Carel humiFog multizone Technisches Handbuch Seite 3

MISES EN GARDE
Les humidifi cateurs CAREL INDUSTRIES Hq sont des produits de pointe, dont
le fonctionnement est spécifi é dans la documentation technique fournie avec
le produit ou téléchargeable, même avant l'achat, sur le site Internet www.
carel.com. Tous les produits CAREL INDUSTRIES Hq, en raison de leur niveau
technologique avancé, requièrent une phase de qualifi cation / confi guration
/ programmation pour qu'ils puissent fonctionner au mieux pour l'application
spécifi que. L'absence de cette phase d'étude, comme indiquée dans le
manuel, peut causer des dysfonctionnements sur les produits fi naux dont
CAREL INDUSTRIES Hq ne pourra pas être considérée responsable.
Le client (constructeur, concepteur ou installateur de l'équipement fi nal)
assume toutes les responsabilités et les risques concernant la confi guration
du produit afi n d'obtenir les résultats prévus sur l'installation et/ou
l'équipement fi nal spécifi que. Dans ce cas, CAREL INDUSTRIES Hq, moyennant
accords préalables, peut intervenir comme conseiller pour la bonne réussite
de l'installation/mise en service de la machine/utilisation, mais elle ne
peut en aucun cas être considérée responsable du bon fonctionnement
de l'humidifi cateur et de l'installation fi nale si les mises en garde ou les
recommandations décrites dans ce manuel, ou toute autre documentation
technique du produit, n'ont pas été respectées. En particulier, sans exclure
l'obligation d'observer lesdites mises en garde ou recommandations, pour
une utilisation correcte du produit, nous recommandons de faire attention
aux mises en garde suivantes:
•
DANGER DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES
•
L'humidifi cateur contient des composants sous tension électrique.
Débrancher l'alimentation de secteur avant d'accéder aux parties internes,
en cas d'entretien et pendant l'installation ;
•
DANGER DE FUITES D'EAU
•
L'humidifi cateur charge/décharge automatiquement et constamment des
quantités d'eau. Des dysfonctionnements dans les raccordements ou dans
l'humidifi cateur peuvent entraîner des fuites;
•
Sur les humidifi cateurs isothermes: DANGER DE BRÛLURE
•
L'humidifi cateur contient des composants à haute température (100°C/
212°F);
•
Sur les humidifi cateurs isothermes à gaz: DANGER DE FUITES DE GAZ
•
L'humidifi cateur est raccordé au réseau du gaz. Des dysfonctionnements
dans les raccordements ou dans l'humidifi cateur peuvent entraîner des
fuites.
•
L'installation du produit doit obligatoirement comprendre une connexion
de terre, en utilisant la borne prévue de couleur jaune-vert présente sur
l'humidifi cateur.
•
Les conditions ambiantes et de tension d'alimentation doivent être
conformes aux valeurs spécifi ées sur les étiquettes « données de plaque
» du produit.
•
Le produit est conçu exclusivement pour humidifi er des locaux de façon
directe ou au moyen de systèmes de distribution (gaines). De plus,
pour les humidifi cateurs-adiabatiques-atomiseurs-à-eau-sous-pression,
l'humidifi cation à travers le châssis d'atomisation est également prévue.
•
L'installation, l'utilisation et l'entretien doivent être eff ectués par un
personnel qualifi é, conscient des précautions nécessaires et en mesure
d'eff ectuer correctement les opérations requises.
•
Pour la production de vapeur, il faut utiliser exclusivement de l'eau
présentant les caractéristiques indiquées dans ce manuel.
•
Attention, en cas d'humidifi cateurs-adiabatiques-atomiseurs-à-eau-sous-
pression, il faut obligatoirement utiliser de l'eau potable déminéralisée
(comme spécifi é dans le manuel). De plus, il est nécessaire de recueillir les
particules d'eau non absorbées par l'air, à travers le bac d'égouttage (sur
la partie d'humidifi cation) et le séparateur de gouttes (sur la partie de fi n
d'humidifi cation).
•
Toutes les opérations sur le produit doivent être exécutées selon les
instructions contenues dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées sur
le produit. Toute utilisation et modifi cation non autorisées par le producteur
doivent être considérées impropres. CAREL INDUSTRIES Hq décline toute
responsabilité quant à ces utilisations non autorisées.
•
Ne pas essayer d'ouvrir l'humidifi cateur d'une autre façon que celle
indiquée dans le manuel.
•
Suivre les normes en vigueur là où l'humidifi cateur est installé.
•
Maintenir l'humidifi cateur hors de la portée des enfants et des animaux.
•
Ne pas installer et ne pas utiliser le produit à proximité d'objets qui peuvent
s'abîmer au contact avec l'eau (ou condensation d'eau). CAREL INDUSTRIES
Hq décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs ou directs
dus aux fuites d'eau de l'humidifi cateur.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents
agressifs pour nettoyer les parties internes et externes de l'humidifi cateur,
sauf indications spécifi ques dans les manuels d'utilisation.
•
Ne pas faire tomber, cogner ou secouer l'humidifi cateur étant donné que
les parties internes et de revêtement pourraient subir des dommages
irréparables.
•
Pour des produits humidifi cateurs-adiabatiques-atomiseurs-à-eau-sous-
pression: la distribution de l'eau atomisée doit être conduite par un « rack
» d'atomisation ou par des systèmes de distribution prévus par CAREL
INDUSTRIES Hq
•
Pour les produits isothermes: ils sont conçus pour produire de la vapeur
à la pression atmosphérique et non de la vapeur sous pression. CAREL
INDUSTRIES Hq déconseille et décline toute responsabilité pour l'utilisation
de dispositifs de distribution qui ne seraient pas ceux prévus.
CAREL INDUSTRIES Hq adopte une politique de développement continu.
Par conséquent, elle se réserve le droit d'apporter des modifi cations et
des améliorations à tout produit décrit dans ce document sans préavis.
Les données techniques présentes dans le Manuel peuvent subir des
modifi cations sans obligation de préavis.
La responsabilité de CAREL INDUSTRIES Hq en relation à son produit est
réglementée par les conditions générales de contrat CAREL INDUSTRIES Hq
publiées dans le site www.carel.com et/ou par les accords spécifi ques pris
avec les clients; en particulier, dans la mesure permise par la norme applicable,
en aucun cas, CAREL INDUSTRIES Hq, ses employés ou ses fi liales/affi liées ne
seront responsables d'éventuels manques à gagner ou de pertes de ventes,
de pertes de données et d'informations, des coûts des marchandises ou des
services de remplacement, des dommages aux choses ou aux personnes,
des interruptions d'activités, ou de tout éventuel dommage direct, indirect,
accidentel, patrimonial, de couverture, punitif, spécial ou conséquence, causé
d'une façon quelconque, que ce dommage soit contractuel, extra contractuel
ou dû à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l'utilisation du
produit ou de son installation, même si CAREL INDUSTRIES Hq ou ses fi liales/
affi liées ont été averties de la possibilité de dommages.
ÉLIMINATION
L'humidifi cateur se compose de parties métalliques et de parties en
plastique. Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen
et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux normes nationales de mise en place
correspondantes, nous vous informons que:
1. il existe l'obligation de ne pas éliminer les DEEE comme des déchets
urbains et d'eff ectuer, pour ces déchets, une collecte séparée;
2. pour leur élimination, il faut utiliser les systèmes de ramassage publics
ou privés prévus par les lois locales. Il est aussi possible de remettre au
distributeur l'appareil en fi n de vie utile en cas d'acquisition d'un nouvel
appareil;
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses: un usage
impropre ou une élimination incorrecte pourrait avoir des eff ets négatifs
sur la santé humaine et sur l'environnement;
4. le symbole (poubelle barrée) repris sur le produit ou sur l'emballage et sur
la feuille d'instructions indique que l'appareil a été mis sur le marché après
le 13 août 2005 et qu'il doit faire l'objet d'une collecte séparée;
5. en cas d'élimination abusive des déchets électriques et électroniques,
les normes locales en vigueur en matière d'élimination prévoient des
sanctions.
Garantie sur les matériaux: 2 ans (à partir de la date de production, à
l'exception des pièces d'usure).
Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL INDUSTRIES Hq
sont garanties par le système de conception et de production certifi é ISO
9001 ainsi que par les marques (insérer les marques spécifi ques du produit).
ATTENTION: séparer le plus possible les câbles des sondes et des entrées
numériques des câbles de charges inductives et de puissance pour éviter de
possibles interférences électromagnétiques.
Ne jamais insérer dans les mêmes caniveaux (y compris ceux des tableaux
électriques) les câbles de puissance et les câbles de signal
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
3 "humiFog multizone - spare parts" +0300068ML - rel. 1.0 - 15.01.2014
FRE
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER