchiusa in
un carter, dotato di ruote e di un manico. L'operatore è in grado di condurre la macchina e
di azionare i comandi principali mantenendosi sempre dietro al manico, e quindi a distanza
di sicurezza dalla lama rotante. L'allontanamento dell'operatore dalla macchina provoca
l'arresto del motore e della lama entro alcuni secondi.
Uso previsto
Questa macchina è progettata e costruita per tagliare (e raccogliere) l'erba in giardini e
aree erbose, di estensione rapportata alla capacità di taglio, eseguita con la presenza di
un operatore a piedi.
La presenza di accessori o di dispositivi specifici può evitare la raccolta dell'erba tagliata
oppure produrre un effetto "mulching" con deposizione dell'erba tagliata sul terreno.
Uso improprio
Qualsiasi altro impiego, difforme da quelli sopra citati, può rivelarsi pericoloso e causare
danni a persone e/o cose. Rientrano nell'uso improprio (come esempio, ma non solo):
– trasportare sulla macchina persone, bambini o animali;
– farsi trasportare dalla macchina;
– usare la macchina per trainare o spingere carichi;
– usare la macchina per la raccolta di foglie o detriti;
– usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegetazione di tipo non
erboso;
– utilizzare la macchina in più di una persona;
– azionare la lama nei tratti non erbosi.
A) ADDESTRAMENTO
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso
appropriato del rasaerba. Imparare ad arrestare rapidamente il motore.
2) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o da persone che non
abbiano la necessaria dimestichezza con le istruzioni. Le leggi locali possono fissare
un'età minima per l'utilizzatore.
3) Non utilizzare mai il rasaerba:
– con persone, in particolare bambini, o animali nelle vicinanze;
– se l'utilizzatore ha assunto farmaci o sostanze ritenute nocive alle sue capacità di
riflessi e attenzione.
4) Ricordare che l'operatore o l'utilizzatore è responsabile di incidenti e imprevisti che si
possono verificare ad altre persone o alle loro proprietà.
B) OPERAZIONI PRELIMINARI
1) Durante il taglio, indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi. Non azionare
il rasaerba a piedi scalzi o con sandali aperti. Evitare di indossare indumenti con parti
svolazzanti, o provvisti di lacci o cravatte.
2) Ispezionare a fondo tutta l'area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire
espulso dalla macchina o danneggiare il gruppo di taglio e il motore (sassi, rami, fili di
ferro, ossi, ecc.).
3) Prima dell'uso, procedere ad una verifica generale ed in particolare dell'aspetto delle
lame, e controllare che le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Sostituire
in blocco le lame e le viti danneggiate o usurate per mantenere l'equilibratura. Sostituire
le etichette danneggiate o illeggibili.
C) DURANTE L'UTILIZZO
1) Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificiale.
2) Evitare di lavorare nell'erba bagnata o sotto la pioggia.
3) Accertarsi sempre del proprio punto d'appoggio sui terreni in pendenza.
4) Non correre mai, ma camminare; evitare di farsi tirare dal rasaerba.
5) Tagliare nel senso trasversale al pendio e mai su e giù.
6) Prestare la massima attenzione nel cambio di direzione sui pendii.
7) Non tagliare su pendii eccessivamente ripidi.
8) Prestare estrema attenzione quando tirate il rasaerba verso di voi.
9) Fermare la lama se il rasaerba deve essere inclinato per il trasporto, nell'attraversare
superfici non erbose, e quando il rasaerba viene trasportato da o verso l'area che deve
essere tagliata.
10) Non azionare mai il rasaerba se i ripari sono danneggiati, oppure senza il sacco
raccoglierba o le protezioni di scarico.
11) Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendo i piedi ben distanti
dalla lama.
12) Non inclinare il rasaerba quando si accende il motore, a meno che questo sia neces-
sario per l'avvio. In questo caso, non inclinarlo più di quanto sia assolutamente necessario
e sollevare solo la parte lontana dall'operatore. Assicurarsi sempre che entrambe le mani
siano in posizione di funzionamento prima di riabbassare il rasaerba.
13) Non avviare la macchina quando si è di fronte all'apertura di scarico.
14) Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le parti rotanti. State sempre lontani
dall'apertura di scarico.
15) Non sollevare o trasportare il rasaerba quando il motore è in funzione.
16) Fermare la macchina e togliere la chiave. Accertarsi che tutte le parti in movimento
si siano completamente arrestate:
– durante il trasporto della macchina
– ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito.
– prima di rimuovere le cause di bloccaggio o disintasare il convogliatore di scarico;
– prima di controllare, pulire o lavorare sulla macchina;
– d opo aver colpito un corpo estraneo. Verificare eventuali danni sul rasaerba ed effet-
tuare le necessarie riparazioni prima di usare nuovamente la macchina.
Se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo (Controllare immediatamente):
– verificare eventuali danneggiamenti;
– sostituire o riparare le parti danneggiate presso un centro specializzato;
– controllare se vi siano parti allentate e serrarle.
17) Fermare il motore:
– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco raccoglierba;
– prima di regolare l'altezza di taglio.
18) Durante il lavoro, mantenere sempre la distanza di sicurezza dalla lama rotante, data
dalla lunghezza del manico.
19) ATTENZIONE - In caso di rotture o incidenti durante il lavoro, arrestare immediata-
mente il motore e allontanare la macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
28
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare immediatamente le procedure di
pronto soccorso più adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria
per le cure necessarie. Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arre-
care danni o lesioni a persone o animali qualora rimanessero inosservati.
D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni
sicure di funzionamento. Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per
mantenere il livello delle prestazioni.
2) Controllare di frequente le protezioni di scarico e il sacco raccoglierba, per veriricarne
l'usura o il deterioramento.
