Общие Сведения - Chattanooga VitalStim Plus Kurzanleitung

Система электротерапии VitalStim® Plus
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Федеральный закон США ограничивает продажу этих приборов, они могут
быть проданы только врачам или лицензированным практикующим
специалистам, либо на основании их заказа. Данный прибор должен
использоваться под непрерывным наблюдением врача или
лицензированного практикующего специалиста.
• Убедитесь в том, что вы прочитали все инструкции по эксплуатации, прежде
чем начать лечение пациента.
• Необходимо соблюдать осторожность при работе данного прибора рядом с
другим оборудованием. На работу этого прибора или другого оборудования
потенциально может повлиять возникновение электромагнитных или
других помех. Для того, чтобы свести такие помехи до минимума, не
используйте другое оборудование в сочетании с этим прибором.
• Использование прибора электрической стимуляции может нарушить
нормальную работу оборудования электронного мониторинга (такого как
мониторы ЭКГ и системы ЭКГ сигнализации).
• Не роняйте прибор на жесткую поверхность и не погружайте его в воду.
Такие действия повредят прибор. Повреждения, нанесенные при
воздействии таких условий, не покрываются гарантией.
• Храните прибор вне досягаемости детей.
• Используйте только те кабели и аксессуары, которые специально
предназначены для прибора VitalStim® Plus. Не используйте с прибором
VitalStim® Plus аксессуары, изготовленные другими компаниями. Компания
DJO не несет ответственности за те последствия, которые произошли в
результате использования продукции, произведенной другими компаниями.
Использование других принадлежностей или кабелей может привести к
увеличению излучения или снижению защиты прибора VitalStim® Plus.
• Зараженные электроды, провода и гель могут вызвать инфекцию.
• Использование электрода с гидрогелем плохого качества может привести к
возникновению ожога на коже.
• Не используйте прибор в той среде, где применяются другие устройства,
излучающие электромагнитную энергию в незащищенной форме.
• Использование одного электрода для нескольких пациентов может привести
к возникновению инфекции.
• Немедленно прекратите лечение, если пациент испытывает дискомфорт или
боль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Эффект хронической электрической стимуляции в долгосрочной перспективе
неизвестен.
• Стимуляция не должна применяться трансцеребрально.
• Стимуляция не должна применяться на тех участках кожи, где наблюдается
опухание, инфицирование, воспаление или сыпь, т.е. на участках,
пораженных флибитом, тромбофлебитом, варикозным расширением вен и
т.д.
• Стимуляция не должна применяться поверх или рядом с
• раковыми поражениями.
• При использовании поставляемых электродов стимуляции плотность тока не
будет превышать 2мА/см2. Использование меньших электродов или
игольчатых электродов может привести к уровню плотности тока больше
2мА/см2. В таких случаях следует соблюдать осторожность при
регулировании уровня тока, поскольку высокие уровни могут вызвать
возникновение раздражения кожи или ожоги.
• Дополнительные принадлежности системы электротерапии VitalStim® Plus
предназначены только для использования с системой электротерапии
VitalStim® Plus.
• При использовании медицинского электрического оборудования
необходимо соблюдать специальные меры предосторожности в
отношении электромагнитной совместимости. Портативные и
мобильные радиочастотные средства связи могут подвергаться
влиянию других медицинских электрических приборов.
• Обычные радиочастотные излучающие устройства (например,
радиочастотные идентификаторы - RFID) и системы электромагнитной
безопасности (например, металлические детекторы) могут помешать работе
системы электротерапии VitalStim® Plus. Работа системы электротерапии
VitalStim® Plus была протестирована в присутствии устройств такого типа, и
хотя не было отмечено никаких нежелательных явлений, этот прибор не
должен использоваться в непосредственной близости или в зоне работы
другого радиочастотного излучающего оборудования.
• Стимуляторы мышц с электроприводом должны применяться только с
проводами и электродами, рекомендованными для использования
производителем.
• Прежде чем проводить любое лечение пациента, вы должны ознакомиться
с процедурами эксплуатации для каждого режима лечения, а также
146
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
прочитать и понять информацию в отношении показаний,
противопоказаний, предупреждений и мер предосторожности. Для
получения дополнительной информации о применении каждого режима
лечения обратитесь к другим ресурсам и источникам информации.
• Одновременное подключение пациента к высокочастотному хирургическому
оборудованию может привести к возникновению ожогов на месте
наложения электродов стимулятора и к возможному повреждению
стимулятора.
• Во время проведения лечения держите электроды раздельно.
Соприкосновение электродов друг с другом может привести к
возникновению неправильной стимуляции и ожогам кожи.
• Перед каждым использованием необходимо проверить сопротивление
электродов (т.е. проверить на наличие гидратации, обесцвечивания и
посторонних включений). Следуйте инструкции производителя, имеющейся
на упаковке электродов.
• Эффект хронической электрической стимуляции в долгосрочной перспективе
неизвестен.
• Система электротерапии VitalStim® Plus может применяться для лечения
любого пациента. Необходимо соблюдать особую осторожность при
применении данного аппарата для лечения детей.
ОПАСНОСТЬ
• Стимуляция не должна применяться в области каротидного синуса,
особенно если известно, что пациент обладает повышенной
чувствительностью к рефлексу каротидного синуса.
• Используйте только те электроды и принадлежности, которые
специально предназначены для использования с системой
электротерапии VitalStim® Plus . Использование принадлежностей и/
или методов, которые не утверждены в материалах обучения
применению аппарата VitalStim® Plus с получением
соответствующего сертификата, может привести к смерти, травмам
или другому неблагоприятному воздействию на пациента, либо к
нежелательным и неэффективным результатам лечения.