Seite 1
S T I G A PA R K S I LE NT RE SI DE NC E BRUKSANVISNING SV ..7 KÄYTTÖOHJEET FI ... 16 BRUGSANVISNING DA ..25 BRUKSANVISNING NO..34 GEBRAUCHSANWEISUNG DE ..43 INSTRUCTIONS FOR USE EN ..53 MODE D’EMPLOI FR ..63 GEBRUIKSAANWIJZING NL ..73...
Seite 43
DEUTSCH 1.2.2 Überschriften 1 ALLGEMEINES Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert. Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR- “1.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle” ist eine NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei- Zwischenüberschrift zu “1.3 Sicherheitskontrolle” sungen kann schwerwiegende und ist ihr untergeordnet. Personen- und bzw.
Seite 44
DEUTSCH 2.4 BEDIENELEMENTE 1. Pedal nach vorn drücken – das Gerät bewegt sich nach 2.4.1 Geräteheber, mechanisch (3:C) vorn. Um zwischen Betriebs- und Transportstellung zu 2. Pedal unbetätigt wechseln: – das Gerät steht still. 1. Das Pedal ganz durchtreten. 3. Pedal nach hinten drücken 2.
Seite 45
DEUTSCH 2.4.12 Auskupplungshebel Residence: Vier Stellungen: Hebel zum Auskuppeln der stufenlosen Kraftüber- tragung. 1. Stoppstellung – der Motor ist kurzge- schlossen. Der Schlüssel kann abgezogen Modell 2WD ist mit einem Hebel ausgerüstet, der werden. mit der Hinterachse verbunden ist. Siehe (6:R). 2.
3 ANWENDUNGSBEREICHE Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn die Motorhaube geschlossen und Das Gerät darf nur für folgende Arbeiten und mit gesichert ist. Andernfalls besteht Ver- dem angegebenen STIGA-Originalzubehör einge- brennungs- und Quetschgefahr. setzt werden: 2.4.15 Schnellbefestigung (11:H) Vorgang STIGA-Originalzubehör...
DEUTSCH 4.3 ÖLSTANDSKONTROLLE, GET- 4 START UND BETRIEB RIEBEÖL Siehe 5.6.1. Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn die Motorhaube geschlossen und 4.4 SICHERHEITSKONTROLLE gesichert ist. Andernfalls besteht Ver- Überprüfen Sie, ob die Ergebnisse der im Folgen- brennungs- und Quetschgefahr. den aufgeführten Sicherheitskontrollen beim Test 4.1 BENZINTANK FÜLLEN des aktuellen Geräts erfüllt werden.
Seite 48
DEUTSCH 4.5 START Den Benzinhahn schließen. Dies ist besonders wichtig, wenn das Gerät z.B. auf einem Anhänger 1. Öffnen Sie den Benzinhahn. Siehe 15. transportiert werden soll. 2. Kontrollieren Sie, ob das/die Zündkabel an der Wird das Gerät unbeaufsichtigt stehen (den) Zündkerze(n) montiert sind.
Seite 49
Damit sich das Gerät auch weiterhin in einem gu- 1. Mal Danach im Intervall ten Zustand befindet, zuverlässig und betriebssi- cher arbeitet und um die Umwelt zu schonen, ist Betriebsstunden/Kalendermonate das STIGA-Serviceprogramm zu befolgen. Ölwechsel 20 Stunden/ 100 Stunden/ Das Serviceprogramm ist im beigefügten Service- 1 Monat 6 Monate heft ausführlich beschrieben.
Seite 50
DEUTSCH 5.4.3 Ölfilter Für die Ölablassschraube darf aus- schließlich ein 3/8-Zoll-Vierkantschlüs- Lassen Sie zunächst das Motoröl ab und montieren sel benutzt werden. Andere Werkzeuge Sie die Ölablassschraube gemäß den obigen Anga- zerstören die Schraube. ben. Wechseln Sie anschließend den Ölfilter wie 6.
DEUTSCH 5.9.1 Laden per Motor 5. Bringen Sie das Fahrpedal in die Vorwärtsstel- lung, indem Sie es mit einem Holzkeil o.s.ä. Die Batterie kann in erster Linie mithilfe des Mo- blockieren. Siehe Abb. 22. Befüllen Sie an- torgenerators aufgeladen werden. Gehen Sie dabei schließend den Ölbehälter mit neuem Öl.
DEUTSCH 5.10 LUFTFILTER, MOTOR 5.13 SCHMIERUNG Den Luftfilter alle 3 Monate oder alle 50 Sämtliche Schmierpunkte entsprechend der fol- Betriebsstunden reinigen, je nachdem, was zuerst genden Tabelle sind alle 50 Betriebsstunden sowie eintrifft. nach jedem Waschen zu schmieren. Objekt Maßnahme Abb.
Seite 191
SV Fabrikat • FI Valmiste • DA Fabrikat • NO Fabrikat • DE Fabrikat • EN Make • FR Marque • NL Fabricage • IT Marca • ES Marca • PT Marca • Stiga PL Marka • RU Торговая марка • CS Značka • HU Gyártmány • SL Znamka • ET Mark • LT Markė • LV Ražojums • BG Марка • EL Κατασκευή •...
Seite 192
SV Fabrikat • FI Valmiste • DA Fabrikat • NO Fabrikat • DE Fabrikat • EN Make • FR Marque • NL Fabricage • IT Marca • ES Marca • PT Marca • Stiga PL Marka • RU Торговая марка • CS Značka • HU Gyártmány • SL Znamka • ET Mark • LT Markė • LV Ražojums • BG Марка • EL Κατασκευή •...
Seite 193
G G P S w e de n A B · B o x 1 0 06 · S E - 5 7 3 28 T R A N Å S w w w. s t i g a . c o m...