3) Durante le operazioni di regolazione della macchina, prestare attenzione ad evitare
che le dita rimangano intrappolate fra la lama in movimento e le parti fisse della macchina.
4) Prima di riporre la macchina, attendere che si raffreddi.
5) Durante gli interventi sulla lama, fare attenzione che la lama può muoversi, anche se
la chiave è stata tolta.
6) Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate, per motivi di sicurezza. I
pezzi devono essere sostituiti e mai riparati. Usare ricambi originali. I pezzi di qualità non
equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra sicurezza.
7) Per ridurre il rischio d'incendio, liberare il rasaerba, e in particolare il motore, da residui
d'erba, foglie o grasso eccessivo. Non lasciare contenitori con l'erba tagliata all'interno
di un locale.
E) PRECAUZIONI GENERALI
1) Prima di ogni utilizzo, controllare che la macchina non presenti segni di danneggia-
mento. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite presso un centro specializzato.
Spegnere la macchina e togliere la chiave se la macchina comincia a vibrare in modo
anomalo e rivolgersi ad un centro specializzato per le verifiche.
2) Durante l'avviamento, entrambe le mani devono trovarsi sull'impugnatura.
3) Le parti soggette ad usura devono essere sostituite solo presso un centro specia-
lizzato.
4) Non collegare mai un cavo danneggiato alla presa di corrente e non toccare un cavo
danneggiato collegato alla presa di corrente. Un cavo danneggiato o deteriorato può
provocare il contatto con parti sotto tensione.
5) Non toccare la lama fintanto che non sia stata tolta la chiave e che la lama non sia
completamente ferma.
6) Indossare guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontaggio della lama.
7) Curare l'equilibratura della lama, quando viene affilata. Tutte le operazioni riguardanti
la lama (smontaggio, affilatura, equilibratura, rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori
impegnativi che richiedono una specifica competenza oltre all'impiego di apposite at-
trezzature; per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre eseguiti presso
un centro specializzato.
8) Leggere attentamente le istruzioni per usare la macchina in sicurezza.
9) Per caricare la batteria utilizzare solo carica batteria raccomandati dal produttore. Un
carica batteria inadeguato può provocare una scossa elettrica, un surriscaldamento o una
fuoriuscita di liquido corrosivo dalla batteria.
10) Utilizzare soltanto le batterie specifiche previste per il vostro utensile. L'uso di altre
batterie può provocare lesioni e rischio di incendio.
11) Una batteria in cattive condizioni può provocare la fuoriuscita del liquido. Evitare il
contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua. In caso di
contatto del liquido con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito dalla
batteria può provocare irritazioni cutanee o ustioni.
F) ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI ACCUMULATORI
1) Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di inserire la batteria. Montare una
batteria in un apparecchio elettrico acceso può provocare incidenti.
2) Tenere la batteria non utilizzata lontana da fermagli per ufficio, monete, chiavi, chiodi,
viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un corto circuito dei contatti.
Un cortocircuito fra i contatti della batteria può comportare combustioni o incendi.
3) L'accumulatore non deve mai essere aperto.
4) Non gettare mai nel fuoco le batterie usate - PERICOLO DI ESPLOSIONE!
5) Collegare il carica batteria solo a prese con la tensione di rete indicata sulla targhetta
d'identificazione.
6) Usare solo un accumulatore originale.
7) Durante l'uso prolungato, l'accumulatore potrebbe riscaldarsi. Fatelo raffreddare prima
di caricarlo.
8) Non conservare l'accumulatore e il carica batteria alla portata dei bambini.
9) Non usare il carica batteria in luoghi con presenza di vapori o sostanze infiammabili.
10) Caricare gli accumulatori solo con temperatura compresa fra 10°C e 40°C.
11) Non conservare mai gli accumulatori in ambienti con temperatura superiore a 40°C.
12) Non causare mai cortocircuito fra i contatti degli accumulatori e non collegarli ad
oggetti metallici.
13) Durante il trasporto degli accumulatori, fare attenzione a che i contatti non vengano
collegati fra loro e non usare contenitori metallici per il trasporto.
14) Il cortocircuito dell'accumulatore può causare una esplosione. In ogni caso, il corto-
circuito danneggia l'accumulatore.
15) Controllare regolarmente se il cavo del carica batteria è danneggiato. Se il cavo è
danneggiato, occorre sostituire il carica batteria.
16) Ricaricare completamente gli accumulatori, prima di riporli per il periodo invernale.
17) Conservare il carica batteria al riparo dalla pioggia o dall'umidità. Infiltrazioni d'acqua
nel carica batteria aumentano il rischio di scosse elettriche.
18) Mantenere pulito il carica batteria. Accumuli di sporcizia possono provocare una
scossa elettrica.
19) Non usare il carica batteria in ambienti con sostanze infiammabili o su superfici
facilmente infiammabili, come carta, stoffa, ecc. Durante la ricarica, il carica batteria si
riscalda e potrebbe provocare un incendio.
20) Un carica batteria difettoso o un uso scorretto della batteria possono provocare la
fuoriuscita di vapori che possono irritare le vie respiratorie. Arieggiare l'ambiente con aria
fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi.
21) Pulire periodicamente le fessure di ventilazione della batteria, per mezzo di un pen-
nello morbido, asciutto e pulito.
G) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
1) Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, trasportare o inclinare la mac-
china occorre:
– indossare robusti guanti da lavoro;
– a fferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura, tenendo conto del peso e
della sua ripartizione;
– impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina e alle caratteristi-
che del mezzo di trasporto o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata.
2) Durante il trasporto, assicurare adeguatamente la macchina mediante funi o catene.