Endress+Hauser iTEMP TMT82 Technische Information
Zwei-kanal temperaturtransmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT82:
- Betriebsanleitung (126 Seiten) ,
- Handbuch (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01010T/09/DE/20.19
71436566
2019-03-27
®
Mit HART
Protokoll und SIL-Konformität
Anwendungsgebiet
• Temperaturtransmitter mit 2 Eingangskanälen und HART
Kommunikation zur Umwandlung verschiedener Eingangs-
signale in ein skalierbares analoges 4...20 mA Ausgangssig-
nal
• Der iTEMP TMT82 zeichnet sich aus durch seine Zuverläs-
sigkeit, Langzeitstabilität, hohe Genauigkeit und erweiterte
Diagnosefunktion (wichtig bei kritischen Prozessen)
• Für hohe Sicherheit, Verfügbarkeit und Risikominimierung
• Universaleingang für Widerstandsthermometer (RTD), Ther-
moelemente (TC), Widerstandsgeber (Ω), Spannungsgeber
(mV)
• Einbau in Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446
• Optional: Einbau in Feldgehäuse für Ex d Anwendungen
• Optional: Gerätebauform für Hutschienenmontage
Products
Technische Information
iTEMP TMT82
Zwei-Kanal Temperaturtransmitter
®
Solutions
Ihre Vorteile
• Sicherer Betrieb im Ex-Bereich durch internationale Zulas-
sungen
• SIL Zertifizierung nach IEC 61508:2010
• Hohe Genauigkeit der Messstelle durch Sensor-Transmitter-
Matching
• Zuverlässiger Messbetrieb durch Sensorüberwachung und
Gerätehardware-Fehlererkennung
• Diagnoseinformationen nach NAMUR NE107
• Diverse Montagevarianten und Sensoranschlusskombinatio-
nen
• Schnelle und werkzeuglose Verdrahtung durch Federklemm-
technik, optional
• Schreibschutz für Geräteparameter
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT82
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT82
- Seite 1 4...20 mA Ausgangssig- • SIL Zertifizierung nach IEC 61508:2010 • Hohe Genauigkeit der Messstelle durch Sensor-Transmitter- • Der iTEMP TMT82 zeichnet sich aus durch seine Zuverläs- Matching sigkeit, Langzeitstabilität, hohe Genauigkeit und erweiterte • Zuverlässiger Messbetrieb durch Sensorüberwachung und Diagnosefunktion (wichtig bei kritischen Prozessen) Gerätehardware-Fehlererkennung...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Zwei Sensoren mit Messeingang (RTD oder TC) in Ferninstallation mit folgenden Vorteilen: Driftwarnung, Sensor-Backup-Funktion und temperaturabhängige Sensorumschaltung Eingebauter Transmitter - 1 x RTD/TC oder 2 x RTD/TC als Redundanz Endress+Hauser bietet eine umfangreiche Palette an industriellen Thermometern mit Widerstands- sensoren oder Thermoelementen. Diese Komponenten in Kombination mit dem Temperaturtransmitter bilden eine Gesamtmessstelle für verschiedenste Einsatzbereiche im industriellen Umfeld. -
Seite 3: Standard Diagnose-Funktionen
TMT82 FieldCare HART-Modem RN221N TMT82 A0013802 2 Gerätearchitektur für die HART ® Kommunikation Standard Diagnose-Funktionen • Leitungsbruch, -kurzschluss der Sensorleitungen • Verdrahtungsfehler • Interne Gerätefehler • Messbereichsüber- und -unterschreitung • Umgebungstemperaturüber- und -unterschreitung Korrosionserkennung nach NAMUR NE89 Eine Korrosion von Sensoranschlussleitungen kann zur Verfälschung des Messwertes führen. Der Transmitter bietet die Möglichkeit, die Korrosion bei Thermoelementen, mV-Gebern und Wider-... - Seite 4 TMT82 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten), Widerstand und Spannung. Der Anschluss zweier voneinander unabhängiger Sensoren ist möglich . Die Messeingänge sind gal- Messbereich vanisch nicht voneinander getrennt. Min. Widerstandsthermometer Bezeichnung α Messbereichsgrenzen Mess- (RTD) nach Standard spanne Pt100 (1) –200 …...
-
Seite 5: Ausfallinformation
TMT82 Thermoelemente Min. Mess- Bezeichnung Messbereichsgrenzen nach Standard spanne GOST Typ L (NiCr-CuNi) (43) –200 … +800 °C (–328 … +1 472 °F) –200 … +800 °C (+328 … +1 472 °F) 50 K (90 °F) R8.8585-2001 • Vergleichsstelle intern (Pt100) •... -
Seite 6: Energieversorgung
TMT82 Bürde = (U - 11 V) / 0,023 A (Stromaus- Bürde ( ) Ω b max. b max. gang). Gültig für Kopftransmitter 1348 1098 16.75 V 36.25 V 11 V 42 V Versorgungsspannung (V DC) A0014066-DE Linearisierungs-/Übertra- temperaturlinear, widerstandslinear, spannungslinear... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
TMT82 Elektrischer Anschluss Kopftransmitter Busanschluss Sensoreingang 2 Sensoreingang 1 und Spannungs- RTD, Ω 3- und 2-Leiter RTD, Ω 4-, 3- und 2-Leiter versorgung (schwarz) (schwarz) TC, mV TC, mV weiß weiß weiß (gelb) Display-Anschluss/ Service-Schnittstelle A0007285-DE 3 Klemmenanschlussbelegung des Kopftransmitters Hutschienengerät... -
Seite 8: Leistungsmerkmale
TMT82 Klemmen Wahlweise Schraub- oder Federklemmen für Sensor- und Feldbusleitungen: Klemmenausführung Leitungsausführung Leitungsquerschnitt Kopftransmit- ter / Hutschie- Schraubklemmen Starr oder flexibel ≤ 2,5 mm² (14 AWG) nengerät 0,2 … 1,5 mm² Starr oder flexibel (24 … 16 AWG) Federklemmen (Leitungs- Flexibel mit Aderendhülsen... - Seite 9 TMT82 Standard Bezeichnung Messbereich Typische Messabweichung (±) IEC 60584, Teil 1 Typ S (PtRh10-Pt) (39) 0,97 °C (1,75 °F) 1,0 °C (1,8 °F) GOST R8.8585-2001 Typ L (NiCr-CuNi) (43) 2,18 °C (3,92 °F) 2,2 °C (3,96 °F) Mittels HART ®...
- Seite 10 TMT82 Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) MA = ± (0,8 °C (1,52 °F) + Typ A (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) ≤ 1,33 °C (2,39 °F) 0,021% * (MW - MBA)) IEC 60584-1 +500 …...
- Seite 11 TMT82 Beispielrechnung mit Pt100, Messbereich 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), Umgebungstemperatur +35 °C (+95 °F), Versorgungsspannung 30 V: Messabweichung digital = 0,06 °C + 0,006% x (200 °C - (-200 °C)): 0,084 °C (0,151 °F) Messabweichung D/A = 0,03 % x 200 °C (360 °F) 0,06 °C (0,108 °F)
-
Seite 12: Punkt Abgleich (Sensortrimmung)
TMT82 Das Sensor-Transmitter-Matching mit einer der oben genannten Methoden verbessert die Genauig- keit der Temperaturmessung des gesamten Systems erheblich. Dies ergibt sich daraus, dass der Mes- sumformer, anstelle der standardisierten Sensorkurvendaten, die spezifischen Daten des angeschlossenen Sensors zur Berechnung der gemessenen Temperatur verwendet. - Seite 13 TMT82 Betriebseinflüsse Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung für Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung Digital Digital Maximal Messwertbezogen Maximal Messwertbezogen ≤ 0,14 °C 0,0055% * (MW -MBA), ≤...
- Seite 14 TMT82 Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) ≤ 0,018% * (MW - MBA) oder ≤ 0,03% * (MW - MBA) oder ≤ 0,036% * (MW - MBA) oder Pt500 (3) 0,08 °C (0,14 °F) 0,14 °C (0,25 °F) 0,17 °C (0,31 °F) ≤...
- Seite 15 TMT82 Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) Typ U (42) 0,24 °C (0,43 °F) 0,37 °C (0,67 °F) 0,50 °C (0,90 °F) Typ L (43) GOST R8.8585-2001 0,22 °C (0,40 °F) 0,33 °C (0,59 °F) 0,45 °C (0,81 °F) Spannungsgeber (mV) ≤...
-
Seite 16: Montage
TMT82 Montage Einbauhinweise . 7 2 i n ) . 7 2 i n ) . 3 8 i n ) A0017817 5 Installationsmöglichkeiten für den Transmitter Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mit- telloch 7 mm (0.28 in)) -
Seite 17: Konstruktiver Aufbau
TMT82 Relative Luftfeuchte • Betauung nach IEC 60 068-2-33: – Kopftransmitter zulässig – Hutschienentransmitter nicht zulässig • Max. rel. Feuchte: 95% nach IEC 60068-2-30 Klimaklasse • Kopftransmitter: Klimaklasse C1 nach EN 60654-1 • Hutschienengerät: Klimaklasse B2 nach EN 60654-1 Schutzart •... - Seite 18 TMT82 A0007672 7 Ausführung mit Federklemmen. Abmessungen sind identisch der Ausführung mit Schraubklemmen, außer Gehäusehöhe. Hutschienengerät 17.5 (0.69) 114.9 (4.52) A0017808 Feldgehäuse Alle Feldgehäuse weisen eine interne Geometrie gemäß DIN EN 50446, Form B auf. Kabelverschrau- bungen in den Abbildungen: M20x1,5...
- Seite 19 TMT82 TA30A mit Displayfenster im Deckel Spezifikation • Zwei Kabeleingänge 107.5 (4.23) • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabel- verschraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Verschraubungen: 1/2" NPT und M20x1,5 •...
-
Seite 20: Vor-Ort-Bedienung
TMT82 TA30D Spezifikation • 2 Kabeleingänge 107.5 (4.23) • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelverschraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Verschraubungen: 1/2" NPT und M20x1,5 • Es können zwei Kopftransmitter montiert werden. Stan- dardmäßig ist ein Transmitter, montiert im Anschluss-... -
Seite 21: Zertifikate Und Zulassungen
® -Kommunikation oder die Serivce-Schnittstelle des Gerätes. Dafür stehen spezielle, von unter- schiedlichen Herstellern angebotene Konfigurationstools zur Verfügung. Für weitere Informationen kontaktieren Sie den für Sie zuständigen Endress+Hauser Vertriebsmitarbeiter. Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. - Seite 22 • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
- Seite 23 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Messge- räts: z.B. Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozessanschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanten Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.
- Seite 24 Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:...
-
Seite 25: Systemkomponenten
Für Einzelheiten: Technische Information TI01180R/09 Ergänzende Dokumentation • Betriebsanleitung ’iTEMP TMT82’ (BA01028T/09/de) und zugehörige gedruckte Kurzanleitung ’iTEMP TMT82’ (KA01095T/09/de) • Handbuch zur Funktionalen Sicherheit ' i TEMP TMT82' (SD01172T/09/de) • Zusatzdokumentation ATEX: ATEX II 1G Ex ia IIC: XA00102T/09/a3 ATEX II2G Ex d IIC: XA01007T/09/a3 (Transmitter im Feldgehäuse) - Seite 28 www.addresses.endress.com...