Mitgeltende Gerätedokumentation; Definitionen - Endress+Hauser iTEMP TMT82 Handbuch

6
Mitgeltende Gerätedokumentation
Dokument
Technische Information
TI01010T/09/de/16.13 und alle
nachfolgenden Versionen
Betriebsanleitung
BA01028T/09/de/15.13 und alle
nachfolgenden Versionen
Ex-Dokumentation
XA00102T/09/a3/15.12 und alle
nachfolgenden Versionen
Dieses Sicherheitshandbuch gilt ergänzend zur Betriebsanleitung, technischer Information und
ATEX-Sicherheitshinweise. Die mitgeltende Gerätedokumentation ist bei Installation, Inbetrieb-
nahme und Betrieb zu beachten. Die für die Schutzfunktion abweichenden Anforderungen sind in
diesem Sicherheitheitshandbuch beschrieben.

Definitionen

Bezeichnung
Definierter Messbereich / zulässiger Ein-
satz-Temperatur-Bereich oder Intervall
(TB), unterschiedlich für jedes Sensor-
Element
Transmitter Messbereichsgrenzen / ein-
geschränkter Einsatz-Temperatur-
Bereich (eSTB), unterschiedlich für jedes
Sensor-Element
Eingeschränkter Safety-Einsatz-Tempe-
ratur-Bereich (eSETB), unterschiedlich
für jedes Sensor-Element
Messspanne (oder auch Spanne) des
Stromausgangs
Stromausgangsgrenzen des Stromaus-
gangs
Umgebungstemperatur des Transmitters
Versorgungspannungsbereich des Trans-
mitters
Basismessbereich des ADC-Rohmesswer-
tes
Langzeit-Drift / Drift, unterschiedlich für
jedes Sensor-Element
Gesamt-Sicherheits-Genauigkeit
SAF
2-Kanal Temperaturtransmitter iTEMP
Inhalt des Dokuments
Planungshilfe für Ihr Gerät
Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen
Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.
Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Pha-
sen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidenti-
fizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss,
Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseiti-
gung, Wartung und Entsorgung.
Sicherheitshinweise und technische Daten für elektrische Betriebsmittel
für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
Bedeutung
Maximaler Bereich, in dem ein Sensor-Element definiert ist (siehe
entsprechende Norm zum Element) und als Messmittel verwendet
werden darf (d.h. Hersteller-Einschränkungen).
Eine Einschränkung des Transmitter-Systems. Die Grenzen liegen
größtenteils innerhalb des Intervalls (TB)
Details siehe Technische Information TI01010T/09/
Erlaubter Messbereich für die Anwendung als Safety System, auf
dem die Berechnungen für die Gesamtsicherheits-Genauigkeiten
beruhen. Der Temperatur-Bereich liegt größtenteils innerhalb des
eSTB.
Differenz zwischen den Messwerten (Temperatur, Spannung oder
Widerstand) bei 4 mA und bei 20 mA.
Die Messwerte (z.B. Temperatur in °C, Spannung oder Widerstand),
die bei 4 mA bzw. 20 mA am Stromausgang abgebildet werden.
Umgebungstemperaturbereich in dem das Gerät die volle Funktio-
nalität gewährleistet. (→  16)
Spannung am Gerät, bei der die volle Funktionalität gewährleistet
werden kann. (→  16)
Der sinnvolle Bereich der Rohdaten vom ADC. Die Basismessberei-
che sind:
• 10...400 Ω
• 10...2 000 Ω
• –20...100 mV
Verhalten über die Lebenszeit, abhängig von der Temperatur und
wird üblicherweise bei 25 °C (77 °F)angegeben.
Der Gesamtfehler, der bei der Messung mit dem Transmitter vom
Eingang am Transmitter bis zum Stromausgang bzw. HART
koll entsteht. Berücksichtigt werden dabei die Effekte wie z. B.
Temperaturdrift, Spannungsdrift, Messunsicherheit, etc.
Sicherheitsfunktion / Safety Function
® TMT82
® Proto-
Endress+Hauser