Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTEMP TMT82 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Transmitter
  5. iTEMP TMT82
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Betriebsanleitung

Zwei-kanal temperaturtransmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTEMP TMT82:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Analyse
Betriebsanleitung
iTEMP
®
TMT82
Zwei-Kanal Temperaturtransmitter
BA01028T/09/DE/14.12
71198556
Gültig ab Version
01.00 (Geräteversion)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT82

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT82

  • Seite 1 Analyse Betriebsanleitung iTEMP ® TMT82 Zwei-Kanal Temperaturtransmitter BA01028T/09/DE/14.12 71198556 Gültig ab Version 01.00 (Geräteversion)
  • Seite 2 Gerätekonfiguration für den standardmäßigen Betrieb Kundenspezifische Parametrierung (® ä 52) Komplexe Messaufgaben erfordern das Konfigurieren zusätzlicher Funktionen, die der Anwender über entsprechende Geräteparameter individuell auswählen, einstellen und auf seine Prozessbedingungen anpassen kann. Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen und Geräteparameter. Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zubehör ......31 10.1 Optionales Zubehör ..... 10.2 Kommunikationsspezifisches Zubehör ..32 Endress+Hauser...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Dokument

    Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetriebnahme. Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download 1.1.3 Sicherheitshinweise (XA) Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen ein- zuhalten.

  • Seite 5: Elektrische Symbole

    1.2.4 Symbole und Bezeichnungen in Grafiken Symbol Bedeutung 1,2,3 ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. A0011187 Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. A0011188 Endress+Hauser...

  • Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010 und die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326 sowie die NAMUR-Empfehlung NE 21 und NE 89. HINWEIS Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenzten Stromkreis nach IEC 61010-1 ► gespeist werden, "SELV oder Class 2 circuit". Endress+Hauser...

  • Seite 7: Identifizierung

    D-87484 Nesselwang A0014561 Typenschild des Kopftransmitters (beispielhaft, Ex Version) å 1 Spannungsversorgung, Stromaufnahme und erweiterter Bestellcode Seriennummer, Geräterevision und Firmware-Version Zulassungen mit Symbolen 2 Zeilen Messstellenbezeichnung TAG Zulassung im explosionsgefährdeten Bereich mit Nummer der zugehörigen Ex-Dokumentation (XA...) Bestellcode und Herstelleridentifikation Endress+Hauser...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Einhaltung der entsprechenden Richtlinien mit der Anbringung des CE-Zeichens. 3.3.2 Zertifizierung HART ® Protokoll Der Temperaturtransmitter ist von der HART ® Communication registriert. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der HART Communication Protocol Specifications, April 2001, Revision 6.0. Endress+Hauser...

  • Seite 9: Eingetragene Marken

    ® Eingetragene Marke der HART ® Communication Foundation ® • iTEMP Eingetragene Marke der Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D Eine Übersicht über weitere Zulassungen und Zertifizierungen finden Sie im Kapitel ’Techni- sche Daten’ (® ä 51). Endress+Hauser...

  • Seite 10: Montage

    Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind die Grenzwerte der Zertifikate und Zulas- sungen (siehe Ex-Sicherheitshinweise) einzuhalten. Montage Zur Montage des Kopftransmitters ist ein Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich. HINWEIS Ziehen Sie die Montageschrauben nicht zu fest an, um eine Beschädigung des Kopf- transmitters zu vermeiden. Maximales Drehmoment = 1 Nm (¾ pound-feet). ► Endress+Hauser...
  • Seite 11 4. Führen Sie die Montageschrauben (7) durch die seitlichen Bohrungen des Kopftransmitters und des Messeinsatzes (3). Fixieren Sie danach beide Montageschrauben mit den Siche- rungsringen (2). 5. Schrauben Sie anschließend den Kopftransmitter (5) mit dem Messeinsatz (3) im Anschluss- kopf fest. Endress+Hauser...
  • Seite 12 2. Stecken Sie die Montagefedern auf die Montageschrauben (1) und führen diese durch die seitlichen Bohrungen des Kopftransmitters (2). Fixieren Sie danach beide Montageschrauben mit den Sicherungsringen (3). 3. Schrauben Sie den Kopftransmitter (2) am DIN rail Clip (4) fest. Endress+Hauser...
  • Seite 13 8. Schrauben Sie den Anschlusskopf (4) mit dem eingebauten und verdrahteten Kopftransmitter auf die bereits installierten Nippel und Adapter (3). HINWEIS Um den Anforderungen des Explosionsschutzes zu genügen, muss der Anschlusskopf- deckel ordnungsgemäß befestigt werden. Nach erfolgter Verdrahtung den Anschlusskopfdeckel wieder fest anschrauben. ► Endress+Hauser...
  • Seite 14 3. Displaymodul auf den montierten und verdrahteten Kopftransmitter stecken. Die Befesti- gungsstifte müssen fest am Kopftransmitter einrasten. Nach erfolgter Montage Anschluss- kopfdeckel wieder festschrauben. Das Display kann nur mit den dafür passenden Anschlussköpfen - Deckel mit Sichtfenster (z. B. TA30 von Endress+Hauser) - genutzt werden. 4.3.2 Montage Hutschienentransmitter A0017821 Montage Hutschienentransmitter å...

  • Seite 15: Montagekontrolle

    3. Die beiden Hutschienen-Clips wieder zusammen schieben bis diese einrasten. Montagekontrolle Führen Sie nach der Montage des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Entsprechen die Umgebungsbedingungen der Gerätespezifikation (z.B. Umgebungstemperatur, siehe Kapitel 'Techni- Messbereich, usw.)? sche Daten' (® ä 41) Endress+Hauser...

  • Seite 16: Verdrahtung

    Verdrahtung auf einen Blick Klemmenbelegung Kopftransmitter Busanschluss Sensoreingang 2 Sensoreingang 1 und Spannungs- versorgung RTD, : Ω 3- und 2-Leiter RTD, : Ω 4-, 3- und 2-Leiter TC, mV TC, mV weiß weiß weiß Display-Anschluss/ Service-Schnittstelle A0007285-DE Verdrahtung des Kopftransmitters å 7 Endress+Hauser...

  • Seite 17: Anschluss Sensorleitungen

    2-Leiter geber, 3-Leiter geber, 4-Leiter RTD oder Widerstands- Â Â Â geber, 2-Leiter Sensorein- gang 2 RTD oder Widerstands- Â Â Â geber, 3-Leiter RTD oder Widerstands- geber, 4-Leiter Thermoelement (TC), Â Â Â Â Spannungsgeber Rev.1 - 21-02-2013 Endress+Hauser...

  • Seite 18: Anschluss An Federklemmen

    Kabelspezifikation • Wenn nur das Analog-Signal verwendet wird, ist ein normales Installationskabel ausrei- chend. • Bei HART ® -Kommunikation wird ein abgeschirmtes Kabel empfohlen. Erdungskonzept der Anlage beachten. Beachten Sie dazu auch die generelle Vorgehensweise auf (® ä 16). Endress+Hauser...

  • Seite 19: Schirmung Und Erdung

    Richtlinien zu beachten! Bei großen Potenzialunterschieden zwischen den einzel- nen Erdungspunkten wird nur ein Punkt der Schirmung direkt mit der Bezugserde verbunden. In Anlagen ohne Potenzialausgleich sollten Kabelschirme von Feldbussystemen deshalb nur einseitig geerdet werden, beispielsweise am Speisegerät oder an Sicherheitsbarrieren. Endress+Hauser...

  • Seite 20: Anschlusskontrolle

    Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen? (® ä 16) Sind alle Schraubklemmen gut angezogen, bzw. die Ver- bindungen der Federklemmen geprüft? Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Endress+Hauser...

  • Seite 21: Bedienmöglichkeiten

    Commubox FXA291 (USB) oder TXU10 (USB) zum Anschluss and die CDI-Schnittstelle Temperaturtransmitter als Kopftransmitter oder Hutschienengerät, vor-Ort-Bedienung via DIP-Schalter auf der Rückseite des optionalen Displays nur für den Kopftransmitter möglich Für den Kopftransmitter sind Anzeige- und Bedienelemente vor Ort nur verfügbar, wenn der Kopftransmitter mit Display bestellt wurde! Endress+Hauser...

  • Seite 22: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs

    Ausgang Ausgangsstrom Stromtrimmung Kommunikation HART-Konfiguration Burst-Modus HART-Info Gerätetyp HART-Ausgang Zuordnung PV Diagnose Akt. Diagnose 1 Diagnoseliste Anz. akt. Diagnosemeldungen Ereignis-Logbuch Letzte Diagnose 1 Geräteinformation Messstellenbezeichnung Messwerte Wert Sensor Min/Max-Werte Sensor1 Min Simulation Simulation Stromausgang Gerät zurücksetzen Gerät zurücksetzen A0014757-DE Endress+Hauser...

  • Seite 23: Untermenüs Und Nutzerrollen

    Enthält alle Parameter zur Konfiguration der Messung. • Untermenü "Ausgang" Enthält alle Parameter zur Konfiguration des analogen Stromausgangs. • Untermenü "Kommunikation" Enthält alle Parameter zur Konfiguration der digitalen Kommunikationsschnittstelle. • Untermenü "Diagnose" Enthält alle Parameter zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern. Endress+Hauser...

  • Seite 24: Messwertanzeige- Und Bedienelemente

    "Außerhalb der Spezifikation" Das Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifikationen betrieben (z. B. wäh- rend des Anlaufens oder einer Reinigung). "Wartung erforderlich" Es ist eine Wartung erforderlich. Der Messwert ist weiterhin gültig. Messwert und Statusmeldung werden im Display abwechselnd angezeigt. Hutschienentransmitter Endress+Hauser...

  • Seite 25: Bedienung Vor Ort

    Ein Schlüsselsymbol auf dem Display zeigt den Schreibschutz an. Der Schreibschutz ver- hindert jeglichen Schreibzugriff auf die Parameter. Der Schreibschutz bleibt auch nach Abziehen des Displays aktiv. Um den Schreibschutz zu deaktivieren, muss das Gerät mit aufgestecktem Dis- play und deaktiviertem DIP Schalter (WRITE LOCK = OFF) erneut gestartet werden. Endress+Hauser...

  • Seite 26: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool

    Zu Einzelheiten: Betriebsanleitung BA027S/04/xx und BA059AS/04/xx HINWEIS Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich gilt: Vor dem Zugriff auf das Gerät via CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) -Schnittstelle mit der Commubox FXA291 den Transmitter von der Spannungsversorgung, Klemmen (1+) und (2-), tren- nen.

  • Seite 27: Ams Device Manager

    Einheitliches herstellerunabhängiges Programm von Siemens zur Bedienung, Einstellung, War- tung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten via HART ® -Protokoll. Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben (® ä 29). 6.4.4 Field Communicator 375/475 Funktionsumfang Industrie-Handbediengerät von Emerson Process Management für die Fernparametrierung und ® Messwertabfrage via HART -Protokoll. Endress+Hauser...
  • Seite 28 Bedienmöglichkeiten iTEMP ® TMT82 Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben (® ä 29). Endress+Hauser...

  • Seite 29: Transmitter Via Hart ® -Protokoll Ein

    Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientools Bedientool Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen (DD) ® Download-Area FieldCare • www.endress.com • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) ® Download-Area AMS Device Manager www.endress.com (Emerson Process Management) ® Download-Area SIMATIC PDM www.endress.com...

  • Seite 30: Device-Variablen Und Messwerte

    Sensor 1 (Backup Sensor 2) Sensor 1 mit Umschaltung auf Sensor 2 bei Überschreitung eines Grenzwertes Mittelwert aus Sensor 1 und Sensor 2 mit Backup Die Device-Variablen können via HART ® -Kommando 9 oder 33 von einem HART ® -Master abgefragt werden. Endress+Hauser...

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Für das Gerät sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Ihrem Lieferanten separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Ser- viceorganisation. Bitte geben Sie bei Zubehörbestellungen die Seriennummer des Gerätes an! Endress+Hauser...

  • Seite 32: Optionales Zubehör

    -Kommunikation mit FieldCare über die RS232C-Schnitt- stelle. Für Einzelheiten: Technische Information TI237F/00 Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten: Technische Information TI405C/07 WirelessHART Adapter Dient zur drahtlosen Anbindung von Feldgeräten.

  • Seite 33: Systemkomponenten Und Datenmanager

    Für Einzelheiten: Technische Information TI132R/09 RIA14, RIA16 Feldanzeiger zum Einschleifen in 4…20 mA Stromkreis, RIA14 im druckfest gekapselten Metallgehäuse Für Einzelheiten: Technische Informationen TI143R/09 und TI144R/09 RIA15 Prozessanzeiger, digitales Anzeigegerät zum Einschleifen in 4…20 mA Stromkreis, Schalttafeleinbau Für Einzelheiten: Technische Information TI01043K/09 Endress+Hauser...

  • Seite 34: Diagnose Und Störungsbehebung

    • Korrekten Sitz der Halterungen und Anschluss des Displaymoduls am Kopf- transmitter überprüfen, (® ä 10). • Sofern vorhanden, Displaymodul mit anderem, passenden Kopftransmittern Keine Anzeige sichtbar testen, z. B. Endress+Hauser Kopftrans- mitter. Displaymodul ist defekt. Modul tauschen. Elektronik des Kopftransmitters ist Kopftransmitter tauschen.
  • Seite 35 Offset falsch eingestellt. Offset überprüfen. Sensor defekt. Sensor überprüfen. Sensor ist falsch angeschlossen. Anschlussleitungen richtig anschließen Fehlerstrom (≤ 3,6 mA oder (Klemmenplan). ≥ 21 mA) Falsche Programmierung. Falscher Sensortyp in der Gerätefunktion Sensortyp eingestellt; auf richtigen Sensor- typ ändern. Endress+Hauser...

  • Seite 36: Diagnoseereignisse

    Es ist eine Wartung erforderlich. Der Messwert ist weiterhin gültig. derlich Diagnoseverhalten Alarm Die Messung wird unterbrochen. Die Signalausgänge nehmen den definierten Alarmzu- stand an. Es wird eine Diagnosemeldung generiert (Statussignal F). Warnung Das Gerät misst weiter. Es wird eine Diagnosemeldung generiert (Statussignale M, C oder S). Endress+Hauser...

  • Seite 37: Übersicht Zu Diagnoseereignissen

    1. Elektronische Verdrahtung prüfen. Alarm 2. Sensor ersetzen. Sensordrift 1. Sensoren prüfen. Warnung 2. Prozesstemperaturen prüfen. F, S Arbeitsbereich 1. Umgebungstemperatur prüfen. Alarm 2. Externe Referenzmessstelle überprüfen. Sensorgrenze 1. Prozesstemperaturen prüfen. Alarm unterschritten 2. Sensor prüfen. 3. Sensortyp prüfen. Endress+Hauser...
  • Seite 38 1. Konfiguration der Sensorparameter prüfen. Alarm 2. Konfiguration der speziellen Sensorlinearisierung prüfen. 3. Konfiguration der Transmittereinstellungen prüfen. 4. Service kontaktieren. Datenbearbeitung Bitte warten, bis die Datenbearbeitung beendet ist. Warnung Simulation Eingang Simulation Mess- wert Simulation ausschalten. Warnung Simulation Strom- ausgang Diagnose zum Prozess Endress+Hauser...

  • Seite 39: Ersatzteile

    Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die medi- umsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informie- ren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite www.services.endress.com/return-material 11.5 Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektro-...

  • Seite 40: Softwarehistorie Und Kompatibilitätsübersicht

    Betriebsanleitung ändern sich. Änderung bei Funktionalität und Bedienung. Kompatibilität ist gegeben. Betriebsanleitung ändert sich. Fehlerbeseitigung und interne Änderungen. Betriebsanleitung ändert sich nicht. Datum Firmware Version Modifications Dokumentation 01/11 1.00.zz Original Firmware BA01028T/09/de/13.10 10/12 1.00.zz Keine Änderungen in Funktionalität und Bedienung. BA01028T/09/de/14.12 Endress+Hauser...

  • Seite 41: Technische Daten

    0…+2 000 °C (+32…+3 632 °F) Typ D (W3Re- W25Re) nach DIN 43710 Typ L (Fe-CuNi) –200…+900 °C (–328…+1 652 °F) 0…+750 °C (+32…+1 382 °F) 50 K Typ U (Cu-CuNi) –200…+600 °C (–328…+1 112 °F) –185…+400 °C (–301…+752 °F) Endress+Hauser...
  • Seite 42 Ausfall, z. B. Sensorbruch; Sensorkurzschluss ≤ 3,6 mA ("low") oder ≥ 21 mA ("high"), kann ausgewählt wer- Die Alarmeinstellung "high" ist einstellbar zwischen 21,5 mA und 23 mA und bietet so die notwendige Flexibilität, um die Anforde- rungen verschiedener Leitsysteme zu erfüllen. Endress+Hauser...
  • Seite 43 Werte für den Ex-Bereich siehe Ex-Dokumentation (® ä 51). Stromaufnahme • 3,6…23 mA • Mindeststromaufnahme 3,5 mA, Multidrop Modus 4 mA • Stromgrenze ≤ 23 mA Restwelligkeit Permanente Restwelligkeit U ≤ 3 V bei U ≥ 13,5 V, f = 1 kHz max. Endress+Hauser...

  • Seite 44: Messgenauigkeit

    Thermoelemente Typ: B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Sensor-Transmitter-Matching Sensorabgleich RTD-Sensoren gehören zu den linearsten Temperaturmesselementen. Dennoch muss der Aus- gang linearisiert werden. Zur signifikanten Verbesserung der Temperaturmessgenauigkeit ermög- licht das Gerät die Verwendung zweier Methoden: Endress+Hauser...
  • Seite 45 Gesamttemperaturdrift = Eingangstemperaturdrift + Ausgangstemperaturdrift peratur (Temperaturdrift) Auswirkung auf die Genauigkeit bei Änderung der Umgebungstemperatur um 1 K (1,8 °F): Eingang 10…400 W typ. 0,001 % des Messwerts, min. 1 mW Eingang 10…2 000 W typ. 0,001 % des Messwerts, min. 10 mW Endress+Hauser...

  • Seite 46: Umgebungsbedingungen

    • Hutschienengerät: –40…+100 °C (–40…+212 °F) Einsatzhöhe bis 4000 m (4374,5 yards) über Normal-Null gemäß IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Klimaklasse nach IEC 60654-1, Klasse C Feuchte • Betauung nach IEC 60 068-2-33 zulässig • Max. rel. Feuchte: 95% nach IEC 60068-2-30 Endress+Hauser...

  • Seite 47: Ce-Konformität

    HF leitungsgeführt EN/IEC 61000-4-6 0,01 bis 80 MHz 10 V Messkategorie Messkategorie II nach IEC 61010-1. Die Messkategorie ist für Messungen an Stromkreisen vorge- sehen, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 61010-1. Endress+Hauser...

  • Seite 48: Konstruktiver Aufbau

    Federweg L ≥ 5 mm (nicht bei US - M4 Befestigungsschrauben) Befestigungselemente für aufsteckbare Messwertanzeige TID10 Service-Schnittstelle zur Kontaktierung von Messwertanzeige oder Konfigurationstool A0007672 Ausführung mit Federklemmen. Abmessungen sind identisch der Ausführung mit Schraubklemmen, außer å 16 Gehäusehöhe. Hutschienengerät 17.5 (0.69) 114.9 (4.52) A0017808 Endress+Hauser...
  • Seite 49 Kabelverschraubung beachten!) • Material: Aluminium; Beschichtung aus Polyesterpulver • Kabeleinführung Verschraubungen: ½" NPT, M20x1.5 • Farbe Kopf: Blau, RAL 5012 • Farbe Kappe: Grau, RAL 7035 • Gewicht: ca. 640 g (22.6 oz) (1.1) 78 (3.01) A0009832 Endress+Hauser...
  • Seite 50 • Gehäuse: Polycarbonat (PC), entspricht UL94, V-2 UL recognized • Anschlussklemmen: – Schraubklemmen: Messing vernickelt und Kontakt vergoldet – Federklemmen (Kopftransmitter): Messing verzinnt, Kontaktfeder 1.4310, 301 (AISI) • Verguss (Kopftransmitter): WEVO PU 403 FP / FL Feldgehäuse: siehe Spezifikationen Endress+Hauser...

  • Seite 51: Zertifikate Und Zulassungen

    Anforderungen der HART Communication Protocol Specifications, April 2001, Revision 6.0. 12.8 Ergänzende Dokumentation Zusatzdokumentation ATEX: ATEX II 1G Ex ia IIC: XA00102T/09/a3 ATEX II2G Ex d IIC: XA01007T/09/a3 (Transmitter im Feldgehäuse) ATEX II2(1)G Ex ia IIC: XA01012T/09/a3 (Transmitter im Feldgehäuse) Endress+Hauser...

  • Seite 52: Bedienmenü Und Parameterbeschreibung

    Anfang Messbereich (® ä 64) Ende Messbereich (® ä 65) Setup ® Erweitert. Setup ® Messstellenbezeichnung (® ä 67) Freigabecode eingeben (® ä 66) Zugriffsrechte Bediensoftware (® ä 66) Gerätetemperatur Alarm (® ä 67) Status Verriegelung (® ä 67) Endress+Hauser...
  • Seite 53 (® ä 75) Firmware-Version (® ä 76) Gerätename (® ä 76) Bestellcode (® ä 76) Konfigurationszähler (® ä 76) Diagnose ® Messwerte ® Wert Sensor 1 (® ä 77) Wert Sensor 2 (® ä 77) Gerätetemperatur (® ä 77) Endress+Hauser...
  • Seite 54 Sensor n Sensortyp n (® ä 62) Seriennummer Sensor (® ä 82) Anschlussart n (® ä 62) 2-Leiter Kompensation n (® ä 63) Vergleichsstelle n (® ä 63) Vergleichsstelle Vorgabewert (® ä 63) Sensor Offset n (® ä 68) Endress+Hauser...
  • Seite 55 (® ä 71) Fehlerverhalten (® ä 71) Fehlerstrom (® ä 72) Stromtrimmung 4 mA (® ä 72) Stromtrimmung 20 mA (® ä 72) Experte ® Kommunikation ® HART-Konfiguration ® Messstellenbezeichnung (® ä 88) HART-Kurzbeschreibung (® ä 88) HART-Adresse (® ä 88) Endress+Hauser...
  • Seite 56 Aktuelle Diagnose Kanal (® ä 74) Experte ® Diagnose ® Ereignis-Logbuch® Letzte Diagnose n (® ä 75) Letzte Diagnose Kanal (® ä 75) Experte ® Diagnose ® Messstellenbezeichnung Geräteinformation® (® ä 67) Seriennummer (® ä 75) Firmware-Version (® ä 76) Endress+Hauser...
  • Seite 57 (® ä 78) Gerätetemperatur Min. (® ä 78) Gerätetemperatur Min/Max (® ä 78) zurücksetzen Experte ® Diagnose ® Simulation® Simulation Stromausgang (® ä 79) Wert Stromausgang (® ä 79) Experte ® Diagnose ® Gerät zurücksetzen® Gerät zurücksetzen (® ä 80) Endress+Hauser...

  • Seite 58: Menü "Anzeige/Betrieb

    Anzeige/Betrieb ® Format Anzeige Navigation Experte ® System ® Anzeige ® Format Anzeige Beschreibung Auswahl der Messwertdarstellung auf der Vor-Ort-Anzeige. Die Darstellungform Messwert oder Messwert mit Bargraph kann eingestellt werden. Auswahl • Wert • Wert + Bargraph Werkseinstellung Wert Endress+Hauser...
  • Seite 59 • Sensor 2 • Ausgangsstrom • % Messspanne • Gerätetemperatur Werkseinstellung Prozesswert 1. Nachkommastellen Anzeige/Betrieb ® 1. Nachkommastellen Navigation Experte ® System ® Anzeige ® 1. Nachkommastellen Voraussetzung In Parameter 1. Anzeigewert ist ein Messwert festgelegt (® ä 59). Endress+Hauser...
  • Seite 60 In Parameter 2. Anzeigewert ist ein Messwert festgelegt. Beschreibung Auswahl der Anzahl an Nachkommastellen für den Anzeigewert. Diese Einstellung beeinflusst nicht die Mess- oder Rechengenauigkeit des Gerätes. Bei der Auswahl Automatisch wird auf dem Display immer die maximal mögliche Anzahl der Nachkommastellen angezeigt. Endress+Hauser...
  • Seite 61 Auswahl der Anzahl an Nachkommastellen für den Anzeigewert. Diese Einstellung beeinflusst nicht die Mess- oder Rechengenauigkeit des Gerätes. Bei der Auswahl Automatisch wird auf dem Display immer die maximal mögliche Anzahl der Nachkommastellen angezeigt. Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • Automatisch Werkseinstellung Automatisch Endress+Hauser...

  • Seite 62: Menü "Setup

    Eine Auflistung aller möglichen Sensortypen ist im Kapitel 'Technische Daten' aufgeführt (® ä 41). Werkseinstellung Sensortyp 1: Pt100 IEC751 Sensortyp 2: Kein Sensor Anschlussart n Setup ® Anschlussart n Navigation Experte ® Sensorik ® Sensor n ® Anschlussart n Voraussetzung Als Sensortyp muss ein RTD-Sensor angegeben sein. Endress+Hauser...
  • Seite 63 • Interne Messung: Interne Vergleichsstellentemperatur wird verwendet. • Vorgabewert: Fixer Vorgabewert wird verwendet. • Messwert Sensor 2: Messwert von Sensor 2 wird verwendet. Die Auswahl Messwert Sensor 2 ist für den Parameter Vergleichsstelle 2 nicht möglich. Werkseinstellung Interne Messung Vergleichsstelle Vorgabewert n Endress+Hauser...
  • Seite 64 Zuordnung eines Messwertes zum Stromwert 4 mA. Der einstellbare Grenzwert ist von der verwendeten Sensorart im Parameter Sensortyp (® ä 62) und der zugeordneten Messgrösse im Parameter Zuordnung Stromausgang (PV) abhängig. Eingabe Abhängig von Sensortyp und der Zuordnung Stromausgang (PV). Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 65 2. Bei Drift-/Differenzüberwachung Überschreitung für Drifterkennung, Unterschreitung für Differenzüberwachung wählen. ß 3. Alarm Kategorie für Drift-/Differenzüberwachung nach Bedarf auf Außerhalb der Spezifikation (S), Wartungsbe- darf (M) oder Ausfall (F) stellen. ß 4. Grenzwert für Drift-/Differenzüberwachung auf gewünschten Wert einstellen. ß 5. Ende Endress+Hauser...
  • Seite 66 Beschreibung Anzeige der Zugriffsrechte auf die Parameter. Zusätzliche Information Wenn ein zusätzlicher Schreibschutz aktiviert ist, schränkt dieser die aktuellen Zugriffsrechte weiter ein. Der Schreibschutz lässt sich über den Parameter Status Verriegelung anzeigen. Auswahl • Bediener • Service Werkseinstellung Bediener Endress+Hauser...
  • Seite 67 Setup ® Erweitertes Setup ® Status Verriegelung Experte ® Status Verriegelung Beschreibung Anzeige des Status der Geräteverriegelung. Der DIP-Schalter für die Hardware-Verriegelung ist auf dem Displaymodul angebracht. Bei aktiven Schreibschutz ist der Schreibzugriff auf die Para- meter gesperrt. (® ä 25) Endress+Hauser...
  • Seite 68 Nur bei 2-Kanal Betrieb auswählbar. Zusätzliche Information • Bei der Auswahl Überschreitung (Drift) wird ein Statussignal angezeigt, wenn der Absolutbe- trag des Differenzwertes den Drift/Differenzgrenzwert überschreitet • Bei der Auswahl Unterschreitung wird ein Statussignal angezeigt, wenn der Absolutbetrag des Differenzwertes den Drift/Differenzgrenzwert unterschreitet. Endress+Hauser...
  • Seite 69 Einstellung der maximal zulässigen Messwertabweichung zwischen Sensor 1 und Sensor 2, die zu einer Drift-/Differenzerkennung führt. Auswahl 1,0...999,0 Werkseinstellung 999,0 Sensorumschaltung Grenzwert Setup ® Erweitertes Setup ® Sensorik ® Sensorumschaltung Grenzwert Navigation Experte ® Sensorik ® Diagnoseeinstellungen ® Sensorumschaltung Grenzwert Beschreibung Einstellen des Schwellwertes zur Sensorumschaltung (® ä 64). Endress+Hauser...
  • Seite 70 7. Ermittelte Stromwerte als Abgleichwerte in die Parameter Stromtrimmung 4 mA bzw. 20 mA eintragen ß 8. Ende Ausgangsstrom Setup ® Erweitertes Setup ® Stromausgang ® Ausgangsstrom Navigation Experte ® Ausgang ® Ausgangsstrom Beschreibung Anzeige des berechneten Ausgangsstroms in mA. Endress+Hauser...
  • Seite 71 Setup ® Erweitertes Setup ® Stromausgang ® Fehlerverhalten Navigation Experte ® Ausgang ® Fehlerverhalten Beschreibung Auswahl des Ausfallsignalpegels den der Stromausgang im Fehlerfall ausgibt. Zusätzliche Informationen Bei Auswahl Max. wird der Ausfallsignalpegel über den Parameter Fehlerstrom festgelegt. Auswahl • Min. • Max. Werkseinstellung Max. Endress+Hauser...
  • Seite 72 Navigation Setup ® Erweitertes Setup ® Stromausgang ® Stromtrimmung 20 mA Experte ® Ausgang ® Stromtrimmung 20 mA Beschreibung Einstellen des Korrekturwerts für den Stromausgang am Messbereichsende bei 20 mA (® ä 70). Eingabe 19,850…20,15 mA Werkseinstellung 20,000 mA Endress+Hauser...

  • Seite 73: Menü "Diagnose

    Anzeige der zuletzt anstehenden Diagnosemeldung mit der höchsten Priorität. Anzeige Symbol für Ereignisverhalten und Diagnoseereignis. Zusätzliche Information Beispiel zum Anzeigeformat: F261 -Elektronikmodule Betriebszeit Navigation Diagnose ® Betriebszeit Experte ® Diagnose ® Betriebszeit Beschreibung Anzeige der Zeitdauer, die das Gerät bis zum jetzigen Zeitpunkt in Betrieb ist. Endress+Hauser...
  • Seite 74 Diagnose ® Diagnoseliste ® Aktuelle Diagnose Kanal Navigation Experte ® Diagnose ® Diagnoseliste ® Aktuelle Diagnose Kanal Beschreibung Anzeige des Sensoreingangs, auf den sich die Diagnosemeldung bezieht. Anzeige • Sensor 1 • Sensor 2 • - - - - - - Endress+Hauser...

  • Seite 75: Navigation

    Anzeige der Seriennummer des Geräts. Sie befindet sich auch auf dem Typenschild. Nützliche Einsatzgebiete der Seriennummer • Um das Messgerät schnell zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit Endress+Hauser. • Um gezielt Informationen zum Messgerät mithilfe des Device Viewer zu erhalten: www.endress.com/deviceviewer...

  • Seite 76: Firmware-Version

    Nützliche Einsatzgebiete des Bestellcodes • Um ein baugleiches Ersatzgerät zu bestellen. • Um das Messgerät schnell eindeutig zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit dem Herstel- ler. Konfigurationszähler Diagnose ® Geräteinformation ® Konfigurationszähler Navigation Experte ® Diagnose ® Geräteinformation ® Konfigurationszähler Endress+Hauser...

  • Seite 77: Gerätetemperatur

    Diagnose ® Messwerte ® Min/Max-Werte ® Sensor n Min-Wert Navigation Experte ® Diagnose ® Messwerte ® Min/Max-Werte ® Sensor n Min-Wert Beschreibung Anzeige der minimalen in der Vergangenheit gemessenen Temperatur am Sensoreingang 1 oder 2 (Schleppzeiger). Sensor n Max-Wert Endress+Hauser...
  • Seite 78 Experte ® Diagnose ® Messwerte ® Min/Max-Werte ® Gerätetemperatur Min. Beschreibung Anzeige der minimalen in der Vergangenheit gemessenen Elektroniktemperatur (Schleppzeiger). Gerätetemp. Min/Max zurücksetzen Diagnose ® Messwerte ® Min/Max-Werte ® Gerätetemp. Min/Max zurücksetzen Navigation Experte ® Diagnose ® Messwerte ® Min/Max-Werte ® Gerätetemp. Min/Max zurücksetzen Endress+Hauser...
  • Seite 79 Der Parameter Simulation Stromausgang muss mit Auswahl An eingestellt sein. Beschreibung Einstellen eines Stromwerts für die Simulation. Auf diese Weise lässt sich die korrekte Justierung des Stromausgangs und die korrekte Funktion nachgeschalteter Auswertegeräte prüfen. Eingabe 3,59…23,0 mA Werkseinstellung 3,59 mA Endress+Hauser...
  • Seite 80 • Auf Auslieferungszustand Alle Parameter werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Der Auslieferungszustand kann sich von der Werkseinstellung unterscheiden, wenn bei der Bestellung kundenspezifische Parameterwerte angegeben wurden. • Gerät neu starten Das Gerät startet mit unveränderter Gerätekonfiguration neu. Werkseinstellung Nicht aktiv Endress+Hauser...

  • Seite 81: Menü "Experte

    Einstellen der Verzögerungzeit, um die ein Diagnosesignal unterdrückt wird, bevor dieses ausge- geben wird. Eingabe 0…5 s Werkseinstellung Netzfrequenzfilter Experte ® System ® Netzfrequenzfilter Navigation Beschreibung Auswahl des Netzfilters für A/D-Wandlung. Auswahl • 50 Hz • 60 Hz Werkseinstellung 50 Hz Endress+Hauser...
  • Seite 82 Experte ® Sensorik ® Sensor n ® Obere Sensorgrenze n Navigation Beschreibung Anzeige des maximalen physikalischen Messbereichsendwerts. Untermenü "Sensor Trimmung" Abgleich des Sensorfehlers (Sensortrimmung) Die Sensortrimmung dient zur Anpassung des tatsächlichen Sensorsignals an die im Transmitter hinterlegte Linearisierung des gewählten Sensortyps. Die Sensortrimmung wird, im Vergleich Endress+Hauser...
  • Seite 83 Experte ® Sensorik ® Sensor n ® Sensor Trimmung ® Sensor Trimmung Anfangswert Navigation Voraussetzung In Parameter Sensor Trimmung ist die Auswahl Kundenspezifisch aktiviert (® ä 82). Beschreibung Unterer Punkt für linearen Kennlinienabgleich (Offset und Steigung werden dadurch beeinflusst). Endress+Hauser...
  • Seite 84 2. Zuordnung Stromausgang (PV) = Sensor 1 (Messwert) einstellen ß 3. Einheit (°C) auswählen. ß 4. Sensortyp (Linearisierungtyp) "RTD-Platin (Callendar/Van Dusen)" auswählen. ß 5. Anschlussart z.B. 3-Leiter auswählen. ß 6. Untere und obere Sensorgrenzen einstellen. ß 7. Die 4 Koeffizienten A, B, C und R0 eintragen. ß Endress+Hauser...
  • Seite 85 Experte ® Sensorik ® Sensor n ® Linearisierung ® Call./v. Dusen coeff. R0 Navigation Voraussetzung Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Platin (Callendar/Van Dusen) aktiviert. Beschreibung Einstellen des R0-Werts für die Linearisierung mit dem Callendar/Van Dusen Polynom. Eingabe 40,000…1 050,000 Werkseinstellung 100,000 Ohm Endress+Hauser...
  • Seite 86 Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Poly Nickel oder RTD Polynom Kupfer aktiviert. Beschreibung Einstellen der Koeffizienten für die Sensorlinearisierung von Kupfer-/Nickelwiderstandsthermo- meter. Werkseinstellung Polynom Koeff. A = 5.49630e-003 Polynom Koeff. B = 6.75560e-006 Untermenü "Diagnoseeinstellungen" Kalibrierzähler Start Navigation Experte ® Sensorik ® Diagnoseeinstellungen ® Kalibrierzähler Start Endress+Hauser...
  • Seite 87 Der Countdown des Kalibrierzählers läuft nur, wenn das Gerät aktiv ist. Beispiel: Der Kali- brierzähler wird auf 365 Tage am 1.1.2011 eingestellt und das Gerät ist 100 Tage stromlos, erscheint der Alarm für die Kalibrierung am 10. April 2012. Endress+Hauser...
  • Seite 88 Experte ® Kommunikation ® HART-Konfiguration ® HART-Kurzbeschreibung Navigation Beschreibung Definition einer Kurzbeschreibung für die Messstelle. Eingabe Bis zu 8 alphanumerische Zeichen (Bustaben, Zahlen, Sonderzeichen) Werkseinstellung SHORTTAG HART-Adresse Navigation Experte ® Kommunikation ® HART-Konfiguration ® HART-Adresse Beschreibung Definition der HART-Adresse des Geräts. Endress+Hauser...
  • Seite 89 Das Gerät sendet ohne Anforderung regelmäßig Daten an den Bus. Werkseinstellung Burst-Kommando Experte ® Kommunikation ® HART-Konfiguration ® Burst-Kommando Navigation Voraussetzung Dieser Parameter kann nur ausgewählt werden, wenn die Auswahl Burst Modus aktiviert ist. Beschreibung Auswahl des Kommandos, dessen Antwort im Burst-Modus zum HART-Master gesendet wird. Endress+Hauser...
  • Seite 90 Mittelwert: 0.5 x (SV1+SV2) mit Backup (Messwert von Sensor 1 oder Sensor 2 bei Sensorfehler des jeweils anderen Sensors) Werkseinstellung • Burst Variable 0: Sensor 1 • Burst Variable 1: Gerätetemperatur • Burst Variable 2: Sensor 1 • Burst Variable 3: Sensor 1 Endress+Hauser...
  • Seite 91 Beschreibung Anzeige der Geräterevision (Device Revision), mit der das Gerät bei der HART ® Communication Foundation registriert ist. Sie wird benötigt, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsda- tei (DD) zuzuordnen. HART-Revision Experte ® Kommunikation ® HART-Info ® HART-Revision Navigation Endress+Hauser...
  • Seite 92 Software-Revision Experte ® Kommunikation ® HART-Info ® Software-Revision Navigation Beschreibung Anzeige der Software-Revision des Geräts. HART-Datum Experte ® Kommunikation ® HART-Info ® HART-Datum Navigation Beschreibung Definition einer Datumsinformation für individuelle Verwendung. Eingabe Datum im Format Jahr-Monat-Tag (YYYY-MM-DD) Werkseinstellung 2010-01-01 Endress+Hauser...
  • Seite 93 Experte ® Kommunikation ® HART-Ausgang ® PV Navigation Beschreibung Anzeige des ersten HART-Werts Zuordnung SV Experte ® Kommunikation ® HART-Ausgang ® Zuordnung SV Navigation Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum zweiten HART-Wert (SV) Auswahl Siehe Parameter Zuordnung Stromausgang (PV), (® ä 93) Werkseinstellung Gerätetemperatur Endress+Hauser...
  • Seite 94 Experte® Kommunikation ® HART-Ausgang ® Zuordnung QV Navigation Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum vierten HART-Wert (QV) Auswahl Siehe Parameter Zuordnung Stromausgang (PV), (® ä 93) Werkseinstellung Sensor 1 Experte ® Kommunikation ® HART-Ausgang ® QV Navigation Beschreibung Anzeige des vierten HART-Werts Endress+Hauser...
  • Seite 95 Foundation registriert ist. Sie wird benötigt, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsda- tei (DD) zuzuordnen. Anzeige 2-stellige Hexadezimalzahl Hersteller-ID Experte ® Diagnose ® Geräteinformation ® Hersteller-ID Navigation Beschreibung Anzeige der Hersteller-ID (Manufacturer ID), unter der das Gerät bei der HART Communication Foundation registriert ist. Anzeige 2-stellige Hexadezimalzahl Endress+Hauser...

  • Seite 96: Hersteller

    Beschreibung Anzeige der Hardware-Revision des Geräts. Untermenü "Messwerte" Sensor n Rohwert n = Platzhalter für Anzahl der Sensoreingänge (1 und 2) Experte® Diagnose ® Messwerte ® Sensor n Rohwert Navigation Beschreibung Anzeige des nicht linearisierten mV/Ohm-Werts am jeweiligen Sensoreingang. Endress+Hauser...

  • Seite 97: Stichwortverzeichnis

    Drift/Differenzüberwachung (Parameter) ... . 68 Hersteller-ID (Parameter) ..... . . 95 Endress+Hauser...
  • Seite 98 Sensor Rohwert ......96 Sensor Trimmung (Parameter) ....83 Endress+Hauser...
  • Seite 100 www.endress.com/worldwide BA01028T/09/DE/14.12 71198556 EH-COSIMA ProMoDo...

Inhaltsverzeichnis