Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für GGP ITALY EL 380
Inhaltszusammenfassung für GGP ITALY EL 380
- Seite 1 GGP ITALY Via del avoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...
- Seite 7 < 10 cm < 10 cm...
- Seite 8 14 15...
- Seite 9 DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where applicable) SAFETY REQUIREMENTS - 61. Warning 62. Risk of thrown objects 63. Beware of sharp blades 64. Warning 67. Beware of sharp blades Maximum noise and vibration levels Model ....................EL 380 EL 420...
- Seite 10 14 15...
- Seite 12 14 15...
- Seite 14 14 15 Maksimale værdier for støj og vibrationer Model ....................EL 380 EL 420 MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG DELE BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ KONTROLLERNE (findes ikke i alle modeller) SIKKERHEDSFORSKRIFTER - 61. Advarsel: 62. Risiko for udkastning. 63. Pas på de skarpe knive: 65.
- Seite 16 14 15...
- Seite 17 IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni) VARNOSTNA NAVODILA - 61. Pozor: 62. Nevarnost izmetavanja. 63. Bodite pozorni na rezila: 64. Pozor: 67. Bodite pozorni na rezila: Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij Model ....................EL 380 EL 420...
- Seite 18 14 15 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A SÚČASTI STROJA POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACÍCH PRVKOCH (ak sú súčasťou) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY -...
- Seite 19 61. Upozornenie: 62. Riziko vymrštenia. 63. Pozor na rezné nože: 64. Upozornenie: 67. Pozor na rezné nože: Maximálne hodnoty hlučnosti a vibrácií Model ....................EL 380 EL 420...
- Seite 20 14 15...
- Seite 29 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE - NOTE - The machine can be supplied with some parts al- ready assembled. WARNING - Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for moving the machine and its packaging, al- NOTE ways using suitable equipment.
- Seite 30 IMPORTANT - IMPORTANT - Routine and accurate maintenance is es- sential in maintaining original machine safety and per- formance levels. Store the lawnmower in a dry place. WARNING - Make sure the hook and its fastening system are adequate and able to sustain the machine’s weight; exercise caution and make sure children or animals do not climb on the machine, weighing down the hook.
- Seite 58 SIKKERHEDSNORMER SKAL OVERHOLDES OMHYGGELIGT VIGTIGT - LÆSES OMHYGGELIGT, INDEN MASKINEN TAGES I BRUG OPBEVARES TIL EVENTUEL SENERE BRUG VIGTIGT - Plæneklipperen skal anvendes til det formål den er tiltænkt, nemlig klipning og opsamling af græsset.
- Seite 59 NORMER FOR BRUG BEMÆRK - Maskinen kan leveres med nogle dele, der al- lerede er monteret. ADVARSEL - Udpakningen og fuldstændiggørelsen af samlingen skal udføres på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj.
- Seite 60 VIGTIGT - VIGTIGT - En regelmæssig og nøje vedligeholdelse er absolut nødvendig for at opretholde maskinens oprin- delige sikkerhedsniveau og ydelse. Plæneklipperen skal opbevares på et tørt sted.
-
Seite 79: Varnostni Predpisi
VARNOSTNI PREDPISI KI JIH MORATE OBVEZNO NATANČNO UPOŠTEVATI POMEMBNO - PRED UPORABO STROJA POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA V BODOČE POMEMBNO - Kosilnico uporabljajte samo za namene, za katere je predvi- dena, se pravi za košnjo in pobiranje trave. Natančno preberite navodila... -
Seite 80: Predpisi Za Uporabo
PREDPISI ZA UPORABO OPOMBA - OPOMBA - Ob dobavi bodo na stroju morda že montirani nekateri elementi. POZOR - Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustreznega orodja. - Seite 81 POMEMBNO - POMEMBNO - Redno in skrbno vzdrževanje je nujno po- trebno, če želite dolgo časa ohraniti varnost in izvorno učinkovitost stroja. Kosilnico hranite v suhem prostoru. POZOR - Prepričajte se, da ste uporabili ustrezen tip kljuke in sistem za obešanje, ki lahko preneseta težo stroja.
-
Seite 85: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE DÔLEŽITÁ INF. - K POZORNÉMU PREČÍTANIU PRED POUŽITÍM STROJA USCHOVAJTE KVÔLI DALŠIEMU POUŽITIU DÔLEŽITÁ INF. - Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to zna- mená na kosenie a zber trávy. Pozorne si prečítajte uvedené pokyny... -
Seite 86: Pokyny Pre Použitie
POKYNY PRE POUŽITIE POZNÁMKA - POZNÁMKA - Stroj môže byť dodaný s niektorými kom- ponentmi už namontovanými. UPOZORNENIE - Stroj musí byť rozbalený a zmonto- vaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priesto- rom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a taktiež s ohľadom na použitie vhodného náradia. - Seite 87 DÔLEŽITÁ INF. - DÔLEŽITÁ INF. - Pravidelná a dôsledná údržba je ne- vyhnutným predpokladom dlhodobého udržovania pô- vodnej bezpečnostnej úrovne a vlastností stroja. Kosačku skladujte na suchom mieste. UPOZORNENIE - Uistite sa, že hák a príslušný upevňo- vací systém majú vhodnú nosnosť s ohľadom na hmot- nosť...