Endress+Hauser iTEMP TMT82 Handbuch
2-kanal temperaturtransmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT82:
- Betriebsanleitung (126 Seiten) ,
- Kurzanleitung (32 Seiten) ,
- Technische information (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
SD01172T/09/DE/01.13
71225969
Anwendungsbereich
Betrieb in sicherheitsbezogenen Systemen gemäß den Anfor-
derungen nach IEC 61508, ed. 2.0.
Das Gerät erfüllt folgende Anforderungen
• Funktionale Sicherheit gemäß IEC 61508, ed. 2.0
• Explosionsschutz
• Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61326-Serie
und NAMUR-Empfehlung NE21
• Elektrische Sicherheit gemäß IEC/EN 61010-1
• Eindringschutz (Schutzklasse) IP20 gemäß DIN EN 60529
Products
Sonderdokumentation
2-Kanal Temperaturtransmitter
iTEMP
®
TMT82
Handbuch zur funktionalen Sicherheit
Solutions
Vorteile auf einen Blick
• Anwendbar für Messstellen mit einem Sensor oder zwei
Sensoren bis SIL 2
• Aufbau zweier Messstellen bis SIL 3
• Unabhängige Bewertung (Functional Safety Assessment)
durch den TÜV Süd gemäß IEC 61508, ed. 2.0
• Permanente Selbstüberwachung
• Permanente Überwachung der internen Verbindungen
• Sichere Parametrierung
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT82
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT82
- Seite 1 Products Solutions Services SD01172T/09/DE/01.13 71225969 Sonderdokumentation 2-Kanal Temperaturtransmitter iTEMP ® TMT82 Handbuch zur funktionalen Sicherheit Anwendungsbereich Vorteile auf einen Blick Betrieb in sicherheitsbezogenen Systemen gemäß den Anfor- • Anwendbar für Messstellen mit einem Sensor oder zwei derungen nach IEC 61508, ed. 2.0. Sensoren bis SIL 2 •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prüfprotokoll ....... Beispiele für die Berechnung von PFD ... . . Berechnung der Gesamt-Sicherheits-Genauigkeit ..Endress+Hauser... -
Seite 3: Sil Konformitätserklärung
2-Kanal Temperaturtransmitter iTEMP ® TMT82 SIL Konformitätserklärung Allgemeine Informationen zur funktionalen Sicherheit (SIL) finden Sie unter www.endress.com/SIL und in der Kompetenzbroschüre CP002Z "Funktionale Sicherheit in der Prozess-Instrumentierung zur Risikoreduzierung". A0022207 Endress+Hauser... - Seite 4 2-Kanal Temperaturtransmitter iTEMP ® TMT82 A0022211 Endress+Hauser...
-
Seite 5: Hardware- Und Softwarekonfiguration
Geräteidentifizierung mit Option SIL-Modus Im Bestellcode, Kann-Merkmal 590 - Auswahl LA: SIL Konformität SIL-Logo auf dem Typenschild der Kopftransmitterbauform SIL Logo auf dem Typenschild der Hutschienenbauform Bei Modifizierungen des Transmitters wird vom Hersteller ein Änderungsprozess konform zu IEC 61508, ed. 2.0 angewendet. Endress+Hauser... -
Seite 6: Mitgeltende Gerätedokumentation
Gesamt-Sicherheits-Genauigkeit Der Gesamtfehler, der bei der Messung mit dem Transmitter vom Eingang am Transmitter bis zum Stromausgang bzw. HART ® Proto- koll entsteht. Berücksichtigt werden dabei die Effekte wie z. B. Temperaturdrift, Spannungsdrift, Messunsicherheit, etc. Sicherheitsfunktion / Safety Function Endress+Hauser... -
Seite 7: Aufbau Des Messsystems, Mess- Und Sicherheitsfunktion
Die CDI-Service-Schnittstelle kann nicht für die sichere Parametrierung des Systems verwendet werden. (→ 20) Der Transmitter ist immer Bestandteil einer kompletten Sicherheitsfunktion. Beim Transmitter han- delt es sich um eine Komponente konform zu IEC 61508, ed. 2.0. Endress+Hauser... -
Seite 8: Messfunktion
Sensor-Typen ist in der Backup Funktion nicht zulässig. Im SIL-Modus sind somit folgende Sensor- Typen erlaubt: – 2x Thermoelement (TC) – 2x RTD, 3-Leiter Es müssen keine identischen Sensoren sein. Es hängt vom jeweiligen Anwendungsfall ab, ob diese Funktion sinnvoll ist. Endress+Hauser... - Seite 9 -Proto- kolls. Welche Abweichungen in diesen beiden SIL 2 Sensor-Messketten zulässig sind, z. B. zeitlicher Ver- satz der Messwerte, Abweichung der Messwerte selbst, hängt von der Wahl des Sensors ab. Dies muss entsprechend berechnet und im Voter konfiguriert werden. Endress+Hauser...
- Seite 10 PLS-Voting der beiden Sensorwerte, jeweils RTD und TC: 2 sichere Messwerte, wenn für mindestens einen der beiden Messwerte das sichere HART ® -Protokoll verwendet wird. Diagnose-Ereignis Sensordrift Bei Einsatz von redundanten Sensoren kann eine Erkennung einer Sensordrift, z.B. Langzeitdrift bei Einsatzdauer von einem Jahr, durchgeführt werden. Dies ist eine Diagnosemaßnahme für die Mess- Endress+Hauser...
- Seite 11 -Telegramm vollständig empfangen und beantwortet werden. Dabei dürfen Wiederholungen (Retries) gemacht werden, aber der Abschluss des HART ® -Kommandos muss inner- halb dieser Minute fertig sein. Sollte diese Zeit nicht eingehalten werden, schaltet der Transmitter in den aktiv sicheren Zustand. Endress+Hauser...
-
Seite 12: Anwendung Als Sicherheitsbezogenes System
Sensors auf den Stromausgang gelegt werden kann. Soll der Transmitter mehrere sichere Messwerte übermitteln, muss SAF 2 mit sicherem HART ® -Protokoll verwendet werden. SAF 1 kann für beide Sensoren getrennt eingestellt werden. Die Sicherheitsfunktionen (jeweils SAF 1 bzw. SAF 2 für jeden Sensor) beeinflussen sich nicht! Endress+Hauser... - Seite 13 (= 4,0 mA) oder maximalen (= 20,0 mA) Messwert. Hier beispielsweise: I -100 °C, I = 400 °C Die Gesamt-Sicherheits-Genauigkeit ist somit von der Konfiguration der Stromaus- gangsspreizung bzw. Sättigung abhängig. Kurve OutOfRangeAlarm = Statussignal Ausfall (F) Kurve OutOfRangeAlarm = Statussignal Außerhalb der Spezifikation (S) bzw. Wartung erforderlich (M) Endress+Hauser...
- Seite 14 • Die Angaben sind 2σ Werte, d. h. 95,4 % aller Messwerte haben maximal diese Abweichung vom wahren Messwert. Dieser Fehler entfällt, wenn die sichere Messwertausgabe über das HART ® -Protokoll verwendet wird. Es entfällt jedoch nicht der Fehler der Drift der D/A-Wandlung, weil dieser im Langzeitdrift enthalten ist und immer angenommen werden muss. Endress+Hauser...
- Seite 15 In diesen Angaben sind keine Abweichungen durch EMV-Beeinflussung berücksichtigt. Im Falle von nicht vernachlässigbaren EMV-Störungen ist eine zusätzliche Abweichung von 0,5% der Messs- panne auf die obigen Werte zu addieren. Ein ausführliches Berechnungsbeispiel ist im Anhang zu finden. (→ 40) Endress+Hauser...
-
Seite 16: Sicheres Hart
Umgebungstemperatur von 60 °C (140 °F) oder 40 °C (104 °F) betrieben wird. Bei höheren Umgebungstemperaturen müssen die Ausfallraten entsprechend korrigiert werden. ‣ Vor Inbetriebnahme muss die Transmitterverdrahtung sorgfältig überprüft werden. ‣ Die Umgebungsbedingungen gemäß IEC 61326-3-2 sind einzuhalten. Endress+Hauser... - Seite 17 Spezifische Parameter der funktionalen Sicherheit für den einkanaligen Gerätebetrieb und für beide Gehäusevarianten (Hutschienen-/Kopftransmitter) Parameter gemäß IEC 61508, ed. 2.0 Temperaturtransmitter Sicherheitsfunktion 1: Temperatur-Grenzwertüberwachung (SAF 1) 2: Messung des Temperatur-Wertes (SAF 2) 3: Sichere Parametrierung (SAF 3) Hardware: 2 Software: 3 In homogener Redundanz: 3 Endress+Hauser...
- Seite 18 2.0E-03 8 Jahre 2,9E-03 1.5E-03 9 Jahre 3,3E-03 10 Jahre 3,6E-03 1.0E-03 5.0E-04 0.0E+00 A0021428 7 1oo1D-Aufbau. PFD in Abhängigkeit des gewählten Prüf- intervalls (t in Jahren). Das Prüfintervall hängt von PFD für den 1oo1D-Aufbau des Transmitters ab. Endress+Hauser...
-
Seite 19: Geräteverhalten Bei Normalbetrieb Und Bei Störung
Einschränkung des Gerätebetriebes durch Montage außerhalb der technischen Spezifikationen. ‣ Kapitel ' E inschränkungen für die sichere Funktion' unbedingt beachten! (→ 16) Abgesehen von den ' E inschränkungen für die sichere Funktion' bestehen keine weiteren Anforderun- Einbaulage gen an die Einbaulage des Gerätes. Endress+Hauser... -
Seite 20: Bedienung Und Parametrierung
HINWEIS! Wird die Einheit Fahrenheit (°F) oder Rankine (°R) ausgewählt, kann es bei der Parameterprüfung vorkommen, dass der gespeicherte Parameterwert um 0,01 °F oder °R vom eingegebenen Parameterwert abweicht. Diese Abweichung kann bei folgenden Parametern vorkommen: Anfang Messbereich (4 mA), Ende Messbereich (20 mA), Sensor Offset, Drift/ Endress+Hauser... - Seite 21 Auf das Feld ' N ächste' klicken. Anschließend erscheint das Fenster Parameterprüfung. A0021815-DE Die eingegebenen Parameter hier nochmals überprüfen. In der Auswahl Parameterprüfung JA auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Auf das Feld ' N ächste' klicken. Endress+Hauser...
- Seite 22 Taste ENTER bestätigen. Auf das Feld ' N ächste' klicken. Anschließend erscheint das Fenster Parameterprüfung. A0021818-DE Die eingegebenen Parameter hier nochmals überprüfen. In der Auswahl Parameterprüfung JA auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Auf das Feld ' N ächste' klicken. Endress+Hauser...
- Seite 23 Sind alle Parametereinstellungen richtig gesetzt, in der Aus- wahl Bestätigen JA auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Auf das Feld ' N ächste' klicken. Es erscheint abschließend eine komplette Übersicht aller veränderbaren sicherheitsrele- vanten Parameter. Endress+Hauser...
- Seite 24 Parameter berechnet. HINWEIS! Den Wert in der Anzeige SIL Prüfsumme in der Dokumentation (Logbuch, etc.) für diese Messstelle unbedingt notieren. Mit diesem Wert können die vorgenommenen Einstel- lungen dokumentiert werden und das Gerät jederzeit im SIL-Modus gestartet werden. Endress+Hauser...
- Seite 25 Anzeige der Hardware-Revision des Geräts. Simulation Stromausgang Ein- und Ausschalten der Simulation des Stromausgangs. Wenn die Simulation aktiv ist, wird im Wechsel zur Messwertanzeige eine Diagno- semeldung der Kategorie Funktionskontrolle (C) angezeigt. Werkseinstellung: Aus (in der sicheren Parametrierung nicht veränder- bar) Endress+Hauser...
- Seite 26 • Für Sensortyp 1 = Pt100 IEC751: +850 °C (+1 562 °F) • Sensortyp 2 = Kein Sensor Untere Sensorgrenze n Anzeige des minimalen physikalischen Messbereichsendwerts. Werkseinstellung: • Für Sensortyp 1 = Pt100 IEC751: –200 °C (–328 °F) • Sensortyp 2 = Kein Sensor Endress+Hauser...
- Seite 27 Werkseinstellung: 100 Ω Sensortrimmung Auswahl welche Linearisierungsmethode für den angeschlossenen Sensor verwendet wird. Werkseinstellung: FactoryTrim (in der sicheren Parametrierung nicht veränderbar) Einheit Auswahl der Maßeinheit für alle Messwerte. Werkseinstellung: °C Netzfrequenzfilter Auswahl des Netzfilters für A/D-Wandlung. Werkseinstellung: 50 Hz Endress+Hauser...
- Seite 28 Zuordnung einer Messgröße zum zweiten HART ® -Wert (SV) Werkseinstellung: Gerätetemperatur Zuordnung TV Zuordnung einer Messgröße zum dritten HART ® -Wert (TV) Werkseinstellung: Sensor 1 ® Zuordnung QV Zuordnung einer Messgröße zum vierten HART -Wert (QV) Werkseinstellung: Sensor 1 Endress+Hauser...
-
Seite 29: Betrieb
Neustart erforderlich. Ist der SIL-Modus gestartet, wird der Messwert sicher an das PLS übertra- gen. Die gesamte Sicherheitsdiagnose wird im Hintergrund ausgeführt. Wird ein Fehler entdeckt, z. B. Sensorleitung unterbrochen, verlässt das System den SIL-Messmodus und wechselt in den siche- ren Zustand. Endress+Hauser... - Seite 30 Starten und Durchführen einer sicheren Parametrierung mit anschließendem Neustart des Sys- tems. (→ 20) Das Gerät wartet etwa 60 s, bevor es den Neustart durchführt. Betriebszustand Neustart bevorstehend. In dieser Zeit den Kontakt zum Gerät vom Bedientool aus beenden, damit keine Kommunikationsprobleme auftreten. A0021824-DE Endress+Hauser...
- Seite 31 Tritt während des sicheren Betriebs (SIL-Modus) ein Fehler im System auf, wird der sichere Zustand aktiviert. ‣ Falls der sichere Zustand noch eine Kommunikation über HART ® erlaubt, wird im Feld Betriebs- zustand der Zustand Sicherer Zustand - aktiv angezeigt. Das Gerät kann somit bezüglich des Fehlers oder der Konfiguration analysiert werden. Endress+Hauser...
- Seite 32 • SIL Prüfsumme eingeben: Durch diesen Parameter kann das System in den SIL-Modus wechseln oder aus dem SIL-Modus Startvorgang (StartupForSilMode) wieder in den Normal-Modus Start- vorgang wechseln. Dieser Parameter kann über ein Bedientool eingetragen werden. Übergang vom SIL- in den Normal-Modus A0021826-DE Endress+Hauser...
-
Seite 33: Kalibrierung Und Justierung
Prüfungen sind wie im Folgenden beschrieben durchzuführen. Es wird ein Intervall von 1 Jahr für die Wiederholungsprüfung empfohlen, da durch diese viele Abschaltwege der Selbsttests durchgeführt werden, die im laufenden Betrieb nicht möglich sind. Zur sicheren Seite großzügig gerundet Endress+Hauser... -
Seite 34: Wiederholungsprüfungen Zur Gewährleistung Einer Sicheren Funktionsweise
Dies kann beispielsweise im Prozess- Leitsystem (PLS) direkt erfolgen, wo auch der HART ® -Messwert ausgelesen wird. 10. Anschluss von zwei Sensoren. Kalibrierung mit beiden Sensoren durchführen. Optional: Falls Backup konfiguriert wurde den ersten Sensor abstecken, bevor der zweite kalibriert wird. Endress+Hauser... -
Seite 35: Wartung Und Reparatur
Die Reparatur des Transmitters ist grundsätzlich durch den Hersteller durchzuführen. Defektes Gerät Reparatur mit einer möglichst genauen Fehler-Bechreibung an den lokalen Endress+Hauser-Service einsenden und ein neues Gerät verwenden. Dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination und Reinigung" beilegen. Diese Erklärung befindet sich am Schluss dieses Handbuchs als Kopiervorlage bzw. -
Seite 36: Anhang
Messpunkten voten A0020755 muss. 12 Beispielhafte Darstellung für zwei Messpunkte TC1 und TC2 Ausgang 4...20 mA für Messstelle TC1.a ® Sichere HART -Kommunikation für Messstelle TC2.a Ausgang 4...20 mA für Messstelle TC2.b ® Sichere HART -Kommunikation für Messstelle TC1.b Endress+Hauser... - Seite 37 Ausgang 4...20 mA für Messstelle TC1.a ® Sichere HART -Kommunikation für Messstelle TC3.b Ausgang 4...20 mA für Messstelle TC2.a Sichere HART ® -Kommunikation für Messstelle TC1.b Ausgang 4...20 mA für Messstelle TC3.a Sichere HART ® -Kommunikation für Messstelle TC2.b Endress+Hauser...
-
Seite 38: Prüfprotokoll
JA führt NEIN Benutzte Sensor(en) SafeHART verwendet JA (Falls ja, Welche Gegenstelle wurde benutzt?) NEIN -Wert vor Prüfung -Wert nach Prüfung Datum der letzten Prüfung Datum der nächsten Prüfung (geschätzt) Name des Prüfers Datum Unterschrift Endress+Hauser... -
Seite 39: Beispiele Für Die Berechnung Von Pfd
-Wert von etwa 10 %. Das bedeutet, dass für das PLS und die Aktoren die restlichen 90 % des SIL2 PFD -Wertes genutzt werden können. ® Das HART -Protokoll wurde mit 1 % des PFD SIL2-Wertes = 1,0 E-4 berücksichtigt. Prüfintervall für alle Geräte: 1 Jahr. Endress+Hauser... -
Seite 40: Berechnung Der Gesamt-Sicherheits-Genauigkeit
2-Kanal Temperaturtransmitter iTEMP ® TMT82 Berechnung der Gesamt- Beispiel: Typische Temperatur-Messkette als RTD 4-Leiter-Messung Sicherheits-Genauigkeit Annahme, dass keine nennenswerten EMV-Störungen vorhanden sind und das System (Trans- mitter) bei einer Umgebungstemperatur von +25 °C (+77 °F) betrieben wird. Beispielrechnung für einen Pt100 im Temperaturbereich von –200…+600 °C (–328…+1 112 °F) im einge- schränkten Sicherheitsmessbereich. - Seite 41 Kennzahl (de)/ Parameter (de) Parameterwert (de) Parameter (en) Parameter value (en) Integer value (en) Außerhalb der Spezifikation (S) Out of specification (S) Bereichsverletzung Wartungsbedarf (M) Out of range category Maintenance required (M) Kategorie Ausfall (F) Failure (F) Pt100 IEC60751, a=0.00385 (1) Pt100 IEC60751, a=0.00385 (1) Pt200 IEC60751, a=0.00385 (2) Pt200 IEC60751, a=0.00385 (2)
-
Seite 42: Dokumentation Geräteparametrierung Tmt82-Sil
Dokumentation Geräteparametrierung TMT82-SIL Gerätebezeichnung: Seriennummer: Messstelle: Firma: Parameter-Einstellungen für die sichere Parametrierung Werkseinstellung eingestellter Wert Parametername geprüft Anfang Messbereich (4 mA) Ende Messbereich (20 mA) Wartungsbedarf (M) Bereichsverletzung Kategorie Pt100 IEC60751 Sensortyp 1 Kein Sensor Sensortyp 2 +850 °C Obere Sensorgrenze 1* -200 °C Untere Sensorgrenze 1* Obere Sensorgrenze 2*... -
Seite 43: Dekontaminationserklärung
Dekontaminationserklärung (auch als Download unter www.de.endress.com/dekontamination) Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene “Dekontaminationserklärung”, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der Verpackung an. Bei Rückfragen: Lieferadresse: Tel.: 0800 - EHREPAIR 0800 - 34737247... - Seite 44 www.addresses.endress.com...