Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTEMP TMT82 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Transmitter
  5. iTEMP TMT82
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Betriebsanleitung

Zwei-kanal temperaturtransmitter mit hart-protokoll
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTEMP TMT82:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BA01028T/09/DE/24.21
71515365
2021-01-29
Gültig ab Version
01.02 (Geräteversion)
Products
Betriebsanleitung
iTEMP TMT82
Zwei-Kanal Temperaturtransmitter
mit HART
®
-Protokoll
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT82

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT82

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01028T/09/DE/24.21 71515365 2021-01-29 Gültig ab Version 01.02 (Geräteversion) Betriebsanleitung iTEMP TMT82 Zwei-Kanal Temperaturtransmitter mit HART ® -Protokoll...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TMT82 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Inbetriebnahme ....37 Dokumentfunktion .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument iTEMP TMT82 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen

    TMT82 Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: •...

  • Seite 6: Werkzeugsymbole

    Schnell zum 1. Messwert KA01095T Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenan- nahme bis zur Erstinbetriebnahme. Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Down- load Eingetragene Marken HART® Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    TMT82 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣...

  • Seite 8: Warenannahme Und Produktidenti

    (www.endress.com/deviceviewer) eingeben: Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt.

  • Seite 9: Name Und Adresse Des Herstellers

    Zulassung im explosionsgefährdeten Bereich mit Nummer der zugehörigen Ex-Dokumentation (XA ...) und Umgebungstemperaturbereich Zulassungslogos und Datenmatrix 2D-Code 2 Zeilen für Messstellenbezeichnung (TAG) Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com Adresse des Fertigungswerks: Siehe Typenschild...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Warenannahme und Produktidentifizierung iTEMP TMT82 Lieferumfang Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus: • Temperaturtransmitter • Befestigungsmaterial (Kopftransmitter), optional • Gedruckte, mehrsprachige Kurzanleitung • Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SIL-Modus) • Zusätzliche Dokumentation für Geräte, die für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich (ATEX, FM, CSA) geeignet sind, wie z. B. Sicherheitshinweise (XA) Zertifikate und Zulassungen Das Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

  • Seite 11: Montage

    TMT82 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen Die Abmessungen des Gerätes sind im Kapitel "Technische Daten"→  49 zu finden. 4.1.2 Einbauort • Kopftransmitter: • Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm) •...
  • Seite 12 Montage iTEMP TMT82 4.2.1 Montage Kopftransmitter Pos. A Pos. B . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0014269-DE  4 Montage Kopftransmitter (drei Varianten) Position A Montage in einen Anschlusskopf (Anschlusskopf Form B nach DIN 43729)
  • Seite 13 TMT82 Montage 6. Nach erfolgter Verdrahtung→  18 den Anschlusskopfdeckel (8) wieder fest schließen. Position B Montage in ein Feldgehäuse Feldgehäusedeckel Montageschrauben mit -federn Kopftransmitter Feldgehäuse 21 mm (0.83 in) . 7 2 i n ) 6.5 mm (0.25 in) .

  • Seite 14: Abgesetzte Montage Des Gehäuses Für Die Feldmontage

    Montage iTEMP TMT82 Abgesetzte Montage des Gehäuses für die Feldmontage (2.2) 72 (2.8) (2.01) 25 (0.98) (6.3) (7.1) ≤ 50 (1.97) 72 (2.8) 10.5 (0.41) A0027188  6 Montage des Gehäuses für die Feldmontage mit speziellem Montagehalter, siehe Kapitel "Zubehör".
  • Seite 15 TMT82 Montage Thermometeraufbau mit Thermoelementen oder RTD-Sensoren und Kopftransmitter: 1. Das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der Behälterwand anbringen. Das Schutz- rohr vorschriftsmäßig befestigen, bevor der Prozessdruck angelegt wird. 2. Benötigte Halsrohrnippel und Adapter (3) am Schutzrohr anbringen. 3. Für den Einbau von Dichtungsringen sorgen, wenn diese für raue Umgebungsbedin- gungen oder spezielle Vorschriften benötigt werden.
  • Seite 16 Anschlusskopfdeckel wieder festschrauben. Die Anzeige kann nur mit den dafür passenden Anschlussköpfen – Deckel mit Sicht- fenster (z. B. TA30 von Endress+Hauser) – verwendet werden. Beim Gehäuse für die Feldmontage mit separatem Anschlussklemmenraum ist die Anzeige bereits einge- baut.

  • Seite 17: Einbaukontrolle

    TMT82 Montage 4.2.2 Montage Hutschienentransmitter HINWEIS Falsche Ausrichtung Messung weicht bei Anschluss eines Thermoelements und Verwendung der internen Ver- gleichsstelle von der höchsten Messgenauigkeit ab. ‣ Gerät senkrecht montieren und richtige Ausrichtung (Sensoranschluss unten/Span- nungsversorgung oben) beachten! A0017821  10 Montage Hutschienentransmitter 1.

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss iTEMP TMT82 Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Display-Anschluss nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen. HINWEIS Die Schraubklemmen nicht zu fest anziehen, um eine Beschädigung des Transmitters zu vermeiden.

  • Seite 19: Verdrahtung Auf Einen Blick

    TMT82 Elektrischer Anschluss 3 mm A0042426 Nach erfolgter Verdrahtung die Schraubklemmen der Anschlüsse festziehen. Kabelver- schraubungen wieder festziehen. Informationen im Kapitel "Schutzart sicherstellen" beach- ten. Den Gehäusedeckel wieder festschrauben, und die Deckelkralle wieder anbringen. →  25 Um Anschlussfehler zu vermeiden, in jedem Fall vor der Inbetriebnahme die Hinweise im Abschnitt "Anschlusskontrolle"...
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT82 Sensor 1 Busanschluss und Spannungsversorgung Sensor 1 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter rot rot weiß weiß weiß weiß Ω Ω Ω Sensor 2 Ω Ω weiß weiß weiß (gelb) (gelb) (gelb) (schwarz) (schwarz) A0042369-DE  12 Klemmenbelegung beim Gehäuse für die Feldmontage mit separatem Anschlussklemmenraum Fester Anschluss der externen Referenzmessstelle, Klemmen 4, 5 und 6 (Pt100, IEC 60751, Klasse B, 3-Lei- ter).
  • Seite 21 TMT82 Elektrischer Anschluss HINWEIS ‣ ESD – Electrostatic Discharge, elektrostatische Entladung. Die Klemmen vor elektro- statischer Entladung schützen. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung oder Fehlfunk- tion von Teilen der Elektronik führen. Endress+Hauser...

  • Seite 22: Anschluss Sensorleitungen

    Elektrischer Anschluss iTEMP TMT82 Anschluss Sensorleitungen Klemmenbelegung der Sensoranschlüsse . HINWEIS Beim Anschluss von 2 Sensoren ist darauf zu achten, dass keine galvanische Verbin- dung zwischen den Sensoren entsteht (z. B. durch Sensorelemente, die nicht zum Schutzrohr isoliert sind). Die dadurch auftretenden Ausgleichsströme führen zu erheblichen Verfälschungen der Messung.

  • Seite 23: Transmitter Anschließen

    TMT82 Elektrischer Anschluss 2. Leiterende in die Klemmstelle einführen. 3. Verbindung mit leichtem Ziehen am Leiter überprüfen, um sicherzustellen, dass er korrekt angeschlossen ist. Ggf. ab Schritt 1 wiederholen. Pos. B, feindrähtige Leiter ohne Aderendhülse: 1. Leiterende abisolieren. Abisolierlänge mindestens 10 mm (0,39 in).

  • Seite 24: Spezielle Anschlusshinweise

    Elektrischer Anschluss iTEMP TMT82 2- 1+ 2- 1+ A0042362  15 Anschluss Signalkabel und Spannungsversorgung Kopftransmitter, eingebaut in Gehäuse für die Feldmontage mit separatem Anschlussklemmenraum Kopftransmitter eingebaut im Feldgehäuse Kopftransmitter eingebaut im Anschlusskopf Hutschienentransmitter montiert auf Hutschiene Anschlussklemmen für HART ®...

  • Seite 25: Schutzart Sicherstellen

    TMT82 Elektrischer Anschluss Schutzart sicherstellen Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß Schutzart IP67. Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.

  • Seite 26: Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT82 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht über die Bedienungsmöglichkeiten FieldCare RN221N HART® Modem TMT82 A0042440  18 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über HART®-Kommunikation Für den Kopftransmitter sind Anzeige- und Bedienelemente vor Ort nur verfügbar, wenn der Kopftransmitter mit Anzeige bestellt wurde! Endress+Hauser...

  • Seite 27: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs

    TMT82 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Setup Messstellenbezeichnung Einheit Sensortyp Anfang Messbereich Ende Messbereich Erweitertes Setup Freigabecode eingeben Sensorik Sensor Offset Stromausgang Ausgangsstrom Anzeige/Betrieb Intervall Anzeige SIL Option Administration Gerät zurücksetzen...

  • Seite 28: Untermenüs Und Nutzerrollen

    Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT82 Die Konfiguration im SIL-Modus weicht von der im Standard-Modus ab. Diese Konfi- guration ist im Handbuch zur Funktionalen Sicherheit (siehe SD01172T/09) beschrie- ben. Untermenüs und Nutzerrollen Bestimmte Teile des Menüs sind bestimmten Nutzerrollen zugeordnet. Zu jeder Nutzer- rolle gehören typische Aufgaben innerhalb des Lebenszyklus des Geräts.

  • Seite 29: Messwertanzeige- Und Bedienelemente

    TMT82 Bedienungsmöglichkeiten Messwertanzeige- und Bedienelemente 6.3.1 Anzeigeelemente Kopftransmitter A0008549  19 Optionales LC-Display des Kopftransmitters Pos.-Nr. Funktion Beschreibung Anzeige Messstellen TAG der Messstelle, 32 Zeichen lang. Symbol "Kommuni- Bei Lese- und Schreibzugriff über das Feldbus-Protokoll erscheint das Kom- kation"...

  • Seite 30: Vor-Ort-Bedienung

    Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT82 Zwei LEDs an der Vorderseite signalisieren den Gerätestatus. Funktion und Eigenschaft Status-LED (rot) Im fehlerfreien Betrieb des Gerätes wird der Gerätestatus angezeigt. Diese Funktion kann im Fehlerfall nicht mehr garantiert werden. • LED aus: ohne Diagnosemeldung • LED leuchtet: Diagnoseanzeige, Kategorie F •...

  • Seite 31: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool

    6.4.1 FieldCare Funktionsumfang FDT/DTM-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwaltung. Und dank der bereitgestellten Statusinformationen steht zusätzlich ein einfa- ches aber effektives Mittel zur Überwachung von Gerätestatus und -zustand zur Verfü- gung.

  • Seite 32: Bezugsquelle Für Gerätebeschreibungsdateien

    Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT82 Benutzeroberfläche A0014485-DE 6.4.2 Field Xpert Funktionsumfang Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem Touchscreen für die Inbetriebnahme und Wartung von Feldgeräten im Ex- und Nicht-Ex-Bereich. Er ermöglicht das effiziente Konfi- gurieren von FOUNDATION fieldbus-, HART- und WirelessHART-Geräten. Die Kommuni- kation erfolgt drahtlos über Bluetooth- oder WiFi-Schnittstellen.

  • Seite 33: Simatic Pdm

    TMT82 Bedienungsmöglichkeiten 6.4.5 SIMATIC PDM Funktionsumfang Einheitliches herstellerunabhängiges Programm von Siemens zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten via HART ® -Protokoll. Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben. →  34 6.4.6 Field Communicator 375/475 Funktionsumfang Industrie-Handbediengerät von Emerson Process Management für die Fernkonfiguration und Messwertabfrage via HART ®...

  • Seite 34: Transmitter Via Hart

    (DTM). Endress+Hauser unterstützt alle herkömmlichen Bedientools einer Vielzahl verschiedener Hersteller (z. B. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell und viele andere). Die Endress+Hauser Bedientools FieldCare und DeviceCare stehen ebenfalls zum Download zur Verfügung (www. endress.com --> Downloads --> Suchbereich: Soft- ware -->...

  • Seite 35: Unterstützte Hart ® Kommandos

    TMT82 ® Transmitter via HART -Protokoll einbinden Gerätevariable Code Messwert Mittelwert aus Sensor 1 und Sensor 2 Differenz aus Sensor 1 und Sensor 2 Sensor 1 (Backup-Sensor 2) Sensor 1 mit Umschaltung auf Sensor 2 bei Überschreitung eines Grenzwertes Mittelwert aus Sensor 1 und Sensor 2 mit Backup Die Gerätevariablen können via HART...
  • Seite 36 TMT82 ® Transmitter via HART -Protokoll einbinden Kommando-Nr. Benennung 17, Cmd017 Write message 18, Cmd018 Write TAG, descriptor, date 19, Cmd019 Write final assembly number 20, Cmd020 Read long TAG (32-byte TAG) 21, Cmd021 Read unique identifier associated with long TAG...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    TMT82 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einbaukontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle sicherstellen, dass alle Abschlusskontrollen durchge- führt wurden: • Checkliste "Einbaukontrolle", • Checkliste "Anschlusskontrolle", →  25 Einschalten des Transmitters Nachdem die Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, nun die Versorgungsspannung einschalten. Nach dem Einschalten durchläuft der Transmitter interne Testfunktionen.

  • Seite 38: Wartung

    Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 39: Gerätespezifisches Zubehör

    TMT7x, aufsteckbar TID10 Servicekabel; Verbindungskabel für die Serviceschnittstelle, 40 cm Gehäuse für die Feldmontage TA30x für Endress+Hauser Kopftransmitter Adapter für Hutschienenmontage, DIN Rail Clip nach IEC 60715 (TH35) ohne Befestigungsschrauben Standard - DIN-Befestigungsset (2 Schrauben + Federn, 4 Sicherungsscheiben und 1 Abdeckkappe Displayste-...

  • Seite 40: Servicespezifisches Zubehör

    • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen -> Produktseite öffnen ->...

  • Seite 41: Systemkomponenten

    Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:...

  • Seite 42: Diagnose Und Störungsbehebung

    • Korrekten Sitz der Halterungen und Anschluss des Displaymoduls am Kopftransmitter überprüfen, . • Sofern vorhanden, Displaymodul mit anderem, passenden Kopftransmit- Keine Anzeige sichtbar tern testen, z. B. Endress+Hauser Kopftransmitter. Displaymodul ist defekt. Modul tauschen. Elektronik des Kopftransmitters ist Kopftransmitter tauschen.

  • Seite 43: Applikationsfehler Ohne Statusmeldungen Für Rtd-Sensoranschluss

    TMT82 Diagnose und Störungsbehebung Applikationsfehler ohne Statusmeldungen für RTD-Sensoranschluss Fehler Mögliche Ursache Behebung Einbaulage des Sensors ist fehler- Sensor richtig einbauen. haft. Ableitwärme über den Sensor. Einbaulänge des Sensors beachten. Geräteprogrammierung ist fehlerhaft Gerätefunktion Anschlussart ändern. (Leiter- Anzahl). Geräteprogrammierung ist fehlerhaft Skalierung ändern.

  • Seite 44: Diagnoseereignisse

    Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT82 12.2 Diagnoseereignisse 12.2.1 Anzeige von Diagnoseereignissen A0014837 Anzeige bei Diagnoseverhalten Warnung Anzeige bei Diagnoseverhalten Alarm Statussignal in der Kopfzeile Status wird abwechselnd zum Hauptmesswert in Form des jeweiligen Buchstabens (M, C oder S) plus der defi- nierten Fehlernummer angezeigt.

  • Seite 45: Diagnoseereignis Und Ereignistext

    TMT82 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis und Ereignistext Die Störung kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Der Ereignistext hilft dabei, indem er einen Hinweis zur Störung liefert. Diagnoseereignis Statussignal Ereignisnummer Ereignistext ↓ ↓ ↓ Beispiel Sensorkorrosion 3-stellige Nummer Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig anstehen, wird nur die Diagnosemeldung mit der höchsten Priorität angezeigt.
  • Seite 46 Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT82 Statussig- Diagno- nal ab Diagnose- severhal- Werk Kurztext Behebungsmaßnahme nummer ten ab Änderbar Werk Sensorverbindung 1. Elektronische Verdrahtung prüfen. Alarm 2. Sensor ersetzen. 3. Konfiguration der Anschlussart prüfen. 4. Service kontaktieren. Arbeitsbereich unterschrit- 1. Prozesstemperaturen prüfen.

  • Seite 47: Ersatzteile

    TMT82 Diagnose und Störungsbehebung Statussig- Diagno- nal ab Diagnose- severhal- Werk Kurztext Behebungsmaßnahme nummer ten ab Änderbar Werk Linearisierung 1. Konfiguration der Sensorparameter prü- Alarm fen. 2. Konfiguration der speziellen Sensorlinea- risierung prüfen. 3. Service kontaktieren. 4. Elektronik ersetzen.

  • Seite 48: Rücksendung

    Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT82 Bestellnummer Commubox FXA195 HART ® , Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über FXA195-..die USB-Schnittstelle. Ersatzteilkit für Hutschienentransmitter (Anschlussklemmen und Fixierschieber für Hut- XPT0003-A1 schiene) 12.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein.

  • Seite 49: Technische Daten

    TMT82 Technische Daten Technische Daten Endress+Hauser...

  • Seite 50: Eingang

    Technische Daten iTEMP TMT82 13.1 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten), Widerstand und Spannung. Messbereich Der Anschluss zweier voneinander unabhängiger Sensoren ist möglich . Die Messein- gänge sind galvanisch nicht voneinander getrennt. Min. Widerstandsthermometer Beschreibung α Messbereichsgrenzen Mess- (RTD) nach Standard...

  • Seite 51: Eingangstyp

    TMT82 Technische Daten Thermoelemente Min. Mess- Beschreibung Messbereichsgrenzen nach Standard spanne Typ L (Fe-CuNi) (41) –200 … +900 °C (–328 … +1 652 °F) –150 … +900 °C (–238 … +1 652 °F) DIN 43710 50 K (90 °F) Typ U (Cu-CuNi) (42) –200 …...

  • Seite 52: Spannungsversorgung

    Technische Daten iTEMP TMT82 Bürde = (U - 11 V) / 0,023 A (Stromaus- Bürde ( ) Ω b max. b max. gang). Gültig für Kopftransmitter 1348 1098 16.75 V 36.25 V 11 V 42 V Versorgungsspannung (V DC) A0014066-DE Linearisierungs-/Übertra-...

  • Seite 53: Leistungsmerkmale

    TMT82 Technische Daten Stromaufnahme • 3,6 … 23 mA • Mindeststromaufnahme 3,5 mA, Multidrop-Modus 4 mA (im SIL-Betrieb nicht möglich) • Stromgrenze ≤ 23 mA Klemme Wahlweise Schraubanschlüsse oder Federklemmen für Sensor- und Spannungsversor- gungskabel: Klemmenausführung Leitungsausführung Leitungsquerschnitt ≤ 2,5 mm² (14 AWG) Gehäuse für die Feldmontage:...

  • Seite 54: Messabweichung Für Widerstandsthermometer (Rtd) Und Widerstandsgeber

    Technische Daten iTEMP TMT82 Standard Bezeichnung Messbereich Typische Messabweichung (±) IEC 60584, Teil 1 Typ K (NiCr-Ni) (36) 0,31 °C (0,56 °F) 0,39 °C (0,7 °F) ASTM E230-3 IEC 60584, Teil 1 0 … +800 °C (32 … +1 472 °F) Typ S (PtRh10-Pt) (39) 0,97 °C (1,75 °F)
  • Seite 55 TMT82 Technische Daten Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) –150 … +1 200 °C Typ E (34) MA = ± (0,22 °C (0,40 °F) - 0,006% * (MW - MBA)) (–238 … +2 192 °F) Typ J (35) MA = ± (0,27 °C (0,49 °F) - 0,005% * (MW - MBA)) –150 …...
  • Seite 56 Technische Daten iTEMP TMT82 Messabweichung digitaler Wert (HART): 0,13 °C (0,23 °F) √(Messabweichung digital² + Einfluss Umgebungstemperatur (digital)² + Einfluss Versorgungsspannung (digital)² Messabweichung analoger Wert (Stromausgang): 0,14 °C (0,25 °F) √(Messabweichung digital² + Messabweichung D/A² + Einfluss Umgebungstempe- ratur (digital)² + Einfluss Umgebungstemperatur (D/A)² + Einfluss Versorgungs- spannung (digital)²...

  • Seite 57: Betriebseinflüsse

    TMT82 Technische Daten 2-Punkt Abgleich (Sensortrimmung) Korrektur (Steigung und Offset) des gemessenen Sensorwertes am Transmittereingang Abgleich Stromausgang Korrektur des 4- oder 20-mA-Stromausgangswertes (im SIL-Betrieb nicht möglich) Betriebseinflüsse Die Angaben zur Messabweichung entsprechen ±2 σ(Gauß' s che-Normalverteilung). Betriebseinflüsse Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung für Widerstandsthermometer (RTD) und Widerstands-...
  • Seite 58 Technische Daten iTEMP TMT82 Einfluss der Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung auf den Betrieb von Thermoelementen (TC) und Span- nungsgebern Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung Digital Digital Maximal Messwertbezogen Maximal Messwertbezogen ≤...

  • Seite 59: Langzeitdrift Widerstandsthermometer (Rtd) Und Widerstandsgeber

    TMT82 Technische Daten Gesamtmessabweichung des Transmitters am Stromausgang = √(Messabweichung digital² + Messabweichung D/A²) Langzeitdrift Widerstandsthermometer (RTD) und Widerstandsgeber Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) nach 1 Jahr nach 3 Jahren nach 5 Jahren Messwertbezogen ≤ 0,016% * (MW - MBA) oder ≤...

  • Seite 60: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten iTEMP TMT82 Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) ≤ 0,024% * (MW - MBA) oder ≤ 0,037% * (MW - MBA) oder ≤ 0,05% * (MW - MBA) oder Typ E (34) 0,15 °C (0,27 °F) 0,23 °C (0,41 °F) 0,31 °C (0,56 °F)
  • Seite 61 TMT82 Technische Daten Lagerungstemperatur • Kopftransmitter: –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) • Option: –52 … 85 °C (–62 … 185 °F), Produktkonfigurator Bestellmerkmal: "Test, Zeug- nis, Erklärung", Option "JN" • Kopftransmitter, Gehäuse für die Feldmontage mit separatem Anschlussklemmenraum inkl.

  • Seite 62: Konstruktiver Aufbau

    Technische Daten iTEMP TMT82 13.6 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Angaben in mm (in) Kopftransmitter 5 (0.2) A0007301  21 Ausführung mit Schraubklemmen Federweg L ≥ 5 mm (nicht bei US - M4 Befestigungsschrauben) Befestigungselemente für aufsteckbare Messwertanzeige TID10 Serviceschnittstelle für den Anschluss von Messwertanzeige oder Konfigurationstool A0007672 ...

  • Seite 63: Gehäuse Für Die Feldmontage

    TMT82 Technische Daten Gehäuse für die Feldmontage Alle Gehäuse für die Feldmontage weisen eine interne Geometrie gemäß DIN EN 50446, Form B auf. Kabelverschraubungen in den Abbildungen: M20x1,5 Maximale Umgebungstemperaturen für Kabelverschraubungen Temperaturbereich Kabelverschraubung Polyamid ½" NPT, M20x1,5 (non-Ex) –40 …...
  • Seite 64 Technische Daten iTEMP TMT82 TA30H Spezifikation • Druckgekapselte (XP) Ausführung, explosionsgeschützt, 125 (4.92) Deckel geschraubt, mit Verliersicherung, mit zwei Kabelein- gängen • Schutzklasse: NEMA Type 4x Encl. • Werkstoff: • Aluminium, mit Beschichtung aus Polyesterpulver • Edelstahl 316L ohne Beschichtung •...
  • Seite 65 TMT82 Technische Daten TA30D Spezifikation • 2 Kabeleingänge 107.5 (4.23) • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Verschraubungen: 1/2" NPT und M20x1,5 • Es können zwei Kopftransmitter montiert werden. Stan- dardmäßig ist ein Transmitter im Anschlusskopfdeckel montiert;...

  • Seite 66: Zertifikate Und Zulassungen

    Communication Protocol Specifications, Revi- sion 7. Schiffsbauzulassungen Auskunft über die aktuell lieferbaren Bauartzulassungen (DNVGL usw.) erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser Vertriebsbüro. Alle für den Schiffbau relevanten Daten finden Sie in separaten Bauartzulassungen („Type Approval Certificates“), die Sie bei Bedarf anfor- dern können. Prüfschein Konform zu: •...

  • Seite 67: Ergänzende Dokumentation

    • IEC/EN 61326-Serie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anforderungen) 13.8 Ergänzende Dokumentation • Handbuch zur Funktionalen Sicherheit zum iTEMP TMT82 (SD01172T) • Zusatzdokumentation ATEX: ATEX II 1G Ex ia IIC: XA00102T ATEX II2G Ex d IIC: XA01007T (Transmitter im Gehäuse für die Feldmontage) ATEX II2(1)G Ex ia IIC: XA01012T (Transmitter im Gehäuse für die Feldmontage)

  • Seite 68: Schreibung

    Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung In den folgenden Tabellen sind alle Parameter aufgeführt, die die Bedienmenüs: "Setup", "Diagnose" und "Experte" enthalten. Die Angabe der Seitenzahl verweist auf die zugehörige Beschreibung des Parameters. Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar.
  • Seite 69 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Setup → Erweitertes Setup→ Stromausgang → Ausgangsstrom →  84 Messmodus →  84 Bereichsverletzung Kategorie →  85 Fehlerverhalten →  85 Fehlerstrom →  85 Stromtrimmung 4 mA →  86 Stromtrimmung 20 mA →...
  • Seite 70 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Diagnose → Geräteinformation → Messstellenbezeichnung →  75 Seriennummer →  97 Firmware-Version →  97 Gerätename →  97 Bestellcode →  97 Erweiterter Bestellcode →  119 Erweiterter Bestellcode 2 →  119 Erweiterter Bestellcode 3 →...
  • Seite 71 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Experte → System → Anzeige → Intervall Anzeige →  86 Format Anzeige →  87 1. Anzeigewert →  87 1. Nachkommastellen →  88 2. Anzeigewert →  88 2. Nachkommastellen →  89 3.
  • Seite 72 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Sensorumschaltung Grenzwert →  83 Kalibrierzähler Start →  109 Kalibrierzähler Alarm Kategorie →  109 Kalibrierzähler Startwert →  109 Zählwert →  109 Experte → Ausgang → Ausgangsstrom →  84 Messmodus →  110 Anfang Messbereich →...
  • Seite 73 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Experte → Kommunikation → Burst Konfiguration → Burst-Modus →  116 Burst-Kommando →  116 Burst Variablen 0...3 →  117 Burst Trigger Modus →  117 Burst Trigger Wert →  118 Burst min Zeitspanne →...
  • Seite 74 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Experte → Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Sensor n Mindestwert →  100 Sensor n Max-Wert →  100 Sensor Min/Max-Werte →  100 zurücksetzen Gerätetemperatur Min. →  101 Gerätetemperatur Max. →  101 Gerätetemperatur Min/Max...

  • Seite 75: Menü "Setup

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.1 Menü "Setup" Hier stehen alle Parameter, die zur Grundeinstellung des Gerätes dienen, zur Verfügung. Mit diesem eingeschränkten Parametersatz kann der Transmitter in Betrieb genommen werden. n = Platzhalter für Anzahl der Sensoreingänge (1 und 2)
  • Seite 76 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Beschreibung Auswahl des Sensortyps für den jeweiligen Sensoreingang • Sensortyp 1: Einstellungen für Sensoreingang 1 • Sensortyp 2: Einstellungen für Sensoreingang 2 Beim Anschluss der einzelnen Sensoren ist die Klemmenbelegung →  11,  19 zu beachten.

  • Seite 77: Navigation

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Vergleichstelle n Navigation Setup → Vergleichstelle n Experte → Sensorik → Sensor n → Vergleichstelle n Voraussetzung Als Sensortyp muss ein Thermoelement (TC)-Sensor ausgewählt sein. Beschreibung Auswahl der Vergleichsstellenmessung bei der Temperaturkompensation von Thermoele- menten (TC).
  • Seite 78 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Setup → Zuordnung Stromausgang (PV) Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → Zuordnung Stromausgang (PV) Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum ersten HART ® -Wert (PV). Auswahl • Sensor 1 (Messwert) • Sensor 2 (Messwert) • Gerätetemperatur •...

  • Seite 79: Korrosionsüberwachung

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung 14.1.1 Untermenü "Erweitertes Setup" Korrosionsüberwachung Die Korrosion von Sensoranschlussleitungen kann zu einer Verfälschung des Messwertes führen. Das Gerät bietet deshalb die Möglichkeit, die Korrosion zu erkennen, bevor eine Messwertverfälschung eintritt. Die Korrosionsüberwachung ist nur bei RTD mit 4-Leiter- Anschluss und Thermoelementen möglich.
  • Seite 80 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Freigabecode eingeben Navigation Setup → Erweitertes Setup → Freigabecode eingeben Experte → Freigabecode eingeben Beschreibung Freischalten der Service-Parameter via Bedientool. Bei Eingabe eines falschen Freigabeco- des behält der Anwender seine aktuellen Zugriffsrechte. Wird ein Wert ungleich des Freigabecodes eingegeben, wird der Parameter automa- tisch auf 0 gesetzt.
  • Seite 81 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung Bediener Status Verriegelung Navigation Setup → Erweitertes Setup → Status Verriegelung Experte → Status Verriegelung Beschreibung Anzeige des Status der Geräteverriegelung. Der DIP-Schalter für die Hardware-Verriege- lung ist auf dem Displaymodul angebracht. Bei aktivem Schreibschutz ist der Schreibzugriff auf die Parameter gesperrt.
  • Seite 82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Setup → Erweitertes Setup → Sensorik → Korrosionserkennung Expert → Sensorik → Diagnoseeinstellungen → Korrosionserkennung Beschreibung Auswahl der Kategorie (Statussignal), die bei Korrosionserkennung der Sensoranschluss- leitungen angezeigt wird. Nur bei RTD-Sensoren mit 4-Leiter-Anschluss sowie bei Thermoelementen (TC) möglich.
  • Seite 83 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung Wartungsbedarf (M) Drift/Differenz Alarmverzögerung Navigation Setup → Erweitertes Setup → Sensorik → Drift/Differenz Alarm Verzögerung Experte → Sensorik → Diagnoseeinstellungen → Drift/Differenz Alarm Verzögerung Voraussetzung Der Parameter Drift/Differenzüberwachung muss mit Auswahl Überschreitung (Drift) oder Unterschreitung aktiviert sein. →  82 Beschreibung Alarmverzögerung der Drifterkennungsüberwachung.

  • Seite 84: Ausgangsstrom

    Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Werkseinstellung 850 °C Untermenü "Stromausgang" Abgleich Analogausgang (4 und 20 mA Stromtrimmung) Die Stromtrimmung dient der Kompensation des Analogausgangs (D/A-Wandlung). Dabei kann der Ausgangsstrom des Transmitters so angepasst werden, dass dieser zum erwarte- ten Wert am übergeordneten System passt.
  • Seite 85 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Ermöglicht die Inversion des Ausgangssignals. Zusätzliche Informationen • Standard Bei steigender Temperatur steigt auch der Ausgangsstrom • Invertiert Bei steigender Temperatur sinkt der Ausgangsstrom Auswahl • Standard • Invertiert Werkseinstellung Standard Bereichsverletzung Kategorie Navigation Setup →...
  • Seite 86 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Voraussetzung In Parameter Fehlerverhalten ist die Auswahl Max. aktiviert. Beschreibung Einstellen des Stromwerts, den der Stromausgang im Störungsfall ausgibt. Eingabe 21,5...23,0 mA Werkseinstellung 22,5 Stromtrimmung 4 mA Navigation Setup → Erweitertes Setup → Stromausgang → Stromtrimmung 4 mA Experte →...

  • Seite 87: Zusätzliche Information

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Einstellen der Anzeigedauer von Messwerten auf der Vor-Ort-Anzeige, wenn diese alter- nierend angezeigt werden. Ein solcher Wechsel wird nur automatisch erzeugt, wenn mehr Messwerte festgelegt werden. • Welche Messwerte auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt werden, wird über die Para- meter 1.
  • Seite 88 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → 1. Anzeigewert Experte → System → Anzeige → 1. Anzeigewert Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts. Wie die Messwerte dargestellt werden, erfolgt über Parameter Format Anzeige →...
  • Seite 89 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Auswahl • Aus • Prozesswert • Sensor 1 • Sensor 2 • Ausgangsstrom • % Messspanne • Gerätetemperatur Werkseinstellung 2. Nachkommastellen Navigation Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → 2. Nachkommastellen Experte → System → Anzeige→ 2. Nachkommastellen Voraussetzung In Parameter 2.
  • Seite 90 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 3. Nachkommastellen Navigation Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → 3. Nachkommastellen Experte → System → Anzeige→ 3. Nachkommastellen Voraussetzung In Parameter 3. Anzeigewert ist ein Messwert festgelegt. Beschreibung Auswahl der Anzahl an Nachkommastellen für den Anzeigewert. Diese Einstellung beein- flusst nicht die Mess- oder Rechengenauigkeit des Gerätes.

  • Seite 91: Beschreibung

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Anzeige des Gerätebetriebszustands im SIL-Betrieb. Anzeige • Überprüfe SIL Option • Startup in Normalbetrieb • Selbstdiagnose • Normaler Betrieb • Download aktiv • SIL-Modus aktiv • Start sichere Parametrierung • Sichere Parametrierung aktiv • Parameterwerte speichern •...
  • Seite 92 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Setup → Erweitertes Setup → SIL → Erzwinge sicheren Zustand Voraussetzung Der Parameter Betriebszustand zeigt SIL-Modus aktiv an. Beschreibung Mit diesem Parameter kann die Fehlererkennung und der sichere Zustand des Geräts getestet werden. Auswahl •...

  • Seite 93: Zusätzliche Informationen

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung Der Geräteschreibschutz ist bei Auslieferung mit dieser Werkseinstellung nicht aktiv. Zusätzliche Informationen • Aktivieren des Geräteschreibschutzes: Hierzu wird im Parameter Freigabecode einge- ben ein Wert eingetragen, der nicht dem hier definierten Schreibschutzcode entspricht. • Deaktivieren des Geräteschreibschutzes: Bei aktivem Geräteschreibschutz den definier- ten Schreibschutzcode im Parameter Freigabecode eingeben eingeben.

  • Seite 94: Menü "Diagnose

    Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 14.2 Menü "Diagnose" Alle Informationen, die das Gerät, den Gerätestatus und die Prozessbedingungen beschrei- ben, sind in dieser Gruppe zu finden. Aktuelle Diagnose Navigation Diagnose → Aktuelle Diagnose Experte → Diagnose → Aktuelle Diagnose Beschreibung Anzeige der aktuell aufgetretenen Diagnosemeldung.
  • Seite 95 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Anzeige Stunden (h) 14.2.1 Untermenü "Diagnoseliste" In diesem Untermenü werden bis zu 3 aktuell anstehende Diagnosemeldungen angezeigt. Wenn mehr als 3 Meldungen anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt. Informationen zu den Diagnosevorkehrungen des Geräts und alle Diagnosemel- dungen auf einen Blick →...
  • Seite 96 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 14.2.2 Untermenü "Ereignis-Logbuch" Letzte Diagnose n n = Anzahl der Diagnosemeldungen (n = 1...5) Navigation Diagnose → Diagnoseliste → Letzte Diagnose n Experte → Diagnose → Diagnoseliste → Letzte Diagnose n Beschreibung Anzeige der in der Vergangenheit aufgetretenen Diagnosemeldungen. Die letzten 5 Mel- dungen werden chronologisch aufgeführt.
  • Seite 97 Anzeige der Seriennummer des Geräts. Sie befindet sich auch auf dem Typenschild. Nützliche Einsatzgebiete der Seriennummer • Um das Messgerät schnell zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit Endress+Hauser. • Um gezielt Informationen zum Messgerät mithilfe des Device Viewer zu erhalten: www.endress.com/deviceviewer...
  • Seite 98 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Erweiterter Bestellcode 1...3 Navigation Diagnose → Geräteinformation → Erweiterter Bestellcode 1...3 Experte → Diagnose → Geräteinformation → Erweiterter Bestellcode 1...3 Beschreibung Anzeige des ersten, zweiten und/oder dritten Teils des erweiterten Bestellcodes. Dieser ist aufgrund der Zeichenlänge in max. 3 Parameter aufgeteilt.
  • Seite 99 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Hersteller Navigation Diagnose → Geräteinformation → Hersteller Experte → Diagnose → Geräteinformation → Hersteller Beschreibung Anzeige des Herstellernamens. Hardwarerevision Navigation Diagnose → Geräteinformation → Hardwarerevision Experte → Diagnose → Geräteinformation → Hardwarerevision Experte → Kommunikation → HART-Info → Hardwarerevision Beschreibung Anzeige der Hardware Revision des Geräts.
  • Seite 100 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Sensor n Rohwert n = Platzhalter für Anzahl der Sensoreingänge (1 und 2) Navigation Diagnose → Messwerte → Wert Sensor n Experte → Diagnose → Messwerte → Wert Sensor n Beschreibung Anzeige des nicht linearisierten mV/Ohm-Werts am jeweiligen Sensoreingang.
  • Seite 101 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Sensor Min/Max-Werte zurücksetzen Experte → Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Sensor Min/Max-Werte zurücksetzen Beschreibung Setzt die Schleppzeiger der minimalen und maximalen gemessenen Temperaturen an den Sensoreingängen zurück.
  • Seite 102 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 14.2.5 Untermenü "Simulation" Simulation Stromausgang Navigation Diagnose → Simulation → Simulation Stromausgang Experte → Diagnose → Simulation → Simulation Stromausgang Beschreibung Ein- und Ausschalten der Simulation des Stromausgangs. Wenn die Simulation aktiv ist, wird im Wechsel zur Messwertanzeige eine Diagnosemeldung der Kategorie Funktions- kontrolle (C) angezeigt.

  • Seite 103: Menü "Experte

    TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.3 Menü "Experte" Die Parametergruppen für das Experten-Setup beinhalten alle Parameter der Bedien- menüs "Setup" und "Diagnose" sowie zusätzliche Parameter, die ausschließlich für die Experten vorbehalten sind. In diesem Kapitel sind die Beschreibungen der zusätzli- chen Parameter zu finden.
  • Seite 104 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Werkseinstellung 50 Hz Gerätetemperatur Alarm →  81 Navigation Experte → System → Gerätetemperatur Alarm Untermenü "Anzeige" →  86 Untermenü "Administration" →  92 14.3.2 Untermenü "Sensorik" Untermenü "Sensor 1/2" n = Platzhalter für Anzahl der Sensoreingänge (1 und 2)
  • Seite 105 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Untermenü "Sensor Trimmung" Abgleich des Sensorfehlers (Sensortrimmung) Die Sensortrimmung dient zur Anpassung des tatsächlichen Sensorsignals an die im Transmitter hinterlegte Linearisierung des gewählten Sensortyps. Die Sensortrimmung wird, im Vergleich zum Sensor-Transmitter-Matching, nur am Anfangs- und Endwert durchgeführt und erreicht dadurch nicht gleich hohe Genauigkeit.
  • Seite 106 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Experte → Sensorik → Sensor n → Sensor Trimmung → Sensor Trimmung Anfangs- wert Voraussetzung Die Option Kundenspezifisch ist im Parameter Sensor Trimmung aktiviert→  105 . Beschreibung Unterer Punkt für linearen Kennlinienabgleich (Offset und Steigung werden dadurch beeinflusst).
  • Seite 107 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung ↓ 5. Anschlussart z. B. 3-Leiter auswählen. ↓ 6. Untere und obere Sensorgrenzen einstellen. ↓ 7. Die 4 Koeffizienten A, B, C und R0 eintragen. ↓ 8. Wird bei einem zweiten Sensor ebenfalls eine spezielle Linearisierung verwendet, Schritte 2 bis 6 wiederho- len.
  • Seite 108 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Beschreibung Einstellen des R0-Wertes für die Linearisierung mit dem Callendar/Van Dusen Polynom. Eingabe 10 … 2 000 Ohm Werkseinstellung 100,000 Ohm Call./v. Dusen-Koeff. A, B und C Navigation Experte → Sensorik → Sensor n → Linearisierung → Call./v. Dusen-Koeff. A, B, C Voraussetzung Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Platin (Callendar/Van Dusen) aktiviert.
  • Seite 109 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Untermenü "Diagnoseeinstellungen" Kalibrierzähler Start Navigation Experte → Sensorik → Diagnoseeinstellungen → Kalibrierzähler Start Beschreibung Auswahl um den Kalibrierzähler zu steuern. • Die Dauer (in Tagen) des Countdowns wird mit dem Parameter Kalibrierzähler Startwert festgelegt. • Das Statussignal bei Erreichung des Grenzwertes wird mit dem Parameter Kalib- rierzähler Alarm Kategorie festgelegt.
  • Seite 110 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Experte → Sensorik → Diagnoseeinstellungen → Zählwert Beschreibung Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur nächsten Kalibrierung. Der Countdown des Kalibrierzählers läuft nur, wenn das Gerät aktiv ist. Beispiel: Wenn der Kalibrierzähler am 1.1.2011 auf 365 Tage eingestellt wird und das Gerät 100 Tage stromlos ist, dann erscheint der Alarm für die Kalibrierung am...
  • Seite 111 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung HART-Adresse Navigation Experte → Kommunikation → HART-Konfiguration → HART-Adresse Beschreibung Definition der HART-Adresse des Gerätes. Eingabe 0 ... 63 Werkseinstellung Zusätzliche Information Nur bei Adresse "0" ist eine Messwertübertragung über den Stromwert möglich. Bei allen anderen Adressen ist der Strom auf 4,0 mA fixiert (Multidrop-Modus).
  • Seite 112 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Untermenü "HART-Info" Gerätetyp Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → Gerätetyp Beschreibung Anzeige der Gerätetyps, mit dem das Gerät bei der HART FieldComm Group registriert ist. Der Gerätetyp wird vom Hersteller vergeben. Erforderlich, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) zuzuordnen.
  • Seite 113 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung HART-Revision Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → HART-Revision Beschreibung Anzeige der HART-Revision des Gerätes HART-Beschreibung Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → HART-Beschreibung Beschreibung Definition einer Beschreibung für die Messstelle. Eingabe Bis zu 16 alphanumerische Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen)
  • Seite 114 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 HART-Datum Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → HART-Datum Beschreibung Definition einer Datumsinformation zur individuellen Verwendung. Eingabe Datum im Format Jahr-Monat-Tag (JJJJ-MM-TT) Werkseinstellung 2010-01-01 Untermenü "HART-Ausgang" Zuordnung Stromausgang (PV) Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → Zuordnung Stromausgang (PV) Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum ersten HART-Wert (PV)
  • Seite 115 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → Zuordnung SV Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum zweiten HART-Wert (SV) Auswahl Siehe Parameter Zuordnung Stromausgang (PV) →  114 Werkseinstellung Gerätetemperatur Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → SV...
  • Seite 116 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → QV Beschreibung Anzeige des vierten HART-Wertes Untermenü "Burst Konfiguration" Bis zu 3 Burst-Modi können konfiguriert werden. Burst-Modus Navigation Experte → Kommunikation → Burst Konfiguration → Burst-Modus Beschreibung Aktivierung des HART-Burst-Modus für die Burst-Nachricht X. Nachricht 1 hat die höchste Priorität, Nachricht 2 die zweithöchste, usw.
  • Seite 117 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung Kommando 2 Zusätzliche Information Kommandos 1, 2, 3, 9 und 48 sind universelle HART-Kommandos. Kommando 33 ist ein "Common-Practice"-HART-Kommando. Einzelheiten dazu sind in den HART-Spezifikationen festgelegt. Burst Variable n n = Anzahl Burst Variablen 0...3 Navigation Experte →...
  • Seite 118 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Beschreibung Auswahl des Ereignisses, das die Burst-Nachricht X auslöst. • Kontinuierlich: Die Nachricht wird zeitgesteuert ausgelöst, mindestens im Abstand der vorgegebe- nen Zeitspanne im Parameter Min. Updatezeit. • Bereich: Die Nachricht wird ausgelöst, wenn sich der festgelegte Messwert um den Wert im Parameter Burst Triggerwert X verändert hat.
  • Seite 119 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Eingabe 500 ... [eingegebener Wert der maximalen Zeitspanne im Parameter Max. Updatezeit] in ganzen Zahlen Werkseinstellung 1000 Max. Updatezeit Navigation Experte → Kommunikation → Burst Konfiguration → Max. Updatezeit Voraussetzung Dieser Parameter kann nur ausgewählt werden, wenn die Auswahl Burst Modus aktiviert ist.
  • Seite 120 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTEMP TMT82 Navigation Diagnose → Geräteinformation → ENP-Version Experte → Diagnose → Geräteinformation → ENP-Version Beschreibung Anzeige der Version des elektronischen Typenschilds (Electronic Name Plate). Anzeige 6-stellige Zahl im Format xx.yy.zz Geräterevision Navigation Diagnose → Geräteinfo → Geräterevision Experte →...
  • Seite 121 TMT82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Untermenü "Messwerte" Sensor n Rohwert n = Platzhalter für Anzahl der Sensoreingänge (1 und 2) Navigation Experte → Diagnose → Messwerte → Sensor n Rohwert Beschreibung Anzeige des nicht linearisierten mV/Ohm-Wertes am jeweiligen Sensoreingang. Untermenü "Min/Max-Werte"...

  • Seite 122: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis iTEMP TMT82 Stichwortverzeichnis 0 … 9 Dokument Funktion ....... . 4 1.
  • Seite 123 TMT82 Stichwortverzeichnis HART-Beschreibung (Parameter) ....113 HART-Datum (Parameter) ....114 Rücksendung .
  • Seite 124 Stichwortverzeichnis iTEMP TMT82 Systemkomponenten ..... . 41 Zugriffsrechte Bediensoftware (Parameter) ..80 Zuordnung QV (Parameter) ....115 Zuordnung Stromausgang (PV) (Parameter) .
  • Seite 126 *71515365* 71515365 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